Приклади вживання Інші прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
T78. 1- Інші прояви патологічних реакцій на їжу.
Чи не заборонено показувати свої інтимні місця, або інші прояви активності.
It is not forbidden to show your intimate places, or other manifestations of activity.Сприяли цьому зовсім не укази, закони чи якісь інші прояви місцевої політики, а особливість менталітету.
Contributed to this not decrees, laws, or any other displays of local politics, and feature mentality.Найчастіше, крімкон'юнктивіту у пацієнта зустрічаються і інші прояви алергії.
Most often, in addition to the patient occur conjunctivitis and other manifestations of allergy.Услід за ним виникає відділення слизу, набряк та інші прояви патологічного процесу;
After him, there is a separation of mucus, swelling and other manifestations of the pathological process;Деструктивна поведінка- це вербальні чи інші прояви внутрішньої діяльності, спрямовані на знищення чого-небудь.
Destructive behavior is verbal or other manifestations of internal activity, aimed at the destruction of something.Вето місцеві традиції накладають навіть на поцілунки в щічку,тримання своєї леді за талію та інші прояви уваги.
Local traditions impose veto even on kisses on the cheek,holding lady's waist, and other manifestations of attention.Це зумовлено тим, що завдяки прогресу в науці та техніці економіка, а за нею й інші прояви людської діяльності, почали розвиватися прискореними темпами.
This is because due to advances in science and technology economy, followed by other signs of human activity began to develop rapidly.Кожен з цих стилів по-своєму унікальний,кожен з цих стилів по-своєму відображає ті чи інші прояви сучасно епохи.
Each of these styles is unique in its own way,eachOf these styles reflects in their own way those or other manifestations of the modern era.Він згадав про російське втручання у вибори багатьох держав, кібератаки та інші прояви«російської агресії», або нехтування міжнародним правом.
He also mentioned Russia's interference in the election of many states, cyberattacks and other manifestations of"Russian aggression," or disrespect for international law.Понад 90% людей земної кулі інфіковано вірусом простого герпесу(ВПГ)і до 20% з них мають ті чи інші прояви інфекції.
Over 90% of people around the world are infected with the herpes simplex virus,and 20% of them have those or other manifestations of infection.Одночасно виникають і інші прояви менінгіту- наприклад, неможливо доторкнутися підборіддям до грудей, можуть виникнути порушення свідомості.
At the same time, there are other manifestations of meningitis- for example, it Після закінчення 12 денного терміну при дозі опромінення понад 3Гр у хворих починається прогресуюче облисіння і інші прояви шкірних поразок.
After 12 days with an absorbed dose of more than 3 Gy,progressive hair loss and other signs of skin damage start to develop.У багатьох(але не у всіх) жінок, які очікують двійню, посилюються і інші прояви вагітності- завдяки більш значного збільшення гормонів в порівнянні зі звичайною.
In many(but not all) women waiting for twins, other manifestations of pregnancy are increasing- due to a more significant increase in hormones compared to the usual single pregnancy.У всіх цих випадках, як правило, його чинником є слабкість сполучної тканини,яка може мати і інші прояви(наприклад, варикозна хвороба).
In all these cases, as a rule, its factor is the weakness of the connective tissue,which may have other manifestations(for example, a varicosity).У звіті зазначено, що роботи, боти, андроїди та інші прояви штучного інтелекту готові"почати нову промислову революцію, яка, ймовірно, торкнеться всіх прошарків суспільства".
The report suggests that robots, bots, androids and other manifestations of artificial intelligence are poised to“unleash a new industrial revolution, which is likely to leave no stratum of society untouched”.Першою ознакою захворювання стають невеликі ледь помітні,поступово прогресуючі крововиливи на шкірі, інші прояви при цьому відсутні або виникають трохи пізніше.
The first sign of the disease are small, hardly noticeable,gradually progressing hemorrhages on the skin, other manifestations are absent or occur later.У звіті зазначено, що роботи, боти, андроїди та інші прояви штучного інтелекту готові"почати нову промислову революцію, яка, ймовірно, торкнеться всіх прошарків суспільства".
The article states,” The report suggests that robots, bot, androids, and other manifestations of AI are poised to‘unleash a new industrial revolution, which is likely to leave no stratum Не варто робити акцент на тексті, вимовному співрозмовником- ваше завдання полягає в тому, щоб вловити зміни голосу, інтонації,жести та інші прояви емоційного забарвлення оповіді.
