Що таке ІСНУЮЧИХ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• existing data
• available data

Приклади вживання Існуючих даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлено прогалини в існуючих даних для цілей планування подальших досліджень.
Ddetected gaps in existing data for planning future research.

Як перемістити стовпчик/ рядок без заміни/ перезапису існуючих даних в Excel?
How to move column/row without replacing/overwriting existing data in Excel?

Вторинний аналіз: аналіз існуючих даних для отримання додаткової інформації.
Secondary analysis: Analysis of existing data to derive additional information.

На основі існуючих даних спеціалісти АІМ можуть допомогти визначити донарахування.
Based on available data, AIM experts can help determine the additional accrual.

Міграція забезпечує можливість перенесення існуючих даних без негативних наслідків для бізнесу.
Migration ensures existing data transfer without affecting the business.

Один із способів відповісти на причинно-наслідкові питання, щоб шукати закономірності в існуючих даних.
One way to answer cause-and-effect questions is to look for patterns in existing data.

Студенти МВА з спеціалізацією в галузі маркетингу набувають навичок аналізу та використання існуючих даних для прийняття ефективних маркетингових рішень.
MBA students with a specialization in Marketing acquire skills in analyzing and using existing data to make effective marketing decisions.

Тепер для того, щоб відвідати могилу покійного, родичам та друзям не доведеться повторно проводити складний пошук по вже існуючих даних(поле, ряд, місце).
Now, in order to visit the grave of the deceased, family and friends will not have to re-conduct complex searches on already existing data(field, row, place).

Здійснюйте систематизацію існуючих даних про об'єкт заповідання, об'єднуйте різноаспектні дані про охоронну територію на одній карті та візуалізуйте їх у зручному для користувача вигляді;
Systematize existing data on the heritage object, combine various data on conservation area within map and visualize them in a user-friendly form;

Ідеї мали стосуватися розробки сервісів, візуалізацій та інших інструментів, продуктів, що використовують будь-який набір існуючих даних в секторі енергетики.
Ideas must concern development of services, visualizations and other instruments and products that use any set of existing data in the energy sector.

Згідно існуючих даних, у людей, які страждають на діабет протягом 5-10 років, ураження сітківки спостерігається у 40-80% випадків, а при тривалості захворювання більше 15 років- в 87-99%.
According to available data people with diabetes during 5-10 years, retinal lesions are being observed in 40-80% cases, and with duration of deseise more than 15 years- in 87-99% cases.

Ідеї мали стосуватися розробки сервісів, візуалізацій та інших інструментів, продуктів, що використовують будь-який набір існуючих даних в секторі енергетики.
Ideas had to be focused on the development of services, visualizations and other tools, and products which use any set of existing data in the energy sector.

Грунтуючись на існуючих даних про те, що чоловіки більш схильні до ризику в потенційно небезпечних для життя ситуаціях, автори припустили, що ця ж тенденція буде зберігатися і в повсякденній поведінці.
Based on existing evidence that men are more prone to risk in potentially life-threatening situations, the authors suggested that this same trend will persist in everyday behavior.

Інформація, що додається: Компанія може також додати інформацію, отриману на законних підставах від ділових партнерів або третіх сторін, до існуючих даних Компанії про своїх користувачів.
Accompanying Information: The Company can also add information, legally received from its business partners or third parties, to existent data about its users.

До них відносяться різноманітні методи статистичної обробки даних(дослідження даних), спеціально призначені для вилучення значущої інформації, що застосовується, з великих обсягів існуючих даних…[-].
These include various statistical and data mining(data exploration) techniques, specifically targeted for the extraction of actionable knowledge from large volumes of existing data…[-].

Інформація, що додається: Компанія може також додати інформацію, отриману на законних підставах від ділових партнерів або третіх сторін, до існуючих даних Компанії про своїх користувачів.
Enclosed information: The Company may also add information lawfully obtained from its business partners or third parties to the Company's existing data about their users.

