Що таке ІРРАЦІОНАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• irrational

Приклади вживання Ірраціональний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ринок тоді був ірраціональний.
Farming was erratic then.

Цей маршрут ірраціональний і непередбачуваний.
This route is irrational and unpredictable.

Хіба що є якийсь ірраціональний сенс….
Of course there's a non-ideological meaning….

Саме тому я заявляю, що метод, застосований у книжці, ірраціональний.
This is just why I claim that the method of the book is irrational.

М-й корінь цілого числа N ірраціональний, якщо N не є ступенем m цілого n".
The mth root of an integer N is irrational, unless N is the mth power of an integer n".

З його точки зору, напад Усами на Всесвітній торговий центр не може розглядатися як ірраціональний акт.
From his point of view, Osama's attack on the World Trade Center cannot be viewed as an irrational act.

Вони часто розуміють, що їхній страх ірраціональний, але нічого не можуть з цим вдіяти.
They often realize that their fear is irrational however they are unable to overcome it.

Янукович не любить діяти під тиском і він, здається, має якийсь майже ірраціональний страх перед пані Тимошенко.
Mr Yanukovych does not like to act under pressure and he seems to have an almost irrational fear of Mrs Tymoshenko.

Хоча ви можете легко побачити, що це ірраціональний страх, виявлення власних ірраціональних, страшних думок може бути дуже важким.
Although you may easily see that this is an irrational fear, identifying your own irrational, scary thoughts can be very difficult.

Клаустрофобія- Це особливий стан людини, при якому він переживає ірраціональний страх, що у нього немає виходу.
Claustrophobia- this is a special state of a person, in which he experiences an irrational fear, that he has no way out.

Світогляд Камю носить радикально ірраціональний характер, адже за його переконанням весь світ, все сутнісне глибоко безглузде.
The outlook of Albert Camus had a radically irrational character: in his opinion, the whole world, everything essential is deeply senseless.

При погляді на основні визначення клаустрофобія, ми побачимо, є ірраціональний страх бути в обмеженому просторі.
When looking at the basic definition of claustrophobia, we will see it is the irrational fear of being in a confined space.

Два механізму імовірно пояснюють емоційний і ірраціональний характер натовпу: втрата відповідальності внаслідок анонімності; враження загальності».
Two mechanisms supposedly explain the emotional and irrational nature of the crowd: loss of responsibility due to anonymity; impression of universality.".

Серед тих, що перебувають в тяжкій ситуації, поширюються регресивні страхи та ірраціональний та самодеструктивний гнів.
Among those in a precarious situation, regressive tendencies and reactions of irrational and self-destructive anger are spreading.

За даними Американської психіатричної асоціації, фобія- це ірраціональний і надмірний страх перед об'єктом чи ситуацією.
According to the American Psychiatric Association, a phobia is an irrational and excessive fear of an object or situation.

Аналіз структури та динаміки венчурних інвестицій в економіці США як перетвореної форми ціни продукту наукової праці в цілому демонструє її ірраціональний характер.
Analysis of the structure and dynamics of venture investments in the USA economy as a transformed form of the scientific product price in general demonstrates its irrational character.

Зараз існує більш узагальнений доказ того, що: М-й корінь цілого числа N ірраціональний, якщо N не є ступенем m цілого n".
A more general proof now exists that: The mth root of an integer N is irrational, unless N is the mth power of an integer n".

Таким чином, в економії нормативний аспект панував над позитивним, ірраціональний(мифотворческий)- над раціональним(науковим), належне- над сущим, дедуктивний метод- над індуктивним.
Thus, in economy, the normative aspect prevailed over the positive, the irrational(myth-creating)- over the rational(scientific), the proper- over the existent, the deductive method- over the inductive.

Ірраціональний дріб це такий дріб, який не є раціональним, як, наприклад, такий що містить змінну під дробовим степенем або коренем, як у x+ 2 x 2- 3{\displaystyle{\frac{\sqrt {x+2}}{x^{2}-3}}}.
An irrational fraction is one that is not rational, as, for example, one that contains the variable under a fractional exponent or root, as in x+ 2 x 2- 3{\displaystyle{\frac{\sqrt{ x+2}}{ x^{ 2} -3}}}.

