Що таке ІСПАНСЬКИМ УРЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• spanish government
• spanish governor

Приклади вживання Іспанським урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коста-Ріка була охарактеризована іспанським урядом в 1719, як"бідна і найбільш жалюгідна іспанська колонія".
The Spanish governor in 1719 described Costa Rica as the“poorest and most miserable Spanish colony in all America”.

У 1602 році Аброзіо Спінола і його брат Фредеріко уклали угоду з іспанським урядом-«condotta» за старою італійською моделлю.
In 1602 he and his brother Federico entered into a contract with the Spanish government- a condotta on the old Italian model.

Коста-Ріка була охарактеризована іспанським урядом в 1719, як"бідна і найбільш жалюгідна іспанська колонія".
In 1719 one Spanish governor described Costa Rica as“the poorest and most miserable Spanish colony in all Americas”.

Однак, коли напади продовжилися і після смерті Франка, Франція розпочала співпрацю з іспанським урядом проти ЕТА(КБС).
However, when the attacks continued after the death of Franco, France started a collaboration with the Spanish government against ETA.

Але поки протистояння між Каталонією і центральним іспанським урядом з приводу незалежності першої продовжиться.
But while the confrontation between Catalonia and the Central Spanish government regarding the independence of the first will continue.

У рамках схваленого іспанським урядом плану вища ставка прибуткового податку до 2016 року буде зменшена до 47% з 52%, нижча- до 19% з 24%.
Under the plan approved by the Spanish government the highest income tax rate for 2016 will be reduced to 47% from 52%, the lowest- to 19% from 24%.

Баскська радикальна організація ЕТА вирішила повністю роззброїтися до 8 квітня в результаті переговорів між баскськими сепаратистами і іспанським урядом.
The militant group Eta has resolved to disarm fully by 8 April, sources close to talks between the Basque separatists and Spanish government have said.

У 1951 р. був учасником переговорів з іспанським урядом щодо впровадження української програми в іспанське радіо.
In 1951 he was involved in negotiations with the government of Spain regarding the introduction of Ukrainian broadcasts on Spanish National Radio.

Він був створений як заповідник у 1969 році, коли Всесвітній фонд дикої природи спільно з іспанським урядом придбав ділянку болот, щоб захистити її[2].
It was established as a nature reserve in 1969 when the World Wildlife Fund joined with the Spanish government and purchased a section of marshes to protect it.

Якщо Пучдемон не з'явиться в суді, то може бути виданий ордер на його арешт, який, у свою чергу, перешкоджатиме йому у висуванні на найближчих регіональних виборах, призначених іспанським урядом на 21 грудня.
If Puigdemont fails to answer Thursday's High Court summons, an arrest warrant could be issued that would make it virtually impossible for him to stand in a snap regional election called by the Spanish government for Dec. 21.

Він був створений як заповідник у 1969 році, коли Всесвітній фонд дикої природи спільно з іспанським урядом придбав ділянку болот, щоб захистити її[2].
It became established as a nature reserve in 1969 when the WWF(World Wildlife Fund) in a joint venture with the Spanish government purchased a section of marshes to protect them.

Поки не зовсім ясно, чи будуть іспанським урядом виставлені якісь умови щодо остаточної угоди- з огляду на стратегічну важливість компанії Hispasat і то, що супутникові ємності використовуються для потреб оборони.
It is not entirely clear, whether the Spanish government put some conditions on the final transaction- taking into account the strategic importance of the company Hispasat and the, that satellite capacity is used for defense purposes.

Як зазначається, якщо Пучдемон не з'явиться в суді, то може бути виданий ордер на його арешт, який, у свою чергу, перешкоджатиме йому у висуванні на найближчих регіональних виборах, призначених іспанським урядом на 21 грудня.
If Puigdemont fails to appear before the court, an arrest warrant could be issued that would in turn prevent him from standing in the regional election called by the Spanish government for December 21.

