Що таке ІРАНСЬКОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• iran deal
• the iran accord

Приклади вживання Іранської угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схоже, що підписання іранської угоди шкодить інтересам Росії.
It appears that signing Iran deal harms Russia's interest.

До іранської угоди однією з великих проблем був Будапештський меморандум і дотримання його умов.
Before Iran deal one of the big issues was the Budapest memorandum and adherence to it.

Я оголошу рішення щодо іранської угоди завтра з Білого дому о 14:00",- йдеться в повідомленні.
I will be announcing my decision on the Iran deal tomorrow from the White House at 2 p.m.".

Пенс не стримувався щодо нещасних європейців і їхньої тривалої оборони іранської угоди.
Pence didn't hold back any punches about the hapless Europeans, and their continuing defense of the Iran deal.

Для європейців відмова Вашингтона від іранської угоди- це лише остання із серії суперечностей, що їх розлютили.
For the Europeans, Washington's repudiation of the Iran deal is only the latest in a series of rebuffs that have angered America's allies.

Мені спадає на думку, що Росія не змогла якось оптимізувати строки для іранської угоди.
What I have in my mind regarding Iran is that Russia was not able to somehow optimize the timing for the Iran deal.

Після виходу США з іранської угоди обурені країни ЄС шукають нові способи збереження домовленостей із Тегераном.
After the US withdrawal from the Iran treaty, indignant EU governments are looking for new ways to keep agreements with Tehran.

Іран був на останньому подиху і був готовий впасти до того, як прийшли США і дали йому рятувальний трос у вигляді іранської угоди: 150 мільярдів доларів".
Iran was on its last legs and ready to collapse until the U.S. came along and gave it a life-line in the form of the Iran Deal: $150 billion.”.

Заперечення випливає з тверджень, вперше повідомлених"Observer": що люди, близькі до Трампа, зв'язалися з приватними слідчими рік тому, щоб провести кампанію"брудних операцій" проти основних чинів адміністрації Обами, які сприяли обговоренню іранської угоди.
The denial follows allegations, first reported by the Observer, that people close to Trump had contacted private investigators a year ago to carry out a“dirty ops” campaign against key Obama administration figures who helped negotiate the Iran agreement.

Атака на Голанських висотах була«черговою демонстрацією того, що іранському режиму не можна довіряти, і є ще одним нагадуванням про те, що президент прийняв правильне рішення, вийшовши з іранської угоди»,- сказала речниця Білого дому Сара Сандерс.
The Golan attack was“just further demonstration that the Iranian regime cannot be trusted and another good reminder that the President made the right decision to get out of the Iran deal”, White House press secretary Sarah Sanders told Fox News.

Таке рішення Maersk прийняв якраз через день після того, як французька енергетична група Total та інші європейські компанії заявили, що можуть вивести свій бізнес з Ірану, випередивши відновлення санкцій, підтримуючи тим самим рішення Сполучених Штатів про вихід з іранської угоди.
Maersk's move comes a day after French energy group Total and other European companies signalled they could exit Iran ahead of a reimposition of sanctions following the US' decision to pull out of the Iran accord.

Трамп заявив, що іранська угода"дефектна в своїй основі".
But Trump said,"The Iran deal is defective at its core.".

Іранська угода і Будапештський меморандум мають щонайменше дві спільні риси.
The Iran deal and the Budapest Memorandum have at least two things in common.

Трамп заявив, що іранська угода"дефектна в своїй основі".
Trump has criticized the Iran deal as"defective at its core.".

Може Росія підтримала Іранську угоду через це розуміння.
May be Russia supported the Iran deal because of this understanding.

США запропонували Європі попрацювати над новою іранською угодою.
USA offers to work with Europe on new Iran deal.

Крім того, в доповіді рекомендовано зберегти іранську угоду.
In the report it is recommended to keep the Iranian agreement.

Британія, Франція та Німеччина: іранська угода-"найкращий спосіб" зупинити загрозу.
Britain, Germany, France agree Iran deal is‘best way' to stop nuclear threat.

Три рази до того помічники президента переконали його не розривати іранську угоду.
Three times previously, the president's aides had persuaded him not to dismantle the Iran deal.

Три рази до того помічники президента переконали його не розривати іранську угоду.
The president's own aides had already persuaded him three times not to dismantle the Iran deal.

Офіс Макрона повідомив, що президент Франції 8 травня поговорив із Меркель і Мейпро про іранську угоду й наступні кроки після рішення Трампа.
Macron's office said the French president spoke in the evening on May 8 with Merkel and May about the Iran accord and next steps after Trump's decision.

Іранська угода виглядає, з моєї точки зору, як свого роду процес торгів.
The Iranian deal looks from my point of view as a sort of the bargaining process.

Якщо іранська угода залишиться незміненою, одна річ є абсолютно певною, що за кілька років головний терористичний режим світу матиме арсенал ядерної зброї, а це страшна загроза для нашого спільного майбутнього",- сказав він.
If the Iran deal is left unchanged, one thing is absolutely certain- in a few years' time, the world's foremost terrorist regime will have an arsenal of nuclear weapons,” he said.

Якщо іранська угода залишиться незміненою, одна річ є абсолютно певною, що за кілька років головний терористичний режим світу матиме арсенал ядерної зброї, а це страшна загроза для нашого спільного майбутнього".
If the Iran deal is left unchanged, one thing is absolutely certain: In a few years' time, the world's foremost terrorist regime will have an arsenal of nuclear weapons and that's a tremendous danger for our collective future.".

Я не здивуюся, якщо раз за разом будуть питання, де можна буде побачити Євросоюз і Росію на одному боці: іранська угода, мирний процес на Близькому Сході, можливо, роль ООН,- сказала вона.
In a transactional manner… case by case, you will find issues where I wouldn't be surprised to see the Europeans and the Russians on the same side- Iran deal, Middle East peace process, possibly the role of the UN», she said.