Що таке ІРОНІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• ironic

Приклади вживання Іронічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Достатньо іронічних і самокритичних.
They are ironic and self-critical.

Парадоксальні твердження часто використовуються в іронічних або сатиричних цілях.
What happens is often presented in an ironical or satirical way.

Найбільш іронічних цитат викладачів МДУ про іспити.
Most ironic quotes of MSU teachers about exams.

Популярна фраза в українських соціальних медіа, яка також часто використовується в іронічних політичних дискусіях.
Is the catchy phrase that became popular in Ukrainian social media as well as ironic political discussions.

Це один з основних іронічних наслідків процесу, що зазвичай називають глобалізацією;
This is one of the main ironic consequences of the processes popularly called globalization;

Жарти Бонда, смаки Бонда, пародії на Бонда були своєрідним паролем сильних, іронічних чоловіків, які знають смак і сенс життя.
Jokes Bond, Bond's tastes, a parody of Bond were a kind of password strengths, ironical men who know the taste and sense of this life.

З усіх світлих і іронічних, ми пропонуємо вам НАЙБІЛЬШИЙ світлий і іронічний спектакль міста!
Of all the bright and ironic, we offer you the most light and ironic performance of the city!

Наприклад, слова про те, що президент Путін“бере участь в операції” продуманого позування“”, перетворюються в“продумані дії” і позбавляються іронічних лапок.
For instance a description of President Putin being“engaged in an operation of‘calculated posturing'” becomes“a well-calculated move”, stripped of the ironic quotation marks.

У 1938 році він написав серію темних іронічних балад на тему індивідуальної поразки(«Місс Гі»,«Джеймс Гонейман»,«Віктор»).
In 1938 he wrote a series of dark, ironic ballads about individual failure("Miss Gee","James Honeyman","Victor").

Шокувати людей в контексті також означає залучати їх, оскільки нацистський матеріал входить в обширний репертуар популярної іконографії, придатної для іронічних коментарів поп-арту.
Shocking people in this context also means inuring them, as Nazi material enters the vast repertory of popular iconography usable for the ironic commentaries of Pop art.

До речі, це завжди було однією з найбільш іронічних ризиків, пов'язаних із прийняттям рішень щодо поганого використання акумулятора Apple.
Incidentally, this was always one of the more ironic risks of Apple's bad battery decision-making.

Видати збірку іронічних фраз для кожної ситуації неможливо, але їх можна збирати, як афоризми тієї ж вельми самоіронічних Раневської, розвиваючи свою уяву і здатність з гумором ставитися до всього.
It is impossible to issue a collection of ironic phrases for each situation, but they can be collected as aphorisms of the same very self-ironic Ranevskaya, developing your imagination and ability to treat everything with humor.

Можливо, саме ці внутрішні риси, роблять іронічних настільки привабливими, змушують вчитися у них і прагнути до розвитку іронії у власному сприйнятті.
Perhaps it is these internal features that make ironic so attractive, make you learn from them and strive to develop irony in your own perception.

Найбільше відомий як редактор надзвичайно амбітної«Енциклопедії»(1751-72), Дідро сам написав багато з її критичних та іронічних статей- стратегія, яка була розроблена частково для того, щоб оминути французьких цензорів.
Most widely known as the editor of the massively ambitious Encyclopédie(1751-72), Diderot wrote many of its subversive and ironic articles himself- a strategy designed, in part, to avoid the French censors.

Скільки з цього приводу було іронічних зауважень, які йшли значною мірою від єврейської інтелігенції, котра говорила і писала по-російськи і не хотіла вчитися українській мові!
How many ironical remarks were made about this proposal, in the main by the Jewish intelligentsia who spoke and read Russian and did not wish to learn the Ukrainian language!

Ця(друга)«глава» знову починається чимось на зразок вступу(загальні відомості; почуте раніше від більш як десятка адвокатів і судових репортерів; деякі загальні враження від атмосфери, що панує у суді, та перших контактів із деякими суддями; кілька іронічних міркувань щодо належного рівня само цензури у молодого репортера, який писатиме про суддів).
This(second)"chapter" again starts with something like an introduction(general information; what he has heard beforehand from more than a dozen barristers and court reporters; some general impressions of the atmosphere at the court and of his first contacts with some of the judges; some derisive speculations on the proper degree of auto-censorship for a young reporter writing on the judiciary).

Ми створили 5 жіночіх та 5 чоловічих іронічних образів, які відповідали різним ступеням прожарювання від“rare” до“well done”, додавши два жартівливих ступеня“it's alive” та“coal done”.
We have created 5 female and 5 male ironic characters that matched different stages of cooking from“rare” to“well done”, including two joky stages“it's alive” and“coal done”.

Якщо ви зможете все-таки сказати пару іронічних коментарів про своє вміння співати, вирушаючи в караоке, то ви отримаєте сбичу свого бажання, замість стримування через відсутність навичок, підтримку з боку оточуючих, ймовірно запевнення, що ви досить пристойно співаєте, а може бути, надихнете когось наслідувати вашим шляхом і робити, іронізувати над собою, але, продовжувати рух до свого щастя за допомогою сміху, а не заборон і осуду.
If you can still say a couple of ironic comments about your ability to sing, going to karaoke, then you will get a chance to fulfill your desire, instead of restraining due to lack of skills, support from others, probably assurances that you sing pretty well, or be, inspire someone to follow your path and do something, to make fun of yourself, but continue to move towards your happiness with the help of laughter, not prohibitions and blame.

Тцара часто звертався до революційних та іронічних образів, зображаючи середовища провінційності та середнього класу як місця штучності і розпаду, демістифікував пасторальні теми та засвідчував бажання вирватися на свободу.
Tzara often appealed to revolutionary and ironic images, portraying provincial and middle class environments as places of artificiality and decay, demystifying pastoral themes and evidencing a will to break free.

Такі ж іронічні сади з ухилом до рококо стали будуватися в Царському Селі.
The same ironic gardens with a rococo slope began to be built in Tsarskoe Selo.

В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the center of my ironic faith, my blasphemy, is the image of the cyborg.

Вибрав іронічну назву для свого твору.
A very ironic name for their boat.

В цьому іронічному сенсі я ленініст.
In this ironic sense, I am a Leninist.

Це власне іронічне висловлювання, з яким можна погоджуватись або ні.
It's an ironic word choice, pun intended or not.

В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the centre of her ironic faith, her blasphemy, is the image of the cyborg.

Таке ось іронічне поєднання, яке зустрічається в Аліканте на кожному кроці.
Such an ironic combination that occurs in Alicante at every turn.

У чернетках роман довго носив іронічне заголовок"Успіх".
In the drafts the novel was long wearing the ironic title“Success”.

Питання у заголовку тексту насправді- іронічне.
That question mark in the title is, of course, ironic.

Також для багатьох робіт художника притаманне іронічне відношення до дійсності.
Also for many works of the artist there is an ironic attitude to reality.

У мене це викликало іронічну усмішку.
She gave me an ironic smile.