Що таке ІСНУЄ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• there is a need
• it is necessary
• there was a need
• there's a need
• there is a necessity
• are required

Приклади вживання Існує необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже існує необхідність.
There is a necessity.

Саме з цієї причини існує необхідність.
And for this very reason it is necessary.

Отже існує необхідність.
And there is necessity.

Саме з цієї причини існує необхідність.
Because of that reason alone it is necessary.

Існує необхідність для кожної людини споживати 1/ 2 маси тіла в унціях щодня.
There is a necessity for every person to consume 1/2 body weight in ounces daily.

Але, зважаючи на продовження конфлікту, існує необхідність у додаткових ресурсах для задоволення потреб цих дітей.
However, as the conflict drags on, additional investments are required to meet these children's needs.

Таким чином, існує необхідність пошуку і впровадження нових методів терапії фіброміоми матки.
So, the necessity exists to seek new methods in the management of uterine fibroid.

Право на видалення даних не виникає, поки існує необхідність їх обробки(1) для реалізації прав на вільне висловлювання думки та інформації;
The right to erasure shall not apply to the extent that processing is necessary(1) for exercising the right of freedom of expression and information;

Існує необхідність правильного розуміння того, що можна назвати людською екологією.[…].
There is need for what might be called a human ecology, correctly understood.[…].

Обидві ці тенденції зближуються, існує необхідність як розвинутих, так і країн, що розвиваються, прийняти екологічно відповідальні технології.
These two trends converge, the need exists, both for developed economies and those in development path, to adopt environmentally responsible technology.

Існує необхідність оновленого, глибокого та широкого почуття відповідальності з боку всіх.
What is needed, then, is a renewed, profound and broadened sense of responsibility on the part of all.

Що період до 2010 року і після, існує необхідність подальшого співробітництва, розглядаючи його як можливість переформулювати бачення і цінності.
For 2010 and beyond, it was stressed that there is the need for further collaboration, seeing it as an opportunity to reformulate the visions and values.

Якщо ви бажаєте познайомитися з історичним центром міста, або існує необхідність відвідування центру по роботі, то дорога туди не викличе у вас ніяких труднощів.
If you want to get acquainted with the historical center of the city, or there is a need to visit the center for work, then the road there will not cause you any difficulties.

Проте, існує необхідність визначити нові і більш точні прогностичні фактори, які могли б також дозволити більш персоналізоване лікування.
However, there's a need to define new and more accurate prognostic factors that could also allow for more personalised treatments.

Натомість в середньому 70% переконані, що урядам слід визнати, що"запаси нафти закінчуються й існує необхідність серйозно взятись за те, щоб замінити нафту як основне джерело енергії".
Instead, an average of 70 percent takes the position that governments should assume that"oil is running out and it is necessary to make a major effort to replace oil as a primary source of energy.".

Крім того, існує необхідність в закладах вищої освіти для випускників із зазначеними компетенцій для задоволення поточних і майбутніх завдань.
Moreover, there was a need from institutions of higher education for graduates with distinguished competencies to meet current and future challenges.

Оскільки для IP-камер характерно висока якість зображення, побудова систем ip відеоспостереження доцільно на об'єктах, де існує необхідність отримання зображення високої деталізації, наприклад, для спостереження за технологічними процесами.(більше…).
Since IP-cameras, a high image quality construction of ip video surveillance advisable to locations where it is necessary to obtain high image detail, for example, to monitor the production processes.(more…).

Однак, існує необхідність«більшої уважності до цінностей та фундаментальних благ, що лежать в основі стосунків між народами, суспільствами та наукою».
Nonetheless, greater attention should be paid to the values and fundamental goods that are at the basis of the relationship between peoples, society and science.

У сучасному суспільстві, з швидким змінам і несприятливу економічну існує необхідність, щоб знайти способи, щоб радувати вашому персоналу на роботі в той же час як вона не турбувати повсякденної роботи, що повинно бути зроблено дуже багато.
In today's society, with rapid changes and challenging economy, there is a need to find ways to make your personnel happy at work at the same time as it does not disturb the daily work that needs to be done too much.

