Що таке OTHER AUTHORITY Українською - Українська переклад

• інший орган
• іншого органу
• іншої влади
• інші повноваження
• іншим органом
• іншу адміністрацію

Приклади вживання Other authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

There can be no other authority.
Іншого органу не може бути.

Yes, they help when you cough, but where is the guarantee that they do not inhibit any other authority;
Так, вони допомагають при кашлі, але де гарантія, що вони не пригнічують небудь інший орган;

The fact that God, or any other authority, commands me to do a certain thing is no guarantee that the command is right.
Той факт, що Бог чи будь-який інший авторитет наказує мені робити те чи те, не є гарантією, що цей наказ справедливий.

True authority submits to other authority.
Реальна відповідальність настане вже за іншої влади.

Therefore, no other authority or organization, except the SFS and further specialized courts, can decide whether it is a tax violation or not.
Тож жоден інший орган чи організація, крім ДФСУ та далі профільних судів, не вправі вирішувати- так було чи ні податкове порушення.

Subsection shall not affect any other authority of the.
Призупинення не впливає в іншому на правовідносини.

Otherwise, the court(or other authority) may leave a complaint, lawsuit or other demands without consideration, and the case- without a movement.
В іншому випадку суд(або інша інстанція) може залишити скаргу, позов чи іншу вимогу без розгляду, а справу- без руху.

The need for, and the application of, such measures shall always be subject to review by a judicial or other authority.
Питання про необхідність і застосування таких мір завжди підлягає розгляду судовим чи іншим органом.

It is just an insurance coverage made by an employer or other authority that is meant to cover all individuals in a particular group!
Він знаходиться всього в страхове покриття, зроблені роботодавцем чи іншим органом, який призначений для покриття всіх людей в певній групі!

A person shall not be kept in detention without being given an effective opportunity to be heard promptly by a judicial or other authority.
Особа не може бути затримана без надання ефективної можливості бути в терміновому порядку заслуханою судовим або іншим органом.

Appealing against the actions and decisions of the administration of the colony or other authority responsible for the execution of punishment;
Оскарження дій і рішень адміністрації колонії чи іншого органу, що відає виконанням покарання;

All authority is violence over people and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.
Усяка класти є насильством над людьми, і настане час, коли не буде влади ні кесарів, ні якої-небудь іншої влади.

Processor is a natural person or legal entity, state body, agency or other authority that processes the personal data on behalf of the controller.
Процесор- це фізична або юридична особа, державний орган, агентство або інший орган, який обробляє особисті дані від імені контролера.

If the request or complaint is rejected or, in case of inordinate delay, the complainant shall be entitled to bring it before a judicial or other authority.
У випадку відхилення клопотання або скарги або у випадку необґрунтованої затримки заявник має право подати скаргу в судовий або інший орган.

It means that any other authority, including the court, does not have the right to pass decisions on forced withdrawal of a person as a shareholder from the company.
Це означає, що ніякий інший орган, в тому числі й суд не вправі виносити рішення про примусове виключення особи із складу учасників підприємства.

Return of the executive document without execution at the request of the court or other authority that issued the executive document;
Повернення виконавчого документа без виконання на вимогу суду або іншого органу, який видав виконавчий документ;

(8) have such other authority and perform such other responsibilities as specified in the BOC Rules of Procedure or as the BOC Supervisory Board may decide.
(8) здійснювати інші повноваження та виконувати інші обов'язки, визначені у Регламенті РБО, або які може визначити Наглядова рада РБО.

Return of an enforcement document without enforcement upon demand of a court or other authority, which issued such document.
Повернення виконавчого документа без виконання на вимогу суду або іншого органу(посадової особи), який видав виконавчий документ.

The cancellation of a decision of a court or other authority on the basis of which an executive document was issued or the court's recognition of an enforceable instrument in a non-enforceable manner;
Скасування рішення суду чи іншого органу, на підставі якого виданий виконавчий документ, або визнання судом виконавчого документа таким, що не підлягає виконанню;

The grounds for arrest include the expiry of enforcement proceedings, the return of the enforcement order to a court or other authority that issued it.
До підстав зняття арешту також належать закінчення виконавчого провадження, повернення виконавчого документа до суду або іншого органу, який його видав.

Recipient is a natural person or legal entity, state body, agency or other authority to which the personal data is disclosed, whether a third party or not.
Одержувач- це фізична або юридична особа, державний орган, агентство або інший орган, до якого розголошуються персональні дані, будь то третя сторона чи ні.

When entering Tanzania, the visitor without a visa may then obtain from the immigration control officer, a pass or any other authority to enter the country.
Після в'їзду в країну, відвідувач з візою може потім отримати від управління Імміграційної служби(або від будь-якого іншого органу) пропуск, щоб залишитися в країні.

Realizes other authority, fixed in federal laws, the Constitution of the Chechen Republic as well as reaches agreements with federal bodies of executive power, as foreseen in Article 78 of the Constitution of the Russian Federation.
Здійснює інші повноваження, установлені федеральними законами, конституцією(статутом) і законами суб'єкта Російської Федерації, а також угодами з федеральними органами виконавчої влади, передбаченими статтею 78 Конституції Російської Федерації.

After entering the country, the visitor with a visa may then obtain from the Immigration Control Officer, a pass or any other authority to stay in the country.
Після в'їзду в країну, відвідувач з візою може потім отримати від управління Імміграційної служби(або від будь-якого іншого органу) пропуск, щоб залишитися в країні.

Among other things,' the prisoner recounted,‘I said that all authority is violence over people, and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.
Серед іншого я казав, розповідав в'язень, що будь-яка влада є насильством над людьми і що прийде час, коли не буде влади ані кесарів, ані будь-якої іншої влади.

UN Charter Article 100 provides that"In the performance of their duties, the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Organization.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією".

Among other things,' the prisoner recounted,‘I said that all authority is violence over people, and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.
У числі іншого я говорив,- розповідав арештант,- що всяка влада є насильством над людьми й що настане час, коли не буде влади ні кесарів, ні якої-небудь іншої влади.

Article 100 of the UN Charter clearly states that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organisation.”.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією".

Recalling Article 100 of the Charter of the United Nations, wherein it is stated that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organization.
Стаття 100 Статуту ООН чітко зазначає, що"При виконанні своїх обов'язків Генеральний секретар та його персонал не повинні шукати і не отримувати інструкцій від будь-якого уряду чи від будь-якого іншого органу, що не є Організацією".

In such circumstances the Authority will notify the competent Authority of the region State where the next port of call or the repair yard is situated, the parties mentioned in 3.7 and any other Authority as appropriate.
При таких обставинах Адміністрація повідомляє Адміністрацію Держави регіону, у якій знаходиться наступний порт заходу судна чи судноремонтний завод, а також усі сторони, перелічені у пункті 3. 7, і, якщо необхідно, будь-яку іншу Адміністрацію.