Приклади вживання Інші сусідні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словаччину та інші сусідні держави.
Vojvodina and other neighboring countries.Він хоче її контролювати, як і всі інші сусідні країни.
But the media outlets are controlled by the government like all the other neighboring countries.Інші сусідні будівлі, незайняті з 1997 року, згоріли дотла 10 вересня 2002 року.
Other adjacent buildings, unoccupied since 1997, unfortunately burned to the ground on September 10, 2002.Вперше вони були вирощені в Іспанії, а згодом введені в інші сусідні країни.
They were first grown in Spain and then subsequently introduced to other neighboring countries.Російська Федерація розглядає Республіку Молдова та інші сусідні з нею держави як території для просування своїх власних геополітичних інтересів.
The Russian Federation sees Moldova and other neighbor countries as geopolitical territories.Німеччина має центральне розташування,таким чином, дуже легко дізнатися про інші сусідні країни.
Germany has a central location,so it's easy to find out about other neighboring countries.Як і інші сусідні частини Антарктиди, море Ведделла має загальну геологічну історію з півднем Південної Америки.
As with other neighboring parts of Antarctica the Weddell Sea shares a common geological history with southernmost South America.Віскі спочатку стали популярними як напої в Шотландії, перш ніж поширилися на інші сусідні країни.
It became popular in Scotland as a beverage before spreading to other neighboring countries.Назва«Соссуфлей» часто застосовується у розширеному значенні до навколишньої території(включаючи інші сусідні vlei, такі як Deadvlei та інші високі дюни), котра є одним з основних пам'яток Намібії.
The name"Sossusvlei" is often used in an extended meaning to refer to the surrounding area(including other neighbouring vleis such as Deadvlei and Віскі спочатку стали популярними як напої в Шотландії, перш ніж поширилися на інші сусідні країни.
Whiskey first became popular as a beverage in Scotland before it spread to other neighboring countries.В умовах трирічної конфронтації з Росією співпраця з Туреччиною в різних сферах має для України надважливе політичне значення, оскільки демонструє,що Туреччина, втім як і всі інші сусідні з Україною країни, не йде на поводу агресивної антиукраїнської політики Кремля, тим самим підкреслюючи його міжнародну ізоляцію.
To Ukraine, extensive cooperation with Turkey, in the situation of the ongoing three-year confrontation with Russia, is of great political importance,since it shows that Turkey, like all other neighboring countries, does not follow the Kremlin's aggressive anti-Ukrainian policy and thus stresses Moscow's international isolation.Назва Хорсан посилається на історичний регіон, який включає Афганістан, Пакистан,й«інші сусідні землі».
The name Khorasan refers to a historical region that includes parts of Afghanistan, Pakistan,and"other nearby lands".Також є багато автобусів і поїздів,які можуть доставити вас в інші міста Болгарії та інші сусідні країни.
There are also many buses andtrains that can take you to Тероризм в Іраку різко зросла в результаті вторгнення і тактики івинищувачі були експортовані в Сирію та інші сусідні країни.
Terrorism in Iraq increased dramatically as a result of the invasion and tactics andfighters were exported to Syria and other neighboring countries.Тероризм в Іраку різко зросла в результаті вторгнення і тактики івинищувачі були експортовані в Сирію та інші сусідні країни.
As a consequence of the invasion, terrorism in Iraq has enlarged dramatically,and tactics and fighters are regularly exported to Syria and other neighboring countries.Погана новина полягає в тому, що, перш ніж він зможе втратити всю свою масу, він стане червоним гігантом і помре,забрав Землю та інші сусідні планети до могили.
The bad news is, before it has the chance to lose all its mass, it will become a red giant and die,taking Earth and other nearby planets with it to the grave.Саме завдяки цьому Литовська держава перетворилася на наймогутнішу країну Східної Європи,сильнішу за Московське та інші сусідні князівства.
It was thanks to this support that the Lithuanian state became one of the most powerful countries in Eastern Europe,more powerful than Muscovy and other neighboring principalities.Тому було вирішено провести виміри в інших сусідніх країнах, таких як Фінляндія.
It was therefore decided to carry out measurements in other neighboring countries, such as Finland.Даний проект відкритий для участі іншим сусіднім країнам.
The mechanism is open to other neighboring countries.Додаткові озброєні сили зосереджувалися всередині будівлі університету та в інших сусідніх будинках.
Additional armed troops were massed inside the university building and in other nearby buildings.Половина респондентів кажуть,що Росія є головною військовою загрозою для інших сусідніх народів.
Half said Russia poses a major military threat to other neighboring nations.Половина опитаних заявила, що Росія становить серйозну військову загрозу іншим сусіднім державам.
Half said Russia poses a major military threat to other neighboring nations.Даний проект відкритий для участі інших сусідніх країна.
The mechanism is open to other neighboring countries.Все це залежить від впливу інших, сусідніх мов.
It all depends on the influence of other neighboring languages.Досвід Польщі, Угорщини та інших сусідніх східноєвропейських країн наочно показує, що це цілком реально»,- підкреслив Володимир Омелян.
The experience of Poland, Hungary and other neighboring Eastern European countries clearly shows that this is realistic",- Volodymyr Omelyan stressed.Еклектика є прекрасним прикладом романтизму Сінтри разом з іншими сусідніми палацами, такими як Палац Пена та Кінта-ду-Релуджу.
The eclecticism is a fine example of the Sintra Romanticism, along with other nearby palácios, such as the Pena Palace and the Quinta do Relógio.Представники інших сусідніх країн також пред'являють претензії щодо відсутності даних, необхідних для повної оцінки програми з модернізації українських АЕС.
Representatives from other neighboring countries also complain about the lack of data necessary to fully evaluate the program to update Ukraine's nuclear power plants.