Але існує необхідність регулярних візитів до лікаря, ви можете думати, мають більш низькі франшизи, так що страхова компанія платить деяку суму ваші медичні рахунки.
But there's a need associated with regular visits towards the doctor, you can want to have reduce deductibles so the insurance organization pays some quantity of your healthcare bills.

Для правильного управління та прийняття рішень існує необхідність дослідити ситуації, умови, проблеми та фактори ефективності діяльності керованої організації, потрібен обгрунтований вибір рішень з усього можливого кількості варіантів.
For proper management and decision-making, there is a need to investigate the situations, conditions, problems and performance factors of a managed organization, and a sound choice of solutions from the whole possible number of options is needed..

Якщо існує необхідність написати квитанцію вручну або вона була створена таким чином, що у дарувальника не залишається збереженої копії на комп'ютері, то слід зробити копію квитанції.
If there is a need to write a receipt manually or it was created in such a way, that the donor is not a cached copy on your computer, you should make a copy of the receipt.

Таке клопотання або подання має супроводжуватися медичними записами відповідального лікаря разом з його вмотивованим висновком про те, чи існує необхідність або доцільність подальшого лікування пацієнта у психіатричній лікарні(стаття 22).
Any such application or request must be accompanied by the medical records of the doctor responsible, together with a reasoned declaration by him as to whether it is necessary or desirable for the patient to undergo further treatment in a psychiatric hospital(section 22).

Якщо існує необхідність внесення інформації з рукописних текстів в бази даних, використання рукописного документа в СRM або системі електронного документообігу, з'являється потреба у роботі операторів введення даних.
When it is necessary to enter information from the handwritten text in the database, to use the hand-written document in CRM and Electronic Document Management System, work of data entry operators is irreplaceable.

Рекордна кількість відвідувачів сайту компанії Hyundai докази того, що існує необхідність змінити настрій і ставлення до відео рекламі, переклад онлайн,”- говорить Брайан Метені, головний менеджер поширення реклами служби до групи компаній Carat.
A record quantity of visitors of the site of company Hyundai evidences that there is a need to alter spirits and attitude towards video advertising, translating online,”- says Brian Metheny, head manager of advertising distribution service in the group of companies Carat.

На міжнародному рівні існує необхідність зміцнення аспектів розвитку міжнародних інвестиційних угод(МІС), баланс прав та обов'язків держави і інвесторів, а також керування системними складностями МІС.
At the international level, there is a need to strengthen the development dimension of international investment agreements(IIAs), balance the rights and obligations of States and investors, and manage the systemic complexity of the IIA regime.

Для вирішення впливу зміни клімату на глобальному виробництві продуктів харчування та продовольчої безпеки існує необхідність для кращого розуміння відповідей на полях на зміни в кліматичній мінливості і екстремальних явищ та інтеграції ці відповідь в імітаційних моделей сільськогосподарських культур.
To address climate change impacts on global food production and food security there is a need for better understanding of crop responses to changes in climatic variability and extremes and integration these response into crop simulation models.

Проте, існує необхідність для кращого розмежування завдань муніципалітетів, у тому числі у створенні відповідних адміністративних структур, а також більш тісній співпраці та взаємодії між різними адміністративними органами або відомствами.
Yet, there was a need for a better balance of tasks in municipalities, including appropriate administrative structures as well as a better cooperation and communication between the different administrative bodies or departments.

Крім того, існує необхідність уточнити, що розуміється під абсолютною забороною щодо розголошення інформації„яка ганьбить особу, принижує її гідність і честь”, оскільки це може бути неминучою ознакою основних доказів у певних видах справ.
Moreover there is a need to clarify what is meant by the absolute prohibition on disclosure of information‘that disgraces the person, humilates his/her dignity and honour' since this may be the inevitable characteristic of essential evidence in certain types of cases.