Приклади вживання Ірраціональність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привабливі причини не виправдовують ірраціональність!
Good reasons does not excuse unreason!Саме ця ірраціональність робить його таким небезпечним.
Роулз не бере до уваги ірраціональність заздрості.
Rawls doesn't take into account the irrationality of envy.Саме ця ірраціональність робить його таким небезпечним.
Роулз не бере до уваги ірраціональність заздрості.
Rawls doesn't take into consideration the irrationality of envy.Саме ця ірраціональність робить його таким небезпечним.
It's precisely this intangibility that makes it so dangerous.Квадратний корінь з двох це перше число ірраціональність якого було доведено.
У 1945 році Картрайт спростила елементарний доказ Ерміта про ірраціональність π.
In 1945, Cartwright simplified Hermite's elementary proof of the irrationality of π.Діти гірше усвідомлюють ірраціональність власних побоювань конкретних місць, пов'язаних зі страхом.
Children are not well aware of the irrationality Лев Толстой вважав, що«шкідливість і ірраціональність патріотизму очевидні для всіх».
Leo Tolstoy said,“One would expect the harmfulness and irrationality of patriotism to be evident to everybody.”.Ірраціональність, людська ностальгія і породжений їх зустріччю абсурд- ось три персонажа драми, яку не-.
The irrational, the human nostalgia, and the absurd that is born of their encounter these are the three characters in the drama that must necessarily.Я розповім вам про ірраціональну поведінку і розпочну з декількох оптичних ілюзій,як метафор на ірраціональність.
I will tell you a little bit about irrational behavior, and I want to start bygiving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.Ірраціональність числа Пі виражається в тому, що ми ніколи не знаємо реальну довжину окружності(і згодом зону) окружності.
The irrationality of pi means we can never truly know І знову Вікіпедія:«До характеристик натовпу найчастіше відносять: духовну єдність або« розумову однорідність»;емоційність; ірраціональність.
And again Wikipedia:“The characteristics of the crowd most often include: spiritual unity or“ mental homogeneity”;emotionality; irrationality.Однак, ця ірраціональність приховувала в собі наступний логічний висновок: народившись у Америці, він не міг бути справжнім іспанцем;
Nonetheless, hidden inside the irrationality was this logic: born in Ідеологія фашизму XXI сторіччя часто спирається на ірраціональність- обіцянка забезпечити безпеку та відновити стабільність є емоційною, а не раціональною.
The ideology of 21st century fascism often rests on irrationality- a promise to deliver security and restore stability is emotive, not rational.Що на роботі в світі існують духовні сили, які є зла як частина властивого їм природи-їх раціональність або ірраціональність з нею не мають нічого спільного.
There are spiritual forces at work in the world that are evil as part oftheir inherent nature--their rationality or irrationality has nothing to do with it.Обґрунтовано ірраціональність ціни продукту наукової праці як з точки зору трудової теорії вартості, так і з позицій неокласичної економічної теорії.
It justifies irrationality of the scientific product price both from the point of view of the labour theory of cost and from the point of view of neo-classical economic theory.Короткострокові вигоди, продиктовані підвищенням рівня життяв деяких частинах світу, просто камуфлюють ірраціональність зловживань та завоювання творіння.
The short-term benefits dictated by the rise of livingstandards in some parts of the world simply camouflage the irrationality of abuse and conquest of creation.Навіть найсліпіші фанатики нерідко здатні каналізувати свою ірраціональність так, щоб в одних галузях вірити в нісенітницю, а в інших бути надзвичайно раціональними.
Even the most extreme zealots andfanatics can often compartmentalize their irrationality so that they believe nonsense in some fields, while being eminently rational in others.Приніс фахівця в галузі економічної психології Канеману нобелівську премію за роботу,в якій він показав людську ірраціональність в фінансовій поведінці.
The year 2002 brought the Nobel Prize for work to the expert in the field of economic psychology Kaneman,in which he showed human irrationality in financial behavior.Існує безліч причин, які можуть бути нераціональними, і така ірраціональність може бути викликана тимчасовим непорозумінням, тоді як аморальність розвивається з дуже молодого віку.
There are a lot of reasons one can be irrational and this irrationality might be a caused due to a temporary misunderstanding while immorality develops from a very young age.Але в той час, як гуманісти чіпляються за раціональність якза мету, бунт проти розуму використовує це психологічне проникнення в ірраціональність людини для своїх політичних цілей.
But while the humanitarians cling to rationality as an aim,the revolt against reason exploits this psychological insight into the irrationality of man for its political aims.Є відомий уривок з газети"Теєт" Платона, у якому говориться, що Феодор(учень Платона)довів ірраціональність таких коренів: розглядаючи всі окремі випадки до кореня 17 квадратних футів.
There is a famous passage in Plato's Theaetetus in which it is stated that Teodorus(Plato's teacher)proved the irrationality of 3, 5,…,{\displaystyle{\sqrt{3}},{\sqrt{5 taking all the separate cases up to the root of 17 square feet.Як правило, пов'язано з моральними принципами, які не навчаються дитині, і якаперетворюється на якусь его, яка проявляється як аморальність, тоді як ірраціональність може бути явно спричинена роздратуванням.
Immorality is generally due to moral principles that are not taught to a child andthat turns into some kind of ego which shows up as immorality, while irrationality can be plainly sourced to irritation.Ніякі розмови про ірраціональність, незбагненну глибині людської душі, спонтанності життєвих явищ, автоматизм, рефлекси і тропізм* не можуть позбавити обгрунтованості твердження, що людина використовує свій розум для здійснення своїх бажань і прагнень.
No talk about irrationality, the unfathomable depths of the human soul, the spontaneity of the phenomena of life, automatisms, reflexes, and tropisms, can invalidate the statement that man makes use of his reason for the realization of wishes and desires.Vicious конкуренція стає найбільшою проблемою в розробці санітарно- технічних виробів промисловості,а також в результаті зловмисної конкуренції є нерегулярність і ірраціональність розвитку китайської сантехніки промисловості.
Vicious competition is becoming the biggest problem in the development of the sanitary ware industry,and the result of malicious competition is the irregularity and irrationality of the development of the Chinese sanitary ware industry.У США консерватори часто поєднують економічний індивідуалізм класичних лібералів з берканською формою консерватизму,що підкреслює природні нерівності між людьми, ірраціональність поведінки людини як основу людського потягу до порядку та стабільності та відмови від природного права в якості основи для уряду.
In the United States conservatives often combine the economic individualism of classical liberals with a Burkean form ofconservatism that emphasizes the natural inequalities between men and the irrationality of human behavior as the basis for the human drive for order and stability, and the rejection of natural rights as the basis for government.”.Це дослідження поставило під сумнів описову адекватність ідеалізованих моделей судження і запропонувало розуміння когнітивних процесів, яке пояснювало людську помилку,не застосовуючи мотивовану ірраціональність.[1] Однією спрощуючою стратегією, на яку люди можуть покладатися, є тенденція приймати рішення про частоту події, на основі того, скільки подібних випадків пригадується.
This research questioned the descriptive adequacy of idealized models of judgment, and offered insights into the cognitive processes thatexplained human error without invoking motivated irrationality.[5] One simplifying strategy people may rely on is the tendency to make a judgment about the frequency of an event based on how many similar instances are brought to mind.
