Що таке ІОНІЗУЮЧОЇ РАДІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of ionizing radiation
• ionising radiation

Приклади вживання Іонізуючої радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його порушення може статися під впливом іонізуючої радіації.
Its abnormality can arise under the influence of ionized radiation.

Проаналізовано участь іонізуючої радіації в патогенезі раку.
The participation of ionizing radiation in the cancer pathogenesis was analyzed.

Дія іонізуючої радіації на спадковість було вперше виявлено в дослідах на мікроорганізмах.
The action of ionizing radiation on heredity was first discovered in experiments with microorganisms.

Медико-біологічні аспекти впливу іонізуючої радіації внаслідок аварії на ЧАЕС.
Medical and biological aspects of ionizing radiation influence in consequence with accident at ChNPP.

Атмосфера над цією висотою досить щільна, щоб захищати астронавтів від іонізуючої радіації з космосу.
The atmosphere above is also dense enough to protect astronauts from ionizing radiation from space.

В результаті тривалого впливу малих доз іонізуючої радіації, у шахтарів знижується тиск.
As a result of prolonged exposure to low doses of ionizing radiation, pressure drops in miners.

Фекальні стрептококи стійкі до хлортетрациклину і до впливу іонізуючої радіації(див. Табл. 3).
Fecal streptococci are resistant to chlortetracycline and to the effects of ionizing radiation(see. Table. 3).

Іноді політ не доставить вам отримувати більше іонізуючої радіації, ніж загальноприйнятий безпечний рівень;
An occasional flight will not cause you to receive more ionizing radiation than the generally accepted safe level;

Зона нагляду: зона, яка підлягає відповідному нагляду з метою захисту від іонізуючої радіації.
Supervised area: an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

У монографії висвітлено питання системного впливу іонізуючої радіації на біологічні системи.
This monograph presents the issues on systematic influence of ionizing radiation on the biological systems.

При дії іонізуючої радіації віддалені наслідки можуть бути виявлені навіть в наступних поколіннях див.
Under the action of ionizing radiation long-term effects can be detected even in later generations(see Hereditary diseases).

Атмосфера над цією висотою досить щільна, щоб захищати астронавтів від іонізуючої радіації з космосу.
The atmosphere above this altitude is also dense enough to protect astronauts from ionising radiation from space.

Природні радіаційні джерела: джерела іонізуючої радіації, що виникають від джерел природного приземного або космічного походження.
Natural radiation sources: sources of ionizing radiation from natural terrestrial or cosmic origin.

Директива Ради 2013/59/Євратом щодо основних норми безпеки для захисту від небезпеки, яка виникає від іонізуючої радіації.
In December 2013 the Directive 2013/59/EURATOM was adopted with basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.

Стійкий до впливу ультрафіолетового й іонізуючої радіації(часто використовується в атомній енергетиці), чим не може похвалитися«Ф-4».
Resistant to ultraviolet and ionizing radiation(often used in atomic energy) than can not be reached by Teflon.

Крім того, кисневий ефект використовується як метод вивчення первинних ланок механізму біологічної дії іонізуючої радіації.
In addition, oxygen effect is used as a method of studying primary parts of the mechanism of biological action of ionizing radiation.

В ослабленому організмі(внаслідок голодування, впливу іонізуючої радіації тощо) бактерії можуть зберігатися в крові і довше.
In a weakened organism(as a result of starvation, exposure to ionizing radiation, and so on) bacteria can remain in the blood for longer.

Ефективно використовується при цирозі печінки і гепатиті, при дії широкого спектра токсичних речовин, іонізуючої радіації, цукровому діабеті II типу.
Tsiroz effectively used in the liver and hepatitis, under the action of a wide range of toxic substances, ionizing radiation, diabetes type II.

Небезпека для здоров'я виникає, коли велика кількість іонізуючої радіації вражає за короткий період часу, що відомо як гостре опромінення.
The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation hits us in a short time period, also known as an acute exposure.

Однак це стосується лише іонізуючої радіації, включаючи променеву терапію, спрямовану на лікування раку, і радіаційний вплив атомних бомб.
But this refers only ionizing radiation that includes radiation therapy for cancer treatment and radiation exposure related to atomic bombs.

Директива N 96/29/Євратом, що встановлює основні стандарти безпеки для захисту здоров'я працівників та населення від небезпеки, що виникає від іонізуючої радіації.
Council Directive 96/29/EURATOM Laying down safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.

І невдовзі після формування поля іонізуючої радіації, енергетичні фотони створюють фронт іонізації, який рухається з надзвуковою швидкістю.
Soon after the formation of an ionising radiation field, energetic photons create an ionisation front, which sweeps through the surrounding gas at supersonic speeds.

Пікноз спостерігається при старінні клітини, різних патологічних процесах, вірусних інфекціях, дії отрут, злоякісному рості тканин, дії іонізуючої радіації та ін.
Pikes observed in aging cells, various pathological processes, viral infections, the effects of poisons, malignant tissue growth, the action of ionizing radiation and other.

Експериментальні дані показують, що первинне дію іонізуючої радіації зводиться до прямого, так і непрямого ефекту, співіснуючих в будь-якому радіаційно-хімічному та радиобиологическом процесі.
Experimental data show that the primary action of ionizing radiation is both a direct and indirect effect, coexisting in any radiation-chemical and radiological process.

Приділяти особливу увагу патоморфологічним дослідженням, що сприяють об'єктивізації біологічних ефектів малих доз іонізуючої радіації й інших техногенних забруднювачів.
To devote special attention to the pathomorphological research relying on objective biological effects of low doses of ionizing radiation and other technological pollutants.

Контрольована зона: зона, до якої застосовуються спеціальні правила з метою захисту від іонізуючої радіації або запобігання поширення радіоактивного забруднення, та до якої доступ контролюється.
Controlled area: an area subject to special rules for the purpose of protection against ionizing radiation or of preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled.

Але навіть це пояснення не враховує фонові значення іонізуючої радіації, яка, поза сумнівом, завдає збитку ДНК мікробів незалежно від того, чи знаходяться вони в замороженому стані на дні льодовика, чи ні.
But even this explanation does not account for the background amounts of ionizing radiation that almost surely cause damage to these microbes' DNA, frozen at the bottom of a glacier or not.

Контрольована зона: зона, до якої застосовуються спеціальні правила з метою захисту від іонізуючої радіації або запобігання поширення радіоактивного забруднення, та до якої доступ контролюється.
Controlled area” means an area subject to special rules for the purpose of protection against ionising radiation or preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled;

Він посилається на фоновий рівень іонізуючої радіації, що походить як від природних, так і від штучних джерел навколо нас, включаючи радонові джерела, космічне і земне випромінювання.
He is referring to the background levels of ionizing radiation coming from both natural and artificial sources all around us, including radon sources, cosmic radiation from space and terrestrial radiation from the ground.