Що таке ІСНУВАЛА НА Англійською - Англійська переклад

• existed on
• was in

Приклади вживання Існувала на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада тоді існувала на місцевому рівні.
Welfare existed at the local level then.

Технологія, що лежала в їх основі, вже існувала на той момент.
The underlying technology was often already in existence.

Ця країна існувала на території Іспанії з VIII по XV століття.
This country existed on the territory of Spain from VIII to XV century.

Це була єдина форма захисту, яка існувала на той час.
This was the only form of welfare there was at that time.

Ситуація існувала на фронті на час появи цього документа?
What is the real situation existed at the front at the onset of this document?

Це відкриття довело, що вода колись існувала на плато Меридіана.
This discovery proved that water once existed in Meridiani Planum.

Яка реальна ситуація існувала на фронті на час появи цього документа?
What is the real situation existed at the front at the onset of this document?

Вона замістила собою архаїчну феодальну правову систему, яка до того часу існувала на острові.
It replaced the archaic feudal legal system that existed on the island until then.

Це країна, що існувала на території Іспанії за часів мусульманського завоювання….
It was a country that existed on the territory of Spain at the time of the muslims conquest….

Однак, через проблему подвійного оподаткування, яка існувала на той час, компанія призупинила закупівлі.
However, due to an issue with double taxation that existed at that time, the company suspended such purchases.

Майя- цивілізація, що існувала на території сучасної Мексики і Центральної Америки.
Maya- a civilization that existed on the territory of present-day Mexico and Central America.

Унікальність Тустані полягає ще й у можливості точного(90%) відтворення дерев'яної забудови, що існувала на скелях.
Tustan uniqueness lies in the possibility of accurate(90%) reproduction of wooden buildings that existed on the rocks.

Давно втрачена планета існувала на самому початку розвитку нашої Сонячної системи мільярди років тому.
This long-lost planet would have existed at the very start of our solar system, billions of years ago.

Унікальність Тустані полягає ще й у можливості точного(90%) відтворення дерев'яної забудови, що існувала на скелях.
The uniqueness of Tustan is also the possibility of accurate(90%) creation of wooden building, which existed on the rocks.

Також з його допомогою вчені збираються визначити, чи існувала на Марсі щільна атмосфера з високим вмістом води.
Also with the help of scientists gathered to determine whether there existed on Mars dense atmosphere with a high water content.

Вона існувала на території сучасної Сербії, Македонії, Болгарії, Румунії, Греції, а також частини України і Угорщини.
It existed on the territories of modern-day Serbia, Macedonia, Bulgaria, Romania, Greece as well as parts of Ukraine and Hungary.

До цього розшукні функції здійснювали судові слідчі і вся поліція в тому вигляді, в якому вона існувала на той момент.
To detective this activity was carried out by forensic investigators and the police in the form in which it existed at the time.

Поверхня Марса, можливо, залишалася сухою дуже довго, щоб яка-небудь форма життя сьогодні існувала на планеті, ось, що стверджує нове дослідження.
The surface of Mars may have been parched for too long for any life-forms to exist on the planet today, a new study suggests.

Матарам- середньовічна держава, яка існувала на території сучасної Індонезії в 732- 1043 роках, в центральній та східній частині острова Ява.
Mataram is medieval state, which existed on the territory of modern Indonesia in 732-1043 in the central and eastern parts of Java island.

Шотландський реформатор Джон Нокс говорив:«Це найдосконаліша школа Христа, яка тільки існувала на землі з апостольських часів.
The Scots Reformer John Knox declared Geneva to be“the most perfect school of Christ that ever was in the earth since the days of the apostles.”.

Вони стверджують, що якась форма другого закону термодинаміки дійсно існувала на початку, але вона не була повністю проявлена до гріхопадіння.
They claim that some form of the second law of thermodynamics indeed existed at the beginning, but that it was not fully manifested until the Fall.

Шотландський реформатор Джон Нокс говорив:«Це найдосконаліша школа Христа, яка тільки існувала на землі з апостольських часів.
As John Knox said concerning Geneva,"It was the most perfect school of Christ that ever was in the earth since the days of the apostles.".

Можна сказати, що аварія стала наслідком низької культури безпеки не тільки на Чорнобильській АЕС, але і в усій державній системі, що існувала на той час.
We can say that the accident was result of a low safety culture not only at ChNPP, but also in the entire state system that existed at that time.

Шотландський реформатор Джон Нокс говорив:«Це найдосконаліша школа Христа, яка тільки існувала на землі з апостольських часів.
John Knox, the Calvinist leader of Scotland, described Geneva as“the most perfect school of Christ that ever was on the earth since the days of the Apostles.”.

Хоча атмосфера Марса занадто тонка, щоб рідка вода існувала на поверхні протягом будь-якого проміжку часу, залишки цього більш вологого Марса існують і сьогодні.
Although Mars' atmosphere is too thin for liquid water to exist on the surface for any length of time, remnants of that wetter Mars still exist today.

Молотов підписав угоду між СРСР та короткочасною маріонетковою державою Фінською Демократичною Республікою, яка існувала на окупованих територіях під час Зимової війни.
Molotov signing a deal between the Soviet Union and the short-lived puppet state Finnish Democratic Republic, which existed on occupied territories during the Winter War.

Давня мезоамериканська цивілізація майя існувала на території сучасних Мексики, Гватемали і Гондурасу з двох тисяч років до нашої ери аж до початку колоніального періоду.
The ancient Mesoamerican Maya civilization existed on the territory of modern Mexico, Guatemala and Honduras with two thousand years BC until the beginning of the colonial period.

Унікальність Тустані полягає у можливості практично точного відтворення дерев'яної забудови, що існувала на скелях у IX- XIII ст. ст.- не лише планувальної структури, а й вертикальної організації будівлі.
Tustan unique is the ability of virtually exact replication of wooden buildings that existed on the rocks in the IX-XIII centuries- not only planning structure, but also vertical organization of the building.

Що давня мезоамериканська цивілізація майя існувала на території сучасних Мексики, Гватемали і Гондурасу протягом близько 3, 5 тисяч років аж до початку колоніального періоду.
The ancient Mesoamerican Maya civilization existed on the territory of modern Mexico, Guatemala and Honduras for nearly 3.5 thousand years until the beginning of the colonial period.

Що давня мезоамериканська цивілізація майя існувала на території сучасних Мексики, Гватемали і Гондурасу протягом близько 3, 5 тисяч років аж до початку колоніального періоду.
The ancient mesoamerican civilization of the Maya existed in the territory of modern Mexico, Guatemala and Honduras from two thousand years B.C. up to the beginning of the colonial period.