Народилися 12 березня часто непостійні, метушаться, їм можуть заподіювати ірраціональний внутрішній дискомфорт найбуденніші і не помітні для інших речі.
Born March 12 is often unstable, are torn, they can cause irrational inner discomfort most ordinary and not visible for other things.

Оскільки в наш часу всіх нормальних людей прагнення до праці приблизно однакове, оскільки, крім того, напружена праця їм необхідна, аби вижити, легко випустити з уваги ірраціональний компонент цієї тенденції.
Since all normal persons to-day have about the same impulse to work and, furthermore, since this intensity of work is necessary if they want to live at all, one easily overlooks the irrational component in this trait.

Я казав, що якщо хтось вчиняє безгрішність, то хтось не знає моралі, або хтось ірраціональний, тобто розуміє моральні зобов'язання, але все-таки ігнорує їх.
I was saying that if one acts immorally, then either one is ignorant of morality or one is irrational, i.e. understand moral obligations but nevertheless ignore them.

З одного боку, хочеться розслабитися, але з іншого- присутня ірраціональний страх, що ретельним чином налаштована система, що працює без перебоїв вже багато місяців, впаде, як тільки від неї повернешся.
On the one hand, you want to relax, but on the other- there is an irrational fear that the most carefully set up system, working without interruptions for many months, will fall as soon as you will leave it without monitoring.

Кожен ірраціональний дріб, в якому показники є одночленами можна раціоналізувати шляхом знаходження найменше спільне кратне показників коренів, і заміною змінною на іншу змінну із найменшим спільним кратним у показнику.
Every irrational fraction in which the radicals are monomials may be rationalized by finding the least common multiple of the indices of the roots, and substituting the variable for another variable with the least common multiple as exponent.

Щоб бути у присутності фобічної картини, згідно з її визначенням, необхідно зареєструвати ірраціональний компульсивний страх або відчути нав'язливу неприйняття, як до об'єкта, ситуації, комахи, так і до людини.
To be in the presence of a phobic picture, as can be seen from its definition, one must register an irrational compulsive fear or experience an obsessive aversion, either towards an object, a situation, an insect or a person.

Один за одним він написав ще два романи: Ірраціональний зв'язок(1880) і Кохання серед артистів(1881), але жоден з них не знайшов видавця; їх опубліковано частинами кілька років по тому в соціалістичному журналі Our Corner.
In rapid succession he wrote two more novels: The Irrational Knot(1880) and Love Among the Artists(1881), but neither found a publisher; each was serialised a few years later in the socialist magazine Our Corner.

Прадавньою проблемою теодицеї якраз і є питання: чому ж це сила, що її зображують воднораз всемогутньою і благою, змогла створити такий ірраціональний світ безвинного страждання, безкарної несправедливості та безпросвітної дурості?
The age-old problem of theodicy consists of the very question of how it is that a power which is said to be at once omnipotent and kind could have created such an irrational world of undeserved suffering, unpunished injustice, and hopeless stupidity?

Недавній вихід у відставку Роберта Станскі, що відбувся після того, як керований ним фонд Magellan із сімейства Fidelity протягом кількох років демонстрував досить незадовільні результати, ще раз доводить, що розрахунок винятково на талант менеджера ірраціональний.
The recent resignation of Robert Stanski, which occurred after he led fund Fidelity Magellan from the family Fidelity for several years has demonstrated very satisfactory results, proving once again that the calculation solely on the skills of the manager is irrational.

Через невігластво, через історичні непорозуміння, через потужну російську пропаганду, через слабку комунікаційну стратегію української влади і через дуже сильний, ірраціональний антиамериканізм у Франції, які приховують вади російського імперіалізму.
Through ignorance, through historical misunderstanding, because of powerful Russian propaganda and a poor communication strategy by Ukraine's government, and because of a very powerful, irrational, anti-Americanism in France, which covers up the flaws of Russian imperialism.