Що таке BEEN THOUGHT Українською - Українська переклад

• вважалося
• думають

Приклади вживання Been thought Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has long been thought….
Мабуть, довго думали….

It has been thought to be the tallest mountain in the world.
Довгі роки її вважали найвищою горою в світі.

Science and religion have long been thought incompatible.
Довгий час наука і віра вважалися взаємовиключними поняттями.

This decision has been thought through for quite some time and I do know this is my last season.
Я дуже довго обдумував це рішення, але це мій останній сезон тут.

Only three centuries in the past, climbing a mountain would have been thought of close to lunacy.
Ще три століття тому, сходження на гори вважались б близьким до божевілля.….

Some foods have long been thought of as aphrodisiacs, but is there any truth to this?
Деякі продукти вже давно вважаються афродизіаками, але чи є правда для цього?

In addition, the astronomers found that massive galaxies were more plentiful than had been thought.
Крім того, астрономи з'ясували, що масивні галактики були більш численними, ніж раніше вважалося.

But I am not and have never been thought like that about myself.
Я не вічний і ніколи так про себе не думав.

It has never been thought desirable that Parliament should itself nominate even the members of a cabinet.
Завжди вважали, що навіть призначення парламентом членів кабінету не є бажаним.

Simple designs for infection control had not been thought about, and people had died because of it.
Ніхто не подумав про простий дизайн для контролю інфекцій, і через це загинули люди.

It has always been thought that a person's level of fluid intelligence was fixed at birth.
Довгий час існувала думка про те, що рівень інтелекту людини закладений при народженні.

Rhinoceros horn, shark tooth and other various powders and extracts have all been thought to improve strength and ability.
Носоріг Ріг, акула зуба і інші різні екстрактів і порошків всі вважалися поліпшити сили і здібності.

It has long been thought that exercise and an all-around healthy lifestyle would prevent back pain.
Довгий час вважалося, що вправи і здоровий спосіб життя можуть запобігти появі болю в спині.

Culture being a pursuit of our total perfection by means of getting to know, on all the matters which most concern us, the best which has been thought and said in the world”.
Культура- це прагнення до досконалості за допомогою пізнання того, що найбільше нас турбує, того, про що думають і говорять…".

UGC 1382 had originally been thought to be old, small and typical.
Спочатку вважалося, що галактика UGC 1382 є старою, невеликий і досить поширеною.

Culture being a pursuit of our total perfection by means of getting to know, on all the matters which most concern us, the best which has been thought and said in the world.~ Matthew Arnold.
Культура- це прагнення до досконалості за допомогою пізнання того, що найбільше нас турбує, того, про що думають і говорять… Метью Арнольд.

The city has always been thought of as a cultural space where exhibitions and festivals are held.
Місто завжди вважалось культурним місцем, в якому проводилися виставки і фестивалі.

There is another sense in which the writers and artists of the present day will no longer be able to invent new styles and worlds, they have already been invented; only a limited number of combinations are possible, the unique ones have been thought of already”(1851).
Тому письменники й митці наших днів більше не спроможні винаходити нові стилі, оскільки останні вже були винайдені; можливе тільки обмежене число комбінацій; найунікальніші з них уже були придумані.

The placenta has long been thought of as a passive organ that simply enables a fetus to take up nutrients from its mother.
Плацента давно вважається пасивним органом, який просто дозволяє плоду отримувати поживні речовин від матері.

Senn dubbed the controversy“the Battle of the Bones”, adding that the project“has not been thought through”, and that the diplomatic process required is fraught with difficulties.
Сенн назвав суперечку«Битвою за кістки», додавши, що проект«не продуманий», і що необхідний дипломатичний процес матиме труднощі.

That should have been thought by the Martínez-Medina family, owners of Mobisa, seeing that the furniture business declined and decided to do something about it.
Про це мали подумати родини Мартінес-Медіни, власники Mobisa, коли побачили, що меблевий бізнес зменшується, і вирішили щось з цим зробити.

The principal business of a prophet has mistakenly been thought to foretell coming events, to utter prophecies, which is only one of the several prophetic functions.
Основною справою пророка помилково вважалося, що передбачати майбутні події, вимовляти пророцтва, що є лише однією з кількох пророчих функцій.

It might have been thought that Iceland's tiny scale would make it easier to challenge such denial; but if anything, the opposite was true.
Може скластись враження, що маленькі масштаби Ісландії могли допомогти легше справитись з такою поведінкою політиків, тим не менше, справдилось протилежне.

Imperfection palpation method of early diagnosis of pregnancy has long been thought directed at finding other methods based on detecting the changes in a woman's body that occur with the onset of pregnancy.
Недосконалість пальпаторно методу ранньої діагностики вагітності вже давно направляло думка на вишукування інших методів, заснованих на виявленні тих змін в організмі жінки, які відбуваються з настанням вагітності.

It has long been thought that the reading of prayers before the icon of the great martyrs of the Faith, Hope, Love and their mother Sophia allows you to find happiness in your personal life, cures the majority of illnesses in the female part, in particular, infertility, and helps restore mental equilibrium after a heavy loss.
З давніх-давен вважалося, що читання молитов перед іконою великомучениць Віри, Надії, Любові та матері їх Софії дозволяє знайти щастя в особистому житті, виліковує більшість хвороб по жіночій частині, зокрема, безплідність, і допомагає повернути душевну рівновагу після тяжкої втрати.

Leprae develop leprosy, and genetic factors have long been thought to play a role, due to the observation of clustering of leprosy around certain families, and the failure to understand why certain individuals develop lepromatous leprosy while others develop other types of leprosy.
Leprae, розвивається проказа, і генетичні чинники давно вважаються такими, що відіграють певну роль у розвитку хвороби у певних сім'ях та чому в окремих осіб розвивається лепроматозна проказа, а не інша форма[14].

It has long been thought that humans were late to discover the island, providing a“lost world” for unique megafauna like the elephant birds which were 3m tall and weighed 450kg.
Здавна вважалося, що люди були пізно, щоб познайомитися з островом, забезпечуючи"Загублений світ" за унікальною мегафауны як слон птахів, які були 3М у висоту і важив 450 кг.

Thus, it has always been thought that the center, which is by definition unique, constituted the very thing within a structure which governs the structure, while escaping structurality.
Таким чином, завжди вважалося, що центр, який є унікальним вже за визначенням, представляє собою в структурі саме те, що керує цією структурою, в той же час сам уникає структурності.

It has long been thought that this breast development in newborns is due to female hormones oestrogens in the mother's body passing through the placenta during pregnancy and stimulating breast development in the baby.
Довгий час вважалося, що це розвиток молочної залози у новонароджених відбувається через порошок жіночих гормонів(естрогени) у тілі матері, що проходить через плаценту під час вагітності та стимулює розвиток грудної залози у дитини.