Що таке ІСЛАНДСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• icelandic
• iceland's

Приклади вживання Ісландські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінки на ісландські ресурси.
Forage for island resources.

Вона ризикує всім, аби захистити ісландські передгір'я.
She risks all she has to protect the highlands of Iceland.

У Гренландії ісландські і норвезькі говори розповсюдилися до кінця 9 сторіччя.
In Greenland, Iceland and Norwegian dialects spread by the end of September of the century.

Ісландські Gray Goose Laws скеровують нас до трьох слів, які розглядалися рівнозначними до терміну argr.
The Icelandic Gray Goose Laws referred to three words that were regarded as equal to argr by themselves.

Ми також бачили, що вона уникає будь-яких конфліктів інтересів інвестуванням в ісландські компанії",- заявив Гюннльойгссон.
We have also seen that she has avoided any conflict of interest by investing in Icelandic companies,” Gunnlaugsson said.

Провідні ісландські банки- Kaupthing, Glitnir і Landsbanki- впали жертвою атак міжнародних фінансових спекулянтів.
Iceland's leading banks- Kaupthing, Glitnir and Landsbanki- have been marauded by international financial sharks.

Казкові чи навіть неземні пейзажі, скрізь пасуться ісландські коні та овечки, назовні виходять гарячі джерела, маршрут перетинають річки.
Dreamlike, or even alien landscapes, everywhere grazing Icelandic horses and sheep that come out to hot springs the route crosses the river.

Ви побачите ісландські енергетичні альтернативи викопному паливі, а також способи зменшення викидів двоокису вуглецю.
You will see Iceland's energy alternatives to fossil fuels as well as its methods for reducing carbon dioxide output.

Річний дослідник почав свою кар'єру ще в коледжі, коли він брав участь у наукових експедиціях на вулкан в Коста-Ріці і ліси в Брунеї, а також в ісландські льодовики.
The 57-year-old began his exploring career while in college, when he took part in scientific expeditions to a volcano in Costa Rica and a remote forest in Brunei, and then led an expedition to a glacier in Iceland.

Численні ісландські теплиці отримують енергію від Землі, інших місцевих джерел енергії в Ісландії практично немає.
The numerous hothouses of Iceland get energy from the heat of the earth; there are practically no other local energy sources in Iceland..

За даними Всесвітнього економічного форуму Ісландія визнана найкращою країною у світі з питань гендерної рівності, але навіть ісландські жінки як і раніше заробляють, в середньому, на 14-18% менше, ніж чоловіки.
According to the AP,“Iceland has been ranked the best country in the world for gender equality by the World Economic Forum, but Icelandic women still earn, on average, 14 to 18 percent less than men.”.

Однак, ісландські саги згадують, що Інгольф Арнарсон був тут протягом зими 873-74 рр під горою Інґольф'ятль на захід від Олфусау.
However, the Icelandic sagas mention that Ingólfur Arnarson was here during the winter of 873-74 under the mountain Ingólfsfjall, which is west of the Ölfusá.

Там він посвятив себе строгому релігійному життю, відмовляючись одружуватися(інші ісландські священики були одружені) і присвячуючи себе до читання Отче наш, Символу Віри та гімну, а також 50 псалмів.
There he devoted himself to a strictly religious life, refusing to marry(many other Icelandic priests were married) and devoting himself to reciting the Our Father, the Creed, and a hymn, as well as fifty Psalms.

А ісландські чиновники заявили, що не будуть відвідувати Чемпіонат світу з футболу в Росії і відмовляються від усіх контактів високого рівня з представниками РФ.
And Icelandic officials state they would not attend the World Cup in Russia and refuse all high-level contacts with representatives of the Russian Federation.

Сельфосс був заселений через Торіра Аусасона зразу ж по 1000 р.; однак, ісландські саги згадують, що Інгольф Арнарсон був тут протягом зими 873-74 рр під горою Інґольф'ятль на захід від Олфусау.
Selfoss was settled by Þórir Ásason sometime after 1000; however, the Icelandic sagas mention that Ingólfur Arnarson was here during the winter of 873-74 under the Ingólfsfjall mountain, which is west of the Ölfusá river.

Молоді ісландські бізнесмени стверджують, що батончик з додаванням цвіркунового борошна не тільки смачний і корисний, але й сприяє захисту навколишнього середовища.
Icelandic businessmen claim that the bar with the addition of cricket flour is not only tasty and healthy, but also contributes to the protection of the environment.

