Приклади вживання Існувала тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У моєму житті існувала тільки музика.
In this house, there was only music.До 1917 р. існувала тільки«Південна Росія».
Prior to 1917 there existed only‘southern Russia'.Відтепер для нього існувала тільки музика.
Довгий час вона існувала тільки на пожертвування городян.
For a long time, it existed solely to provide value to the community.На їхню думку, раніше існувала тільки вода.
In the past, there was only water.Поки існувала тільки«велика сімка», було очевидно,«хто є хто» у світовій економіці.
As long as there was only the G-7, the'who's who' of the global economy Відтепер для нього існувала тільки музика.
And from that point there was only music.До цього існувала тільки одна, зроблена в Африці, фотографія пантери цього виду з 1909 року.
Prior to this, there was only one, made in Africa, photograph of a panther of this species since 1909.Відтепер для нього існувала тільки музика.
From then on, there was only music for her.У той час у світі існувала тільки одна група, що мала хоч якусь основу бажати смерті Лінкольну.
There was only one group in the world at that time who had any reason to desire the death of Lincoln.Але більшість з них існувала тільки на папері.
But the most of them have existed only on paper.Вже декілька останніх років, програма існувала тільки на папері.
Трудова група надалі існувала тільки як парламентська фракція.
І існувала тільки в уяві, в голові, в душі, серці тих людей, які думали, що в якийсь день це повернеться.
And it existed only in imagination, in the head, in the soul, in the heart of those people who thought that some day Трудова група надалі існувала тільки як парламентська фракція.
Схожа система для розробки івиконання програми будівництва в ранньому бронзовому столітті існувала тільки в Кноссі на Криті.
A similar system for the design andimplementation of the construction program in the early Bronze Age existed only in Knossos in Crete.Єдина павутина змови існувала тільки в палкому уяві донощиків.
The conspiracy cobweb existed only in the scammers' fervid imagination.В Андалусії вони були дорогими і важкодоступними, оскільки промисловість існувала тільки в Кордові, на відстані понад 200 кілометрів.
In Andalusia, they were expensive as well as difficult to obtain, because the industry only existed in Córdoba, over 200 kilometers away.В чистому вигляді автаркія існувала тільки в умовах натурального господарства в період докапіталістичних формацій.
In a pure form, autarky existed only in precapitalistic formations in a natural economy.Дана технологія до цих пір існувала тільки в науковій фантастиці.
Однак, якщо надважкого E-100 в процесі виробництва вдалося дістатися хоча б до стадії прототипу,Щур завжди існувала тільки на папері.
Although the super-heavy tanks E-100 and Maus managed to be translated into the prototype stage,the Ratte project existed only on paper.Дана технологія до цих пір існувала тільки в науковій фантастиці.
This is technology that so far, has only existed within the realm of science-fiction.Як виявилося, ВССІ являв собою складну фінансову піраміду,що була збитковою по своїй суті й існувала тільки користуючись з внесків людей.
It turned out that the BCCI was a complex financialpyramid that generated losses by its very nature and existed only by using people's deposits.Після війни, стіни були зафарбовані і Велика синагога існувала тільки як будівля, яка кінцевому рахунку стала швейною фабрикою.
At some point after the war,the walls were painted over and the Great Synagogue existed only as a building, eventually to become a textile factory.Шудри(артистам, простим робітником) не ставилося строгих заборон як нижчої касти,але сексуальне життя існувала тільки в рамках законного шлюбу.
The sudras(artists, simple workers) were not placed strict prohibitions as a lower caste,but sex life existed only within the framework of a legal marriage.Перед тим як Словенія здобула незалежність у 1991, національна збірна Словенії існувала тільки у вигляді регіональної команди, офіційно не визнаної спортивною організацією ФІФА.
Before Slovenian independence in 1991, the Slovenian national team existed only as a regional team not officially recognized by FIFA.В цьому вона схожа зсистемою середньовічних номиналистов, для яких универсалии були реальністю, а частковість існувала тільки номінально і в людській уяві.
It resembles therein the mediaeval Nominalists,for whom it was the Universals that were the realities and the particulars which existed only in name and human fancy.Стоіт відзначити і той факт, що в той час як зв'язок між проблемамина роботі і кровяним тиском існувала тільки на початковому етапі дослідження, зв'язок между невдалим шлюбом і підвищеним тиском залишалася постійною протяженіі всього дослідження.
It is worth to note that while the link between the problems at work andblood pressure existed only in the initial stage of the study, the link between a bad marriage, and high blood pressure remained constant throughout the study.Рішення президента РФ Володимира Путіна 15-22 січня 2020 року про внесення змін до російської Конституції означає остаточне формування так званої тотальної держави,яка раніше існувала тільки в антиутопії"1984" Орвелла і схожих на неї.
The decision of the President of Russia Vladimir Putin 15-22 January 2020 on amendments to the Russian Constitution, means the final formation of the so-called total state,which previously existed only in dystopian“1984,” Orwell and like her.Продовжуючи стародавню традицію виносити гарбуза жениху-нелюбу, яка існувала тільки в Україні, сучасні українки стверджують своє право самостійно керувати своїм життям та вимагають від суспільства поважати їх вчинки та почуття.
Carrying on an ancient tradition that existed exclusively in Ukraine of giving the pumpkin to the guy who proposed and who she didn't like, modern Ukrainian women claim their right to independently manage their lives and demand respect from the society to their actions and feelings.
