Що таке ІРРАЦІОНАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• irrational

Приклади вживання Ірраціональним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не виглядає це ірраціональним?
Doesn't this appear to be irrational?

Більшість атеїстів знаходять віру в надприродне божество ірраціональним.
Many atheists find belief in a supernatural deity to be irrational.

Ще один урок- не нехтуйте ірраціональним.
Also, thou shalt not disregard the irrational.

Ірраціональним і відверто фактуальним питанням:«Яким шляхом ми йдемо?
The irrational and apparently factual question:‘Which way are we going?

Та я вже можу сказати, що він є ірраціональним.
But I can already tell you that this is irrational. You will just keep getting numbers.

Ринок може залишатися ірраціональним набагато довше, ніж ви будете платоспроможні”.
The market can be irrational far longer than you can remain solvent”.

Він не зможе відповісти, тому що сам не знає цього, оскільки його страх є ірраціональним.
He replies that he does not know, as his schedule is irregular.

Однак було б безглуздо називати це гальмівний вплив ірраціональним і антіпрогрессівним.
Yet it would be absurd to refer to this retarding effect as irrational and antiprogressive.

Розвинуте одновимірне суспільство змінює відносини між раціональним і ірраціональним.
The advancing one-dimensional society alters the relation between the rational and the irrational.

Він відчував, що маніпуляції- незамінні у суспільстві, яке він вважав ірраціональним і небезпечним, як результат«стадного інстинкту».
He felt this manipulation was necessary in society, which he regarded as irrational and dangerous as a result of the‘herd instinct'.

Піфагорійці виявили, що діагональ квадрата непорівнянна з його стороною, або на сучасній мові, що квадратний корінь з двох є ірраціональним.
Pydagoreans discovered dat de diagonaw of a sqware is incommensurabwe wif its side, or in modern wanguage, dat de sqware root of two is irrationaw.

Він відчував, що маніпуляції- незамінні у суспільстві, яке він вважав ірраціональним і небезпечним, як результат«стадного інстинкту», описаного Троттером.
He felt manipulation was necessary in society, which he regarded as irrational and dangerous as a result of the‘herd instinct' that Trotter had described.

Багато соціалістів вважають капіталізм ірраціональним, оскільки виробництво та напрямки розвитку економіки є незапланованими, створюючи багато невідповідностей та внутрішніх суперечностей.
Many socialists consider capitalism to be irrational in that production and the direction of the economy are unplanned, creating many inconsistencies and internal contradictions.

Він прагне регулювати всі за допомогою розуму і, отже, не може змиритися з тим, що в справах людини величезне місце є і має бути зайнято почуттями і взагалі ірраціональним- тобто тим, що розумним не є.
It wants to regulate everything reasonably and thus fails to recognize that in human affairs great latitude is, and, indeed, must be, given to feelings and to the irrational generally- i.e., to what is unreasonable.

Ми перебуваємо на межі припинення переговорів, оскільки є ірраціональним в контексті бомбардування, яке продовжується, сидіти і намагатися сприймати ці речі серйозно",- сказав Керрі.
We are on the verge of suspending the discussion because it is irrational in the context of the kind of bombing taking place to be sitting there trying to take things seriously," Kerry said.

Квадратний корінь з 2 є ірраціональним, а з 3- раціональним… також ірраціональний: якби він дорівнював, то, за властивістю логарифмів, 9n дорівнювало б 2m, але перше є непарним, а останнє парним.
The square root of 2 is irrational, and 3 is rational. is also irrational: if it were equal to, then, by the properties of logarithms, 9n would be equal to 2m, but the former is odd, and the latter is even.

Ми перебуваємо на межі припинення переговорів, оскільки є ірраціональним в контексті бомбардування, яке продовжується, сидіти і намагатися сприймати ці речі серйозно",- сказав Керрі.
I think we are on the verge of suspending the discussion because, you know, it's irrational in the context of the kind of bombing taking place, to be sitting there, trying to take things seriously," Kerry said.

Вона-предсказивает майбутнє, грунтуючись виключно на проявах нинішнього часу, але вона виявляється серйозним прорахунком, глибоко ірраціональним в своїй нездатності враховувати людські можливості і людський розвиток.
It is a prediction of the future based solely on the manifest present; but it turns out to be a grave miscalculation, profoundly irrational in its oversight of the human potentialities and human growth.

Ми перебуваємо на межі припинення переговорів, оскільки є ірраціональним в контексті бомбардування, яке продовжується, сидіти і намагатися сприймати ці речі серйозно",- сказав Керрі.
We are on the verge of suspending the discussion because it is irrational in the context of the kind of bombing taking place to be sitting there trying to take things seriously,” Kerry told an audience in Washington.

