Приклади вживання Інші почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші- почали стріляти по техніці.
Кантрелл та інші почали орендувати короткочасне використання своїх машин.
Cantrell and others started renting short-term use of their machines.Інші почали будувати монастирі, гроти і ступи.
Others started to build monasteries, grottos.Ситуація настільки погана, мабуть, що Microsoft і інші почали позначати uTorrent як зловмисне програмне забезпечення.
The situation Завдяки Томасу з Монмота і його книгам, інші почали писати про подібні жорстокі дії фанатичних євреїв.
Because of Thomas of Monmouth's books that he wrote about the good child, others began to record these wicked deed perpetrated by fanatical Jews.Інші почали будувати монастирі, гроти і ступи.
Others started to build monasteries, grottos and stupas.Деякі віддані були досить натхненні новими ідеями, які вони очолили в пошуках джерела,до Гандхаре й Індії; інші почали будувати монастирі, гроти і ступи.
Some trailers were enough to build the new ideas that inspired them from the line in searchof the source of Gandhara and India, others began to monasteries, caves and stupas.А коли інші почали зараз організовувати- де вони були?
І протягом наступних кількох днів 2 мільйони радісних німців перетнули кордон, деякі співали, танцювалиі смажили початок нової ери, в той час як інші почали фізично демонтувати стіну.
Within the next few days, 2 million jubilant Germans crossed the border, the restriction some singing, dancing,and toasting the А коли інші почали зараз організовувати- де вони були?
Чутки швидко поширилися, і протягом наступних кількох днів 2 мільйони радісних німців перетнули кордон, деякі співали, танцювалиі смажили початок нової ери, в той час як інші почали фізично демонтувати стіну.
Word spread quickly, and over the next few days, two million jubilant Germans crossed the border, some singing, dancing,and toasting the start of a new era while others began physically dismantling the wall.Інші почали брати участь лише після поліцейської облави.
Чутки швидко поширилися, і протягом наступних кількох днів 2 мільйони радісних німців перетнули кордон, деякі співали, танцювали і смажили початок нової ери,в той час як інші почали фізично демонтувати стіну.
The word spread quickly and within the next few days two million Germans crossed the border with many of them singing, dancing,and toasting the start of a new era and others began physically pull apart the wall.Та інші почали писати справжню історію вітчизняної розвідки.
And others began to write the true history of the Ukrainian Intelligence.Чутки швидко поширилися, і протягом наступних кількох днів 2 мільйони радісних німців перетнули кордон, деякі співали, танцювалиі смажили початок нової ери, в той час як інші почали фізично демонтувати стіну.
Word spread rapidly, and throughout the next few days, 2 million jubilant Germans crossed the fringe, some singing, dancing,and toasting the beginning of a new period while others started physically disassembling the wall.Інші почали виступати спеціально для обслуговування ніш, таких як ринок нерухомості.
Others have spring up to specifically serve niches like the property market.Він та інші почали шикуватися навколо«Білого дому» у живий ланцюг, в якому був Єльцин, члени його уряду і журналісти.
He and others began to build a human chain around the parliament, with Yeltsin, his government members and journalists inside.Інші почали наслідувати її, і до 1847 року більшість британських залізниць уже використовували єдиний час.
Soon, other railways followed, and by 1847, most railways used this time.Aung San й згодом інші почали переговори з Луїсом Маунтбеттеном, офіційно приєдналися до антигітлерівської коаліції як Патріотичні Бірманські Сили( англ. Patriotic Burmese Forces, PBF).
Інші почали надавати волонтерську допомогу й нині тісно співпрацюють з ветеранами та профільними міністерствами.
Others started providing volunteer assistance and are now working closely with veterans and relevant ministries.Як результат, інші почали використовувати ці дані для власної аналітики, яку ми не зробили, поспішаючи опублікувати статтю якнайшвидше, або на яку в нас на той час бракувало технічних ресурсів.
The result was that others then used this data for their own analyzes which we did not have time to do in the rush to get the story out quickly or which in some cases would have stretched our technical capabilities at the time.Коли інші почали розмірковувати над ідеєю Бойля, вони побачили в цьому логіку і, врешті-решт, прийняли її.
When others began to think about Boyle's idea, they Він та інші почали працювати над уніфікованою теорією цих вибухів і почали застосовувати числові моделі, що імітують неперероблені вибухи на суперкомп'ютерах.
He and others began working on a unified theory of these explosions, and В квітні 1877 року, Малатеста,Карло Кафьеро, Кравчинський Сергій і близько тридцяти інших почали повстання в провінції Беневенто, захопили села Летіно і Галло-Матезе без боротьби.
In April 1877, Malatesta, Carlo Cafiero,Sergey Stepnyak-Kravchinsky and about thirty others started an insurrection in the province of Benevento, taking the villages of Letino and Gallo without a struggle.Заводи один за іншим почали закриватися, люди втрачали роботу і їхали з Детройту.
Plants Невдовзі в одного з човнів зламався двигун, а інший почав здуватися.
One boat's engine failed later that day and the other began to deflate.Однак один з них розробив ліберальну філософію, а інший почав додержуватись помірної позиції.
One of them, however, developed a liberal philosophy, while another became a moderate.При цьому у мотострілецькі дивізії будуть перетворені дві мотострілецькі бригади, одна з яких, 33-я окрема мотострілецька бригада,була переміщена з Майкопа до Ростовської області, а інша почала формуватися торік в Єльні(Смоленська обл.), куди в пострадянський час була виведена з Німеччини 144-а гвардійська мотострілецька дивізія, що розформована в 1998 році.
At this, 