Визначення того, якою мірою фінансові інвестиції впливають на рівень і нестійкість цін на сировинні товари, є важким завданням через обмежену прозорості та рівня дезагрегірованія існуючих даних.
Identifying the extent to which financial investment has affected the level and volatility of commodity prices is challenging due to the limited transparency and level of disaggregation of existing data.

Під час оновлення програма змінюватиме вміст лише порожніх полів, якщо налаштування відповідного джерела не дозволяють перезапис існуючих даних. Для зовнішніх скриптів вам слід позначити пункт оновлення поля у налаштування скрипту.
Only empty fields are updated unless the setting for that source allows results to overwrite existing information. For external scripts, an update field must be specified in the source options.

Ми чекаємо на яскраві ідеї щодо розробки сервісів, візуалізацій та інших інструментів, продуктів, що використовують будь-який набір існуючих даних в секторі енергетики.
We expect you to come up with bright ideas as to the development of services, visualizations and other tools, products which use any set of data existing in the energy sector.

Ми надаємо підприємствам ряд послуг з автоматизації внутрішніх процесів, як наприклад: управління складами, управління даними товарів і каталогів(PIM), управління замовленнями(OMS) і відповідною документацією, а також створення персональних систем для отримання аналітичної інформації та генерування звітів з існуючих даних.
Our goals is to provide range of services to businesses to help them automate internal processes, such as stock management, product information management(PIM), order management(OMS) and corresponding documentation, as well as providing bespoke solutions to extract analytics and reports from existing data.

Проаналізовано передумови створення кадастру природних лікувальних ресурсів, що враховують специфіку кардіології, розроблена інформаційна система, яка забезпечує накопичення і систематизацію існуючих даних про ПЛР та розширення задач їх обробки.
The background of natural medicinal resources cadaster considering specificity of balneology was analyzed, the informational system for accumulation, systematization of existing data on the NMR and expansion of processing tasks was developed.

Ці невраховані відмінності між студентами називаються втручається чинників і в цілому, можливість втручаються завдає шкоди дослідників здатність відповідати причинно-наслідкові питання шляхом пошуку моделей в існуючих даних.
These unmeasured differences between students are called confounders, and in general, the possibility of confounders wreaks havoc on researchers ability to answer cause-and-effect questions by looking for patterns in existing data.

Серед основних можливостей, які відкриваються в міру розвитку Фінтех-сегменту, компанії відзначили розширення асортименту продуктів і послуг(60% респондентів) та ефективне використання існуючих даних і аналітики(46%).
According to respondents the opportunities most related to the rise of FinTech were the expansion of products and services(60%) and leveraging existing data and analytics(46%).

Вивчивши існуючі дані про Антарктиду, я почав виявляти сліди вулканізму.
After examining existing data on West Antarctica, I began discovering traces of volcanism.

Коли явище не може бути пояснене існуючими даними, теорії множаться.
When a phenomenon cannot be explained by existing data, the theories multiply.

Вторинні дослідження використовують існуючі дані, такі як Інтернет, книги або статті для підтримки вашого вибору дизайну і контексту.
Secondary research is using existing data such as internet, books, or articles to support your design choices and the context behind your design.

Додавання або видалення фільтра, однак, не змінить існуючі дані, але буде застосовано до майбутніх відвідувань, які відбудуться на сайті.
Adding or removing a filter will however not change existing data, but will be applied on the future visits that will happen on the site.

Існуючі дані підтверджують імунологічну основу, оскільки більшість пацієнтів мають антитромбоцитарні антитіла, які можуть бути ідентифіковані.
Existing data confirm the immunological basis, since most patients have anti-platelet antibodies that can be identified.

Якщо ви хочете знизити рівень відстеження, пам'ятайте, що існуючі дані все одно будуть доступні до закінчення періоду збереження даних..
If you wish to downgrade your tracking level, keep in mind that existing data will still be available until data retention period is over.