Приклади вживання Існуючих проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз існуючих проектів.
Analysis of Existing Projects.Менеджмент та аналітика існуючих проектів.
Management and analysis of existing projects.Підтримка існуючих проектів.
Support of current projects.Аудит існуючих проектів і регламентів.
Audit of existing designs and procedures.Підтримка існуючих проектів.
Support for existing projects.Менеджмент та аналітика існуючих проектів.
Better control and analysis of existing projects.Підтримка існуючих проектів.
Maintenance of existing projects.Будьте частиною міжгалузевої команди, яка матиме зв'язок з кожним із існуючих проектів;
Be part of cross-department team that will be in touch with each of existed project;Підтримка вже існуючих проектів.
Supporting already existing submissions.Тому ми очікуємо,що лабораторія KSE AI стане чудовим доповненням до існуючих проектів.
We do expect that KSE AILab will become an excellent complement to the existing projects.Розробка та створення сайтів, підтримка існуючих проектів, просування сайту.
Website development, support of an existing projects, website promotion.Тут ви не можете почати абсолютноновий проект, але тільки нову мовну версію одного з існуючих проектів.
You cannot start a whole new Удосконалення та оптимізація існуючих проектів, а також розробка нових.
Improvement and optimization of existing projects, as well as development Тут ви не можете почати абсолютно новий проект, але тільки нову мовну версію одного з існуючих проектів.
You cannot start an entirely new Своєчасна технічна підтримка існуючих проектів та допомога у випадку проблем.
Timely technical support of existing projects and assistance in case Ви можете замовити будівництво свого будинку за одним з п'ятнадцяти існуючих проектів або купити вже готовий будинок.
You can order the construction of the house by one of the fifteen existing projects or buy a ready home from our collection.Гранти на суму до 15 000 доларів США можуть бути присуджені як для нових проектів, так і для вдосконалення існуючих проектів.
Grants up to 15,000 USD may be awarded both for new Й рік був дуже насиченим для Фонду,оскільки ми наряду з розширенням існуючих проектів запустили низку абсолютно нових курсів та локацій.
Was very fruitful for BrainBasket as we launcheda number У свою чергу, командувач ВМС Індії висловив підтримку тазацікавленість у співпраці з українськими підприємствами за низкою існуючих проектів.
The Chief of Naval Staff of the Republic of India expressed support andinterest in cooperating with Ukrainian enterprises in a number of existing projects.YouTrack RESTful API дозволяє розробникам виробляти різні дії програмно, в тому числі:Імпорт існуючих проектів і завдань з інших систем відстеження помилок.
YouTrack RESTful API allows developers to perform various actions programmatically, including:Importing existing projects and issues from other bug tracking systems.Компанія має досвід у створенні складних обчислювальних систем,оптимізації та удосконаленні функціоналу існуючих проектів різного рівня.
The ExperaDev Company is highly experienced in developing complicated computation systems,optimization and updating functionality of existing projects Планується робота з новими партнерами іфондами для можливості продовження реалізації існуючих проектів, так і розвитку нових напрямків діяльності.
It is planned to work with new partners andfunds for Ми прагнемо менше коду, запроваджуючи розумні та потужні механізми, що дають нам ілюзію простоти,а також використовуючи повторно платформи існуючих проектів та коду.
We strive to write less code by inventing clever and powerful mechanisms that give us this illusion Позитивний ефект отримав від структуризації отриманих знань і оцінки тапріоритезації всіх своїх існуючих проектів+обдумування ідей та варіантів запуску нових.”.
Received positive effect from the structuring of knowledge gained,assessment and setting priorities of all my existing projects+ reflection of ideas and possible variants of starting new ones”.Крім того, проговорили можливості участі підприємств ВПК Польщі стосовно модернізації українських танків Т-84 та Т-64,а також підвели підсумки існуючих проектів.
Also were discussed the possibilities of participation of Polish military-industrial enterprises in modernization of Ukrainian tanks T-84 and T-64 tanks,as well as summarized the existing projects.Обговорення стратегій, презентація існуючих проектів, анонс глобальних змін в найближчому майбутньому, а також конференції і неформальне спілкування з лідерами думок- все це чекає на відвідувачів виставки.
Discussion Будь-які ретроспективні зміни чинного законодавства щодо відновлюваної енергетики негайнопризведуть до дефолту в розрізі фінансових зобов'язань існуючих проектів, які фінансуються провідними міжнародними банками, та призведуть до примусової реструктуризації великих кредитних портфелів великої кількості міжнародних банків.
Any retroactive changes to the current legislation forrenewable energy would immediately put existing projects with leading international bank financings in default and would lead to involuntary restructuring of large portfolios of loans with a large number of international banks.Сторона, відповідальна за імплементацію проекту, повинна відповідати загальному принципу передбачливості у запобіганні та мінімізації нещасних випадків та шкоди,повинна враховувати сприйнятливість та вразливість Балтійського моря та інших існуючих проектів у ексклюзивній економічній зоні та повинна відповідати умовам дозволу на будівництво, передбаченим Актом про воду”.
The party responsible for implementing the Сторона, відповідальна за реалізацію проекту, повинна відповідати загальному принципу обережності у запобіганні та мінімізації нещасних випадків та збитків,повинна належним чином враховувати чутливість та вразливість Балтійського моря та інших існуючих проектів у винятковій економічній зоні та повинна відповідати умовам дозволу на будівництво, передбачени Законом про воду».
The party responsible for implementing the 
