Що таке ІРРАЦІОНАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• irrationality

Приклади вживання Ірраціональності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опиратися бажанню ірраціональності, або паніки, це норма.
Resisting the urge to irrationality, or panic, is the norm.

Занижені запаси, як вважають, відбулося завдяки ірраціональності інвесторів.
Undervalued stocks come about through investor irrationality.

Будь-який прояв ірраціональності в творчому процесі рішуче заперечується.
Any display of irrationality in creative process was emphatically denied.

Деякі з моральних кодексів, без сумніву, встановлені в ірраціональності;
Some of the moral codes are, no doubt, established in irrationality;

І все такі передумови щодо культури, які кореняться в ірраціональності, все частіше відкидаються.
And all such preconditions about culture which are rooted in irrationality are increasingly given up.

Важко не погодитися з авторським визначенням цієї політики як«психозом ірраціональності».
One can barely disagree with Tsipko's definition of this policy as‘psychotic irrationality'.

Занижені запаси, як вважають, відбулося завдяки ірраціональності інвесторів.
Undervalued stocks are thought to come about through investor irrationality.

Художниця сповідує принцип ірраціональності, свідомо уникає в процесі творення аналізу.
The artist professes the principle of irrationality, consciously avoids in the process of creating an analysis.

Хтось може сказати, що російська поведінка- це приклад ірраціональності чи зміни поглядів.
One could explain Russian behavior as either an example of irrationality or a case of changed perceptions.

Саме проблема досвіду ірраціональності світу була рушійною силою всякого релігійного розвитку.
The experience of the irrationality of the world has been the driving force of all religious revolution.

Ці проблеми здаються екстремальними і вимагають астрономічного масштабу ірраціональності з боку режиму.
These concerns seem extreme and require an astronomical scale of irrationality on the part of the regime.

Він наголосив на тому, що очевидно«існує межа ірраціональності прийняття рішень у російській зовнішній політиці».
He emphasised that there clearly“is a limit to the irrationality of Russian foreign-policy decision-making”.

Якщо мета людини- життя, то він повинен жити як раціональне істота: природа не дозволяє йому ірраціональності»(« Атлант розправив плечі»).
If life on earth is his purpose, he has a right to live as a rational being: nature forbids him the irrational.”.

З одного боку, зовнішній світ став занадто жорстоким, комерційним і раціональним для тих, у кого сенс життя полягає в ірраціональності.
On the one hand, the outside world has become too cruel, commercial and rational for those who have the meaning of life in irrationality.

Найбільш яскраві приклади цього виду ірраціональності можна знайти в англосаксонських осередках неолібералізму- США та Британії.
The clearest examples of this type of irrationality are to be found in the Anglo-Saxon heartlands of neoliberalism: the US and Britain.

Останнє проаналізовано в деяких дослідженнях з психології на тему когнітивних спотворень і ірраціональності при прийнятті рішень.
Latest analysed in some studies in psychology on the topic of cognitive distortions and irrationality when making decisions.

На конкретних прикладах проаналізовано умови переходу раціональності до ірраціональності, яка посилює ефекти нестабільності сучасного світового господарства.
Conditions of transition of rationality to irrationality which strengthens effects of instability of modern world economy are analyzed on specific examples.

Але непрямі методи, як доказ протиріччям, теж можуть використовуватися з контрапозцією, як, наприклад, доказ ірраціональності квадратного кореня з двох.
However, indirect methods such as proof by contradiction can also be used with contraposition, as, for example, in the proof of the irrationality of the square root of 2.

Значення інвестори сподіваються отримати прибуток від такого роду ірраціональності, інвестуючи в компанії, які можуть мати будь-яку комбінацію або одне з наступних дій:.
Value investors hope to profit from this sort of irrationality by investing in companies which may have any combination or one of the following:.

Той факт, що будь-яке раціональне число має власний аналог як нескоротний дріб, застосовується у найрізноманітніших доказах ірраціональності квадратного кореня та інших раціональних чисел.
The fact that any rational number has a unique representation as an irreducible fraction is utilized in various proofs of the irrationality of the square root of 2 and of other irrational numbers.

Жодні розмови про ірраціональності, незбагненною глибині людської душі, спонтанності життєвих явищ, автоматизмі, рефлексах і тропизме* не можуть позбавити обгрунтованості твердження, що людина використовує свій розум для здійснення своїх бажань і прагнень.
No talk about irrationality, the unfathomable depths of the human soul, the spontaneity of the phenomena of life, automatisms, reflexes, and tropisms, can invalidate the statement that man makes use of his reason for the realization of wishes and desires.

Події відбуваються у невизначений час в майбутньому, коли людство повернулось до темних часів внаслідок вад ірраціональності та колективізму, порожнечі соціалістичного мислення та соціалістичної економіки.
It takes place at some unspecified future date when mankind has entered another dark age characterized by irrationality, collectivism, and socialistic thinking and economics.

Однак, як свідчить історія, випадкова ірраціональність- зазвичай, якесь необґрунтоване, проте фатальне рішення, як-от оголошення Гітлером війни Сполученим Штатам у 1941 році,- у політиці майже завжди є наслідком більшої ірраціональності, що охоплює всю структуру прийняття рішень.
Historically, however, a circumstantial irrationality- typically, some gratuitous yet fatal decision, like Hitler's declaration of war on the us in 1941- is nearly always the product of some larger structural irrationality.

Події відбуваються у невизначений час в майбутньому, коли людство повернулось до темних часів внаслідок вад ірраціональності та колективізму, порожнечі соціалістичного мислення та соціалістичної економіки.
It takes place at some future date when mankind has entered another dark age as a result of the evils of irrationality and collectivism and the weaknesses of socialistic thinking and economics.

Як тільки забулося потрясіння від відкриття ірраціональності, математики почали звикати до ідеї, що ірраціональні величини повинні бути числами, незважаючи ні на що, оскільки вони перебувають в елементарних співвідношеннях більшого чи меншого до інших(раціональних) чисел.
Once the shock caused by the discovery of irrationality had worn off, mathematicians began to get used to the idea that the irrationals must be numbers, in spite of everything, since they stand in the elementary relations of greater or less to other(rational) numbers.

(6) Протилежність між визначеним та невизначеним, мабуть, також стала ототожнюватися, надто після вкрай важливого відкриття ірраціональності квадратного кореня з двох, із протилежністю між раціональним та ірраціональним.
(6) The opposition between the determinate and indeterminate seems also to correspond, especially after the all-important discovery of the irrationality of the square root of two, to the opposition between the rational and the irrational.

Про глибоку зацікавленість Платона проблемою ірраціональності свідчать два уривки, що вже згадувалися:«Теетет», 147 с-148 а та«Закони», 819 d-822 d, в яких Платон проголошує, що йому соромно за греків, які не цікавляться великою проблемою неспільномірних величин.
Plato's great interest in the problem of irrationality is shown especially in two of the passages mentioned above, the Theaetetus, 147c-148a, and Laws, 819d-822d, where Plato declares that he is ashamed of the Greeks for not being alive to the great problem of incommensurable magnitudes.

Щоб підтримати це твердження, він повинен спростувати ідею, що дії і диспозиції обумовлені вродженими принципами судження, антнатальних вражень або тілесної структури, і він повинен показати, що внутрішні ірраціональності не заважатиме людям переформується за допомогою поліпшеної зовнішнього середовища.
To support that contention, he must disprove the idea that actions and dispositions are caused by innate principles of judgment, antenatal impressions or corporeal structure, and he must show that internal irrationalities will not prevent people from being reshaped by an improved external environment.