Він був створений в 1964 році спільно іспанським урядом і Всесвітньою федерацією охорони дикої природи для підтримки наукових досліджень на місцеві екосистеми; в ході дослідження стан інших національних і міжнародних екосистем також вивчається.
It was created jointly in 1964 by the Spanish government and the World Wildlife Federation to support scientific research on local ecosystems; in the course of this research the status of other national and international ecosystems is also investigated.

На відміну від інших регіонів(і подібно до Країни Басків), вона має майже повну відповідальність за збір і управління податків, які повинні слідувати за повними директивами, встановленими Іспанським урядом, але, можливо, має деякі незначні відмінності.
Unlike other regions(and like the Basque Country), it has almost full responsibility for collecting and administering taxes which must follow the overall guidelines established by the Spanish government but may have some minor differences.

Він був створений в якості заповідника в 1969 році, коли Всесвітній Фонд дикої природи спільно з іспанським урядом придбав ділянку болот, щоб захистити її.[2] Еко-система постійно знаходиться під загрозою осушення боліт, використання вод річки для збільшення сільськогосподарського виробництва шляхом зрошення землі вздовж берегів, забруднення води ріки вверх по течії через видобуток корисних копалин і розширення мережі туристичних об'єктів.[3] Парк отримав назву на честь донья Ана де Сільва р Мендоса[Ес], дружини сьомого герцога Медіна-Сідонія.
It was established as a nature reserve in 1969 when the World Wildlife Fund joined with the Spanish government and purchased a section of marshes to protect it.[2] The eco-system has been under constant threat by the draining of the marshes, the use of river water to boost agricultural production by irrigating land along the coast, water pollution by upriver mining, and the expansion of tourist facilities.[3] It is named after Doña Ana de Silva y Mendoza[es] wife of the seventh Duke of Medina-Sidonia.

На відміну від інших регіонів(і подібно до Країни Басків), вона має майже повну відповідальність за збір і управління податків, які повинні слідувати за повними директивами, встановленими Іспанським урядом, але, можливо, має деякі незначні відмінності.
Unlike most other autonomous communities of Spain(but like the Basque Country), Navarre has almost full responsibility for collecting and administering taxes which must follow the overall guidelines established by the Spanish government but may have some minor differences.

Universitat Jaume I бере участь у всіх міжнародних програмах, що реалізуються у всьому Європейському Союзі, таких як Сократ-Еразм, Леонардо, Темпус та Альфа, а також організації, організовані іспанським урядом, включаючи Межвузівську програму співробітництва.
Universitat Jaume I participates in all the international programmes implemented throughout the European Union, such as Socrates-Erasmus, Leonardo, Tempus and Alfa, and also those organized by the Spanish government, including the Interuniversity Cooperation Programme.

Хочу подякувати іспанському уряду за співпрацю в цьому питанні.
I want to thank the Spanish government for their cooperation on this issue.

Раніше іспанське уряд дозволив компанії Hochtief брати участь в угоді.
Earlier, the Spanish government authorized the company Hochtief involved in the transaction.

Речниця іспанського уряду раніше заявила, що Іспанія поважає рішення суду Німеччини.
A Spanish government spokeswoman said earlier that Spain respects the German court's decision.

Речниця іспанського уряду раніше заявила, що Іспанія поважає рішення суду Німеччини.
The Spanish government has said it would respect the German court's decision.

Іспанському уряду.
The Spanish government.

Іспанського уряду.
The Spanish government.

У 1977, іспанська Уряд прийняв рішення щодо правового регулювання азартних ігор.
In 1977, the Spanish government decided on the legal regulation of gambling.

Це в руках іспанського уряду.
It belongs to the Spanish government.

Прес-секретар іспанського уряду вже заявив, що Мадрид задоволений таким рішенням.
A spokesman for the Spanish government said Madrid was satisfied with the decision.

Іспанський уряд повідомив про 51 громадянина Іспанії серед загиблих.
Spain's government said 51 of the dead were Spanish.