You should not focus on the text spoken by the interlocutor- your task is to catch changes in voice, intonation,gestures and other manifestations of the emotional coloring of the narrative.Якщо, під час прийому призначених лікарем ліків, з'явилися запальні процеси на шкірі голови, алергії,свербіння, і інші прояви- необхідно звернутися до лікаря, щоб він провів корекцію призначеного лікування.
If, while taking medicines prescribed by a doctor, there were inflammation of the scalp, allergies,itching, and other symptoms- you need to see a doctor, so he spent the correction prescribed treatment.Самозамилування- це особистісна риса, яка обумовлює схильність людини до милування собою(мається на увазі як зовнішній вигляд, так і внутрішні якості, гідності,досягнення і будь-які інші прояви в зовнішньому світі і соціальній взаємодії).
Admiration is a personality trait that determines a person's inclination to admire himself(it means both appearance and inner qualities, dignity,achievements and any other manifestations in the outside world and social interaction).Lt;…> Інші прояви гібридної війни- це фальшиві кампанії та дослідницькі групи, економічні та енергетичні санкції, використання принципу«розділяй і володарюй» в дипломатії, штучна фінансова паніка, розпалювання етнічних та територіальних образ і корупція.
Other aspects of hybrid warfare are the use of phoney campaigning and research outfits, economic and energy sanctions, diplomatic divide-and-rule, artificial financial panics, whipping up ethnic and regional grievances, and corruption.Наприклад, індуїзм, буддизм, анімістичні релігії всіх видів,ліберальна теологія та інші прояви християнства, які не вважають Біблію надзвичайно авторитетною, непогрішним Словом Божим, цілком сумісні з еволюцією та мільйонами років.
For example, Hinduism, Buddhism, animistic religions of all sorts,liberal theology, and other expressions of Christianity that do not hold to Scripture as the supremely authoritative, inerrant Word of God are perfectly compatible with evolution and millions of years.Спочатку ботокс застосовувався як офтальмологічний препарат для усунення косоокості, оскільки за допомогою ботокса можна було усунути м'язовий спазм, який і формував цей дефект, а дещо пізніше ботоксом зацікавилася і неврологія, оскільки саме ботокс дозволяв усунути різні спазми, тремор,тики та інші прояви локальної гіперактивності м'язів.
Botox was first used as an ophthalmic drug to eliminate strabismus because with the help of botox it was possible to eliminate muscle spasm, which formed this defect, and later botox became interested in neurology since it botox allowed to eliminate various spasms, tremors,tics and other manifestations of local hyperactivity muscles.Додаткові, окремі санкції були накладені на Росію за її постійну військову агресію на сході України,а також інші прояви російської агресії: втручання в західні вибори і замах на вбивство колишнього російського шпигуна у Великобританії з використанням нервово-паралітичної речовини.
Additional, separate sanctions were put on Russia for its ongoing proxy war in eastern Ukraine,Блискавка та інші прояви електрики, такі як вогонь святого Ельма, були відомі ще в давнину, але не було зрозуміло, що ці явища мають спільне походження.[1] Стародавні єгиптяни знали про потрясіння при взаємодії з електричною рибою(наприклад, електричний сом) або іншими тваринами(наприклад, електричними вуграми).[2] Ще з доісторичних часів спостегігалися різноманітні удари людини від тварин, які контактували з ними.
Lightning and other manifestations of electricity such as St. Elmo's fire were known in ancient times, but it was not understood that these phenomena had a common origin.[11] Ancient Egyptians were aware of shocks when interacting with electric fish(such as the electric catfish) or Отже, розпад сім'ї, територіальний поділ житлових і ділових районів в містах, часті переїзди з одного місця проживання на інше, переривають сусідські і родинні зв'язки, потік телевізійних передач,працююча мати і інші прояви суспільного прогресу, згідно Бронфенбреннер, зменшують можливості і потреби в змістовному спілкуванні між дітьми і людьми старшого покоління і створюють дуже важкі умови для жінок.
So, the disintegration of the family, the territorial division of residential and business districts in cities, frequent relocations from one place of residence to another, interrupting neighbors and kinship ties, the flow of television programs,the working mother and other manifestations of"social progress" according to Bronfenbrenner, reduce the opportunities and needs for meaningful communication between children and older people and create very difficult conditions for women.Інших проявів алергії, крім хворобливості тактильного контакту, може і не виникати.
Other manifestations of allergy, Протягом двох місяців Фарадей знайшов кілька інших проявів електромагнітної індукції.
Within two months, Faraday had found several other manifestations of electromagnetic induction.Розумітимуть причини тих чи інших проявів;
Parents will understand the reasons of those or other displays;
