Що таке ІСПАНСЬКЕ ЗАВОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• spanish conquest

Приклади вживання Іспанське завоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанське завоювання Чилі.
Spanish Conquest of Chile.

Створення Іспанське завоювання майя.
Spanish conquest of the Maya.

Іспанське завоювання Чилі.
Spanish conquest of Chiapas.

Почалося іспанське завоювання інків.
The Spanish Conquest had begun.

Іспанське завоювання Юкатана.
Spanish Conquest of Yucatan.

Почалося іспанське завоювання Юкатану.
The Spanish conquest of Yucatán begins.

Іспанське завоювання ацтеків.
Spanish conquest of the Aztec.

У XVI столітті розпочалося іспанське завоювання.
In the 16th century Spanish conquest began.

Іспанське завоювання ацтеків.
Spanish conquest of the aztecs.

Не менш важливе значення має іспанське завоювання інків Франсиско Пісарро, яке пізніше стане віце-королівством Перу.
Of equal importance was the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro, which would become the Viceroyalty of Peru.

Іспанське завоювання Гватемали.
Spanish conquest of Guatemala.

Про«Новий світ» також можуть говорити і в історичному контексті, наприклад, говорячи про подорожі Христофора Колумба, іспанське завоювання Юкатану й інші події періоду колонізації Америки.
One can speak of the"New World" in a historical context, e.g., when discussing the voyages of Christopher Columbus, the Spanish conquest of Yucatán and other events of the colonial period.

В 1521 іспанське завоювання поглинуло Мексику.
In 1521, the Spanish conquest consumed Mexico.

Іспанське завоювання по всьому Новому Світу сприяло поширенню лимонних дерев.
Spanish conquest throughout the New World helped spread lemon seeds.

Іспанське завоювання Мексики почалося в 1519 році з прибуттям конкістадора Фернандо Кортеса.
The Spanish takeover of Mexico began in 1519 with the arrival of the conquistador Hernan Cortes.

Іспанське завоювання сприяло також поширенню хвороб(наприклад, віспа), поширених в Європі, але ніколи не існувавших в Новому Світі й індіанці не мали імунітету, що дозволило знизити чисельність корінного населення в Америці.
The Spanish conquest was also facilitated by the spread of diseases(e.g. smallpox), common in Europe but never present in the New World, which reduced the indigenous populations in America.

Після іспанського завоювання Америки ця культура була забута.
After the Spanish conquest of America this culture has been forgotten.

Іспанські завоювання.
The Spanish Conquest.

Іспанські завоювання в Америці.
A Spanish Conquest of America.

Іспанські завоювання в Америці.
The Spanish Conquest of America.

І що вивергався щонайменше 23 рази після іспанського завоювання Гватемали.
And has erupted 23 times at least since the Spanish invasion in Guatemala.

(зараз йому близько 1200 років) і залишено під час іспанського завоювання, лежить на крутому гребені на висоті близько 1500 кілометрів, сховане густим лісом.
And abandoned during the Spanish Conquest- lies atop a steep ridge at an elevation of around 5,000 feet, hidden by dense forest.

Після іспанського завоювання у 16 столітті більшість жителів Центральної Америки поділяли подібну історію.
After the Spanish Conquest in the 16th century, most of the region now known as Central America shared a common history.

Заснована колонія стала трампліном для подальшого іспанського завоювання Америки і протягом багатьох десятиліть була штаб-квартирою іспанської колоніальної влади в Західній півкулі.
The colony was the springboard for the further Spanish conquest of America and for decades the headquarters of Spanish power in the hemisphere.

Після іспанського завоювання у 16 столітті більшість жителів Центральної Америки поділяли подібну історію.
After the Spanish conquest in the 16th century, most of the inhabitants of Central America shared a similar history.

Вважається, що його було створено до іспанського завоювання Мексики десь в районі південної чи західної Пуебли.
It is believed to have been made before the Spanish conquest of Mexico, in what is now southern or western Puebla.