З поезією, хвилинами мовчання та політичними промовами про нагальну потребу боротьби зі зміною клімату ісландські чиновники, активісти і інші люди попрощалися з тим, що колись було льодовиком.
With poetry, moments of silence and political speeches about the urgent need to fight climate change, Icelandic officials, activists and others said their official goodbyes to what once was the beautiful glacier of Okjökull.

Все ісландські телевізійні канали, такі як RuV, STOD 2 і STOD 3, помістили їх прозорий логотип в правому верхньому куті екрану телевізора, часто з 888 помилкою для субтитрів.
All Icelandic TV channels, such as RÚV, Stöð 2 and Stöð 3, place their transparent logo bugs in the top right corner of the TV screen, often with an 888 bug for subtitles.

За даними Всесвітнього економічного форуму Ісландія визнана найкращою країною у світі з питань гендерної рівності, але навіть ісландські жінки як і раніше заробляють, в середньому, на 14-18% менше, ніж чоловіки.
Iceland has been ranked the best country in the world for gender equality by the World Economic Forum, the Associated Press reported, but Icelandic women still earn, on average, 14 to 18 per cent less than men.

Ісландські сейсмологи побоюються виверження найбільшого вулкана на острові Ерайвайекюдль, розташованого на південно-східному узбережжі країни в 320 кілометрах від Рейк'явіка.
Icelandic seismologists fear the eruption of the largest eruptive volcano on the island, Eravaijokudl, located on the southeast coast of the country, 320 kilometers from Reykjavik.

Там він посвятив себе строгому релігійному життю, відмовляючись одружуватися(інші ісландські священики були одружені) і присвячуючи себе до читання Отче наш, Символу Віри та гімну, а також 50 псалмів.
There he devoted himself to a strictly religious life, refusing to marry(many other Icelandic priests were married at that time) and devoting himself to reciting the Our Father, the Creed, and a hymn, as well as 50 Psalms.

І дійсно, ісландські банки залучили безліч дрібних британських і голландських інвесторів, і все йшло краще нікуди, і економіка(з неоліберальної точки зору) росла, цвіла і пахла.
Indeed, the Icelandic banks have attracted many small British and Dutch investors, and everything went just fine, and the economy(with the neoliberal point of view) grew, blossomed and smelled.

Після приватизації тадерегуляції банківського секторув 2000 році ісландські банки активно використовували запозичені на зовнішніх ринках гроші для входу на внутрішній іпотечний ринок, а також для купівлі іноземних фінансових компаній(переважно у Великій Британії та Скандинавії).
With the privatization of the banking sector, completed in 2000, Iceland's banks used substantial wholesale funding to finance their entry into the local mortgage market and acquire foreign financial firms, mainly in Britain and Scandinavia.

Ісландські громадяни, які проживають у Великобританії, і британські громадяни в Ісландії зберігають свої права на проживання після Brexit навіть у разі відсутності угоди з Європейським союзом.
The leaders of Iceland and the UK have agreed that Icelandic citizens in the UK and British citizens in Iceland will retain their residence rights after Brexit, even in the case of a no-deal with the EU.

Звичайно,Уолл-Стріт у плановому порядку постачає персонал Міністерству фінансів США, тому ісландські гарантії є лише краплиною в морі, порівняно з виплатами Полсона-Гайтнера Goldman Sachs, Deutsche Bank та іншим шляхом«внутрішньовенних» потоків державних коштів в групу AIG.
Of course, Wall Street routinely supplies the top us Treasury personnel, and the Icelandic guarantees were but a drop in the ocean compared to the Paulson- Geithner bail-outs of Goldman Sachs, Deutsche Bank et al. via the intravenous flows of public funds to aig.

Дві ісландські саги, які зазвичай називають Сагами про гренландців та Сагами про Еріка Рудого, описують досвід скандинавських гренландців, які виявили та намагалися заселити землю на захід від Гренландії, яку вони назвали Вінланд.
Two Icelandic sagas, commonly called the Saga of the Greenlanders and the Saga of Erik the Red, describe the experiences of Norse Greenlanders who discovered and attempted to settle land to the west of Greenland, which they called Vinland.

На фоні загального клімату недостатнього регулювання на берегах Атлантики на початку 2000-х рр. ісландські банкіри мали змогу купувати великі бренди у Британії, Данії і деінде, збільшуючи показники фінансового левереджу своїх балансових звітів на базі нестійкого чи навіть фіктивного забезпечення.
In the relaxed regulatory climate of the Atlantic world in the early 2000s, Iceland's bankers were able to buy up big-name high-street brands in Britain, Denmark and elsewhere, leveraging up their balance sheets on the back of shaky or even fictitious collateral.