Що таке ІСНУВАЛА ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• existed only
• was only

Приклади вживання Існувала лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді вона існувала лише в радіоефірі.
There was only AM radio.

Перший раз, коли я потрапила до Бюро, існувала лише ідея.
The first time I robbed the bank, it was just an idea.

Для нього існувала лише одна тема.
There was only one subject on his mind.

На той момент офіційно вона існувала лише чотири місяці.
Officially, it was only four months.

Але ж торгівля існувала лише завдяки монголам.
But, that trade only existed because of the Mongols.

Існувала лише одна нацистська архітектура і лише одне нацистське мистецтво.
There was only a single Nazi architecture and a single Nazi art.

До того часу існувала лише Московія.
Prior to that there was only Muskovy.

Така картина світу багато тисяч років існувала лише на рівні віри.
This picture of the world many thousands of years existed only on the level of faith.

Що її він бачив, існувала лише в його уяві.
The snake he saw was only in his mind.

Тоді Євроспільнота існувала лише у вигляді Європейської спільноти вугілля і сталі, до якої входили шість країн.
At that time the European Union existed only in the form of the European Coal and Steel Community with just six member states.

До сьогодні історія існувала лише у нашій уяві.
Yesterday today existed only in our imaginations.

Ця галактика існувала лише через 400 мільйонів років після Великого вибуху і дозволяє глибше вивчити галактики так званого першого покоління.
This galaxy existed just 400 million years after the Big Bang and provides new insights into the first generation of galaxies.

До сьогодні історія існувала лише у нашій уяві.
Until now, this story was only left to our imagination.

Віддавши шану історії, пан Посол нагадав, що Перша Демократична Республіка Грузії існувала лише 1028 днів, трохи менше 3 років.
Having paid tribute to history, Mr. Ambassador reminded that the First Democratic Republic of Georgia existed only 1,028 days, just under three years.

Але їжа, що її він бачив, існувала лише в його уяві.
But the food that he saw was only in his imagination.

У 1932 році парламентські вибори в Німеччині радше демонстрували ступінь народної підтримки, аніж відкривали прямий шлях до влади, адже демократія в країні існувала лише формально.
By 1932, German parliamentary elections were a demonstration of popular support rather than a direct route to power, since democracy in Germany existed only in form.

До 1961 року у місті існувала лише одна початкова школа.
Prior to 1949, there was only one elementary school in the region.

У дослідженні, опублікованому в 1936 році, британський математик Алан Тюрінг довів, що цифрову обчислювальну машину, що тоді існувала лише як витвір уяви, можна запрограмувати на виконання функцій будь-якого пристрою для оброблення даних.
In a paper printed in 1936, the British mathematician Alan Turing proved that a digital computer, which on the time existed solely as a theoretical machine, could be programmed to perform the function of every other info-processing machine.

З місцевим санаторієм досягнута домовленість існувала лише рік, так як бюджет на харчування відпочиваючих становив всього 25 рублів в день.
With a local sanatorium agreement reached there only a year, as the food budget was only holidaymakers 25 rubles per day.

В Швейцарії смертна кара існувала лише в деяких кантонах.
In Switzerland vaccination is only compulsory in some of the cantons.

Між двома світовими війнами існувала лише одна комуністична держава: СССР.
Between the two world wars there was only one communist state: the USSR.

Вони використовують однину тому, що для них існує і завжди існувала лише одна світова система впродовж усього історичного часу та простору.
They use the singular because, for them, there is and has only been one world system through all of historical time and space.

Здійснювала конституційне право громадян обирати і бути обраними, існувала лише в чекістських паперах(що пізніше визнали й самі злочинці від влади).
Exercised a constitutional right of citizens to elect and be elected, existed only in chekists' account(which later criminals from power found by themselves).

Традиція культурного обміну між Україною та Європою зародилася давно, проте довгий час існувала лише в односторонньому порядку, доводячи суттєві переваги європейської системи мистецтва.
The tradition of cultural exchange between Ukraine and Europe was established long time ago, but for a certain period it existed only unilaterally, proving the significant advantages of the European system of art.

Собек існував лише в колективній уяві своїх віруючих.
Sobek existed only in the collective imagination of his devotees.

Революційна влада існуватиме лише один рік.
The Revolutionary War was only a year away.

А деякі маршрути існують лише на папері.
Some roads existed only on paper.

М-універсал існував лише як прототип.
Oswald was only a prototype.

М-універсал існував лише як прототип.
M-universal existed only as a prototype.