Що таке ІСНУЮЧИХ КОРДОНАХ Англійською - Англійська переклад

• existing borders
• existing boundaries

Приклади вживання Існуючих кордонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної держави в існуючих кордонах.
The state within the existing frontiers.

Територія України в існуючих кордонах оголошувалася недоторканою.
The territory of Ukraine within its existing borders proclaimed inviolable.

Але для цього потрібно, як мінімум, стримати АЧС хоча б в існуючих кордонах.
But this requires, as a minimum, to contain the ASF, at least within its existing borders.

Територія Української РСР в існуючих кордонах є недоторканою і не може бути змінена та використана без її згоди».
The territory of the Ukrainian SSR within the existing borders is inviolable and cannot be altered and used without its consent».

Підтверджуємо своє визнання України як суверенної і незалежної держави в існуючих кордонах;
Confirm that we recognize Ukraine as a sovereign and independent state in the existing borders;

Територія Української РСР в існуючих кордонах є недоторканною і не може бути змінена та використана без її згоди.
The territory of the Ukrainian SSR within its existing boundaries is inviolable and cannot be changed or used without its consent.

Підтверджуємо своє визнання України як суверенної і незалежної держави в існуючих кордонах;
Affirm their recognition of Ukraine as a sovereign and independent state within its existing borders;

Українська РСР як суверенна національна держава розвивається в існуючих кордонах на основі здійснення українською нацією свого невід'ємного права на самовизначення.
The Ukrainian SSR as a sovereign national state develops within the existing boundaries to exercise the Ukrainian nation's inalienable right to self-determination.

Підтверджуємо своє визнання України як суверенної і незалежної держави в існуючих кордонах;
We reaffirm our recognition of Ukraine as a sovereign and independent state within the existing borders;

Українська РСР як суверенна національна держава розвивається в існуючих кордонах на основі здійснення українською нацією свого невід'ємного права на самовизначення.
Ukrainian Soviet Socialist Republic as sovereign nation state in developing the existing boundaries to implementation Ukrainian nation of its inalienable right to self-determination.

З дня прийняття документа від імені народу могла виступати винятково ВР України, а територія держави в існуючих кордонах проголошувалася недоторканною.
Since the adoption of the document on behalf of the people could act solely Verkhovna Rada of Ukraine, and the territory of Ukraine within the existing boundaries proclaimed inviolable.

Ці країни разом з Францією та Китаєм пообіцяли: а поважати незалежність і суверенітет України в існуючих кордонах; б утримуватися від загрози або застосування сили проти України; в утримуватися від використання економічного тиску на Україну, щоб вплинути на її політику.
These countries, with France and China as well, promised to a respect Ukrainian independence and sovereignty in its existing borders, b to refrain from the threat or the use of force against Ukraine, and c to refrain from using economic pressure on Ukraine in order to influence its politics.

Ці країни(США, Великобританія і Росія- ред.) разом з Францією і Китаєм, пообіцяли: a поважати українську незалежність і суверенітет в існуючих кордонах, b утримуватися від загрози або застосування сили проти України і c утримуватись від економічного тиску на Україну з метою вплинути на її політику.
These countries, with France and China as well, promised to a respect Ukrainian independence and sovereignty in its existing borders, b to refrain from the threat or the use of force against Ukraine, and c to refrain from using economic pressure on Ukraine in order to influence its politics.

Ці країни також як Франція та Китай, пообіцяли: a поважати українську незалежність та суверенітет в існуючих кордонах, b утримуватись від загрози чи застосування сили протии України та c утримуватись від використання економічного тиску на Україну з метою вплинути на її політику.
These countries, with France and China as well, promised to a respect Ukrainian independence and sovereignty in its existing borders, b to refrain from the threat or the use of force against Ukraine, and c to refrain from using economic pressure on Ukraine in order to influence its politics.

Суверенітет та існуючі кордони України.
Sovereignty and the existing borders of Ukraine.

У другій половині XIX століття князівство Румунія стає існуючими кордонами.
In the second half of the XIX century the principality of Romania becoming existing borders.

Територія України в межах існуючого кордону є цілісною і недоторканою";
The territory of Ukraine within the existing border is integral and inviolable”;

Згідно з існуючим законодавством, рішення про зміну існуючих кордонів між республіками за їхньою згодою могла ухвалити лише Верховна Рада СРСР.
Under existing law, the decision to change the existing borders between the republics with their consent could only be adopted by the Supreme Soviet of the USSR.

Це означає, що агресор, який створює прецедент, намагаючись змінити існуючі кордони, невдовзі сам зіткнеться з цим питанням, але в значно більших і руйнівних масштабах.
This means that aggressor who tried to change the existing borders will soon witness when this problem will backfire, but on a larger scale.

Політична карта світу відображає розміщення держав і залежних територій, показує існуючі кордони, столиці держав та найбільші міста планети.
Political world map displays location of states and dependent territories, shows the existing boundaries, capitals and major cities in the world.

Не єдина, оскільки дійсність досить динамічна, і останнім часом у Європі з'являються чергові місця, де існуючий кордон значно змінює свій характер.
Not the only one as the reality turns out to be very dynamic and in the recent years Europe has been marked by other places where existing borders are changing their character.

Україна- унітарна держава, її територія в рамках існуючого кордону є цілісною і недоторканною.
Ukraine is a unitary state, its territory within the existing borders is complete and untouchable.

Утримуватись від погрози силою або використаннясили проти територіальної цілісності або політичної незалежності будь-якої держави; поважати існуючі кордони та розв'язувати спори мирним шляхом.
To refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, to respect existing borders and to settle disputes by peaceful means.

Політична карта світу відображає розміщення держав та залежних територій, показує існуючі кордони, столиці держав та найбільші міста планети.
The map shows the location of and dependent territories, shows the existing borders, the capital and largest city of the planet.

Двоє з гарантів володіють численними і незаперечними доказами безперервних порушень Росією«суверенітету та існуючих кордонів України», спочатку шляхом окупації і анексії Криму, потім шляхом вторгнення і розв'язання війни на Сході України.
The two guarantors, the US and the UK, are in a possession of overwhelming and undeniable evidence of continuing violation by Russia of“sovereignty and the existing borders of Ukraine”, first by occupying and annexing Crimea, and then by invading and waging war in Eastern Ukraine.

Зокрема, обов'язку утримуватися від погрози силою або застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності будь-якої держави, поважати існуючі кордони та вирішувати спори мирним шляхом.
Specifically, to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, to respect existing borders and to settle disputes by peaceful means.

У власників ділянок виникає необхідність в тому випадку, якщо раніше подібна робота не проводилася і є потреба в офіційному документі, що підтверджує існуючі кордони.
The owners of the plots there is a need in that case, if earlier, such work has not been done and there is a need in the official document confirming the existing borders.

Європі та існуючих кордонів.
Europe and neighboring regions.

Визнаючи і шануючи територіальну цілісність одна одної і непорушність існуючих кордонів;
Recognizing and respecting each other's territorial integrity and the inviolability of the existing borders;

Складовою державного суверенітету є цілісність і недоторканність території України в межах існуючих кордонів;
Integral part of sovereignty is integrity and inviolability of the territory of Ukraine within its present borders;