Симптоми параної можуть бути ірраціональним страхом, тривогою, відчуттям віктимізації без будь-яких доказів, постійними побоюваннями бути в небезпеці і навіть переконаннями, що надприродна сила контролює ваше життя.
Symptoms of paranoia can be irrational fear, a sense of anxiety, a sense of victimization without any evidence, constant fears of being in danger, and even the belief that supernatural power controls your life.

Цей арґумент не дивує: якщо вашою метою є довести, що невдоволення є ірраціональним, то вам треба продемонструвати, що статус-кво- це добре, а отже, радикально його підважувати немає жодної цінності.
This argument is hardly surprising- if your point is to prove that discontent is irrational, you have to demonstrate that the status quo is good and hence its radical questioning cannot be of any value.

У багатьох таких мовах те, що зазвичай називають"оживленістю", може бути більш точно описано як відмінність між людським і нелюдським, раціональним і ірраціональним,"соціально активним" і"соціально пасивним" тощо.
In many such languages, what is commonly termed"animacy" may in fact be more accurately described as a distinction between human and non-human, rational and irrational,"socially active" and"socially passive" etc.

Симптоми параної можуть бути ірраціональним страхом, тривогою, відчуттям віктимізації без будь-яких доказів, постійними побоюваннями бути в небезпеці і навіть переконаннями, що надприродна сила контролює ваше життя.
Symptoms of paranoia can be an irrational fear, the feeling of anxiety, the feeling of victimization with no evidence, the constant worries of being at risk, and even beliefs that supernatural force is controlling your life.

Соціофобією, в свою чергу, іменується соціальне тривожно-фобічні розлад, що супроводжується стійким ірраціональним страхом суспільства або дій, обумовлених взаємодією з ним(наприклад, боязнь натовпу, поглядів, суспільної уваги).
Social anxiety, in its turn, is called social anxiety-phobic disorder, accompanied by a steady irrational fear of the society or actions caused by interaction with it(for example, fear of the crowd, attitudes, public attention).

(6) Протилежність між визначеним та невизначеним, мабуть, також стала ототожнюватися, надто після вкрай важливого відкриття ірраціональності квадратного кореня з двох, із протилежністю між раціональним та ірраціональним.
(6) The opposition between the determinate and indeterminate seems also to correspond, especially after the all-important discovery of the irrationality of the square root of two, to the opposition between the rational and the irrational.

Він особливо схвалював сучасну догматичну невіру, яку він вважав нестриманим і ірраціональним і відчував, що один повинен бути або«філософ відкритий на виклик теології або богослов відкритою на виклик філософії.».
He especially disapproved of contemporary dogmatic disbelief, which he considered intemperate and irrational and felt that one should either be"the philosopher open to the challenge of theology or the theologian open to the challenge of philosophy.".

Якщо ці мінімальні вимоги не виконуються, тобто якщо людина була, хоч трохи, під впливом особистих емоцій, почуттів, інстинктів і культурних особливостей, моральних кодексів та норм, то аналіз можна назвати ірраціональним, у зв'язку з введенням суб'єктивної упередженості.
If these minimum requirements are not satisfied i.e. if a person has been, even slightly, influenced by personal emotions, feelings, instincts, or culturally specific moral codes and norms, then the analysis may be termed irrational, due to the injection of subjective bias.

Коли вони бачать людей, які називають себе мусульманами і спостерігають нові практики і як ті поводяться ірраціональним чином, що суперечить істинному духу ісламу- це може відвести їх від ісламу, і вони будуть розглядати Іслам, як і будь-яку іншу релігію, яка заснована на брехні і нелогічних переконаннях.
When they see people who call themselves Muslims practice and observe illogical practices and behave in an irrational manner which contradict with the true spirit of Islam, it would dissuade them from Islam, and they would regard Islam as any other religion which is based on falsehood and illogical beliefs.

Це тоді формування нових ідентичностей у Східній Європі пішло переважно шляхом етносимволізму із ставкою на мову, історію, символи, що зрештою провело умовний кордон між раціональним громадянським націоналізмом на заході та містичним ірраціональним та етнічним націоналізмом на сході Європи.
This then formed new identities in Eastern Europe, mainly by ethnosymbolism with a rate on language, history, and symbols, which eventually led to the boundary between rational civil nationalism in the west and mystical irrational and ethnic nationalism in eastern Europe.