Приклади вживання Існують паралельно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці взаємини існують паралельно.
They exist in parallel.Вони існують паралельно, але вони не рівнозначні.
There are some parallels, but they're not equivalent.Але в реальності вони існують паралельно.
They exist in parallel.Добро і зло існують паралельно.
Перетинаючись в свідомості, вони існують паралельно.
Intersecting Добро і зло існують паралельно.
Good and evil can exist simultaneously.Два спільноти- буддистів і психологів існують паралельно.
Two communities- Buddhists and psychologists exist in parallel.Чорні ринки існують паралельно з закритими.
Адже це тільки в перспективі районів не буде, а поки що вони існують паралельно.
They are not only limited territorially, but exist in parallel.При цьому символи і знаки Зодіаку існують паралельно і взаємно доповнюють собою істини, закладені в Зодіаку.
Відсутність трудового законодавства, або ситуація, як у нас,коли це законодавство і реальна практика трудових відносин існують паралельно, завжди веде до витискування роботодавцем з найманого працівника ще більшого, ніж учора, прибутку.
Absence of the labor legislation, or a situation as at us when this legislation andreal practice of labor relations exist in parallel, always conducts to expression by the employer from the hired worker still большей, than yesterday, profits.Іноді здається, що те, що ми на Заході називаємо"глобальним мистецьким світом", не є дійсно міжнародною структурою, бо, скоріше,складається з безлічі різних"мистецьких світів", які існують паралельно, і є відносно закритими.
It often seems that even though we refer to it as“The Art World”, whatever this structure is it is definitely not applicable internationally,but rather comprises of a multiplicity of different“Art Worlds” which exist in parallel to each other and are relatively closed off yet dominated by the Western framework.Часто на перешкоді цих процесів стає конфліктна пам'ять про минуле,коли різні інтерпретації одних подій існують паралельно та сприймаються як взаємовиключні, а наприклад,"герої" однієї групи сприймаються як"злочинці" іншої і навпаки.
It is very often that the processes are hindered by the conflicting memory of the pastwhen different interpretations of the same events coexist and are taken as mutually exclusive, whereas the"characters" of the same group are perceived as the"perpetrators" for the other, and vice versa.Вони існували паралельно.
They exist in parallel.Можуть існувати паралельно.
We can exist in parallel.Обидві технології будуть існувати паралельно.
But the two technologies will co-exist.Обидва проекти будуть існувати паралельно.
The two would exist in parallel.Вони можуть існувати паралельно.
They can exist in parallel.Вони існували паралельно.
Have been in parallel.Віртуальний світ існує паралельно з фізичним.
The virtual world exists in parallel with the physical.Цей рейтинг існує паралельно та незалежно від національного рейтингу ефективності.
This ranking exists in parallel and regardless of the national effectiveness ranking.Можуть існувати паралельно.
They may be parallel.Вони існували паралельно.
It was in parallel.Вони існували паралельно.
They were in Parallel.Багато років обидві Черлениці існували паралельно.
For many years, those cultures existed in parallel.До цього дві ліги існували паралельно.
Before that the two leagues still running.Уявіть собі світ, що існує паралельно нашому.
Imagine if that world existed parallel to our own.Цього разу гравець повинен існувати паралельно з динозаврами, які зовсім не проти підкріпитися чимось живим, на кшталт нашого персонажа.
This time, the player must exist in parallel with the dinosaurs, which are not at all against eating something alive, like our character.
