Що таке ІСНУВАЛА ДУМКА Англійською - Англійська переклад

• there was an opinion
• it was believed

Приклади вживання Існувала думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існувала думка, що відрубана голова могла бачити протягом приблизно десяти секунд.
View was that a severed head could see for about ten seconds.

В середні віки існувала думка, що камінь має високі захисні властивості.
In the Middle Ages there was an opinion that the stone has high protective properties.

Існувала думка, що автор намагається очорнити ідеали радянської армії.
It was believed that the author is trying to tarnish the ideals of the Soviet army.

Довгий час в суспільстві існувала думка, що чоловіки не схильні до депресії.
For a long period, it was believed that men are not prone to depression.

Довгий час існувала думка про те, що рівень інтелекту людини закладений при народженні.
It has always been thought that a person's level of fluid intelligence was fixed at birth.

На початку століття, завдяки знахідкам з Яви і з Чжоукоудяня існувала думка, що людина з'явилася в Азії.
Early in the century, due to the discoveries on Java and at Zhoukoudian, it was believed that modern humans first evolved in Asia.

В середні віки існувала думка, що камінь має високі захисні властивості.
In the Middle Ages it was an opinion about the high protective properties of the stone.

Існувала думка, що людина добре запам'ятовує інформацію уві сні, але це думка відкинуто багатьма вченими.
There was an opinion that a person remembers information well in a dream, but this opinion was rejected by many scientists.

Власні монети виготовлялися і раніше, існувала думка, що вони принесуть удачу та достаток, використовувалися як амулет і оберіг.
Own coins were made before, it was believed that they bring good luck and prosperity, used as amulet and talisman.

У деяких колах існувала думка про те, що, незалежно від його поглядів на користь релігії, він був особисто атеїстом.
In some quarters the opinion has been that, whatever his views on the utility of religion, he was personally an atheist.

До тих пір, поки їхня кількість була не дуже велика, існувала думка, що вони відіграють фундаментальну роль в будові речовини, тому їх відносили до елементарних частинок.
As long as the number of such particles was not very great, it was believed that they played a fundamental role in the construction of matter, and therefore they were categorized as elementary particles.

Кілька років тому існувала думка, що бак пральної машини(у ньому встановлено пральний барабан, до нього надходить вода) повинен бути металевим.
A few years ago it was thought that the washing machines tank(washing drum installed there, it receives water) must be metal.

Зміст Елегантні і жіночні оксамитові туфлі Зовсім недавно існувала думка, що туфлі або будь-яка інша взуття з ніжного оксамиту безнадійно застаріла і була предметом обожнювання наших бабусь.
Contents Elegant and feminine velvet shoes Recently there was an opinion that the shoes or any other shoes made of delicate velvet hopelessly outdated and has been the subject of adoration of our grandmothers.

До 60-х років існувала думка, що роль легких обмежується тільки газообменной функцією.
Until the 60s, there was an opinion that the role of the lungs is limited only by gas exchange function.

Існувала думка, що інтерес Драгоманова до протестанства мав тактичний характер, будучи, мовляв, спробою послабити традиційну віру і підготувати шлях для проникнення радиклаьних ідей.
It has been claimed that Drahomanov's interest in Protestantism was of a tactical nature, an attempt to weaken the traditional faith and prepare the way for the penetration of radical ideas.

Протягом досить довгого часу існувала думка, що раціон, що включає в себе багато продуктів тваринного походження, може стати причиною розвитку остеопорозу.
For quite a long time there was an opinion that a diet that includes many products of animal origin, can cause the development of osteoporosis.

Раніше існувала думка, що холестерин, що міститься в яєчних жовтках, здатний підвищувати рівень холестерину в крові людини.
Previously, there was an opinion that the cholesterol, which is contained in egg yolks, is able to raise the level of cholesterol in the blood of a person.

Протягом довгого часу в науці існувала думка, що практична інтелектуальна діяльність, пов'язана з вживанням знарядь, не має суттєвого відношення до розвитку знакових.
For a long time in science there was an opinion that practical intellectual activity associated with the use of tools does not have a significant relationship to the development of iconic.

Крім того, існувала думка, що будь-яка травма або зловживання алкоголем прирікали людину до незворотньої втрати гнучкості свідомості(маневреність і активність мозку), яка характерна мозку здорової людини.
Moreover, it was assumed that trauma or alcohol abuse doomed a person to the inevitable loss of flexibility of consciousness(maneuverability and brain activity), which characterizes a healthy person adhering to the same healthy habits.

Близько десятиліття тому існувала думка, що ми розвідали вже всі запаси енергоресурсів, і якщо ми розвідаємо більше, добувати їх буде неймовірно дорого, тобто казали, що ми були на піковому рівні видобутку нафти.
A decade or so ago, there was a mindset that we would found all the energy, and if we found any more, it was going to be incredibly expensive to produce- that we were at‘peak oil.'.

Деякий час існувала думка, що гранат- прекрасна прикраса для молодих дівчат, проте в середні століття його вважали за краще носити головним чином чоловіки, так як камінь вважався амулетом, що охороняв від поранень і каліцтв.
For some time there was an opinion that the garnet- beautiful decoration for young girls, but in the Middle Ages, it preferred to wear mostly men, as the stone was considered an amulet, protects against injuries, and injuries.

Довгий час існувала думка, що аудіокниги сприймаються людським мозком по-іншому і не несуть такої ж користі, як друковані.
For a long time it was believed that audiobooks are perceived by the human brain in a different way and do not carry the same benefits as the printed version.

Не так давно існувала думка, що каркасні будинки призначені для сезонного проживання і уособлюють найдешевший варіант дачного будівництва.
A short time ago, it was believed that frame houses are designed for seasonal residence and embody the cheapest option of cottage construction.

Існує думка, що це може спровокувати ескалацію конфлікту.
It was thought this step could de-escalate the conflict.

Існує думка, що вагітна жінка повинна їсти за двох.
It is said that a pregnant woman should eat for two.

Існує думка, що кластерна.
One view is that the garment.

Існує думка, що школи повинні бути.
The idea is that schools can be..

Існує думка, що перший роман часто автобіографічний.
The cliché is that first novels are always autobiographical.

Існує думка, що їй 1 мільйон років.
It is thought to be around one million years old.

Навіть існує думка, що такі пухлини самі здатні до метастазування.
Even there exists an opinion that these tumors are able to metastasize.