Приклади вживання Історичний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЄБРР дуже пишається тим, що ми завершуємо цей історичний проект.
AASA is proud to be undertaking this historic project.Читайте також: ЄС як історичний проект може бути завершеним лише з Україною- Порошенко.
EU as historical project can be completed only with Ukraine- Poroshenko.Історичний проект«Біла Принцеса», що вийшов в 2017 році, закріпив успіх молодої актриси.
The historical project The White Princess, released in 2017, consolidated the success of the young actress.Щодо Євросоюзу, то хочу наголосити, що довершеним і завершеним цей грандіозний історичний проект може стати лише з Україною.
As for the European Union,I would like to emphasize that this grandiose historical project can only be complete with Ukraine.Історичний проект ЄС, розпочатий у 1950-х роках, сьогодні об'єднує понад півмільярда громадян у 28 країнах-членах.
Begun in the early 1950s, the historical project that today is the EU nowadays has over half a billion citizens in 28 member states.І коли 15 років тому вирішила робити історичний проект в газеті, запитала в одного відомого професора-історика, з чого б він порадив мені почати, щоб зміцнити свої знання?….
So, when 15 years ago I conceived a historical project for the newspaper, I asked a well-known professor of history to advise me what I should begin with to increase my knowledge.Фанклуб серіалу, на чолі з нашим креативним продюсеромОлесею Лук'яненко, робить усе можливе, щоб цей складний історичний проект про драматичну історію України першої половини ХХ століття все ж таки відбувся.
The fan club of this series with our creative producer OlesyaLukyanenko at its head does everything possible for this challenging historical project about the dramatic Ukrainian history in the first half of the 20th century to happen at all costs.Європейський Союз як історичний проект може бути завершеним лише з Україною, оскільки саме наш північно-східний кордон є кордоном сучасної європейської цивілізації.
The European Union, as a historical project, can be completed only with Ukraine, since the country's northeastern border is the border of modern European civilization.Щодо Євросоюзу, то хочу наголосити, що довершеним і завершеним цей грандіозний історичний проект може стати лише з Україною, тому що ніякий не Урал, а наш північно-східний кордон є кордоном сучасної європейської цивілізації.
As for the European Union, I want to emphasize that this grandiose project can be accomplished and completed only with Ukraine since it is not the Urals, but our northeastern border that is the border of modern European civilization.Спільна історія для Європи без ліній поділу- це історичний проект, який в даний час реалізовується істориками, розробниками навчальних програм, авторами підручників та інших педагогічних матеріалів і вчителями стажерами-вчителями з історії.
Shared Histories for a Europe Without Dividing Lines is a history project that is being implemented with historians, curriculum designers, textbook authors, writers of other pedagogical materials and history teacher trainers.Президент України Петро Порошенко переконаний, що історичний проект Європейського Союзу може вважатися завершеним тільки з Україною, оскільки український кордон- це межа сучасної європейської цивілізації.
Ukrainian President PetroPoroshenko has said he is sure that the historic project of the European Union can be considered complete only with Ukraine, since the Ukrainian border is the border of modern European civilization.Конкурс історичних проектів.
Historical Projects Contest.Ми ведемо переговори і підшукуємо нашому унікальному історичному проекту гідного«господаря».
We conduct negotiations and we look for to our unique historical project worthy"owner".Наталія Войцещук констатує:«На жаль, умови для творення культурних та історичних проектів не є сприятливими.
Voitseshchuk states:“Unfortunately, we have no favorable conditions to implement cultural and historical projects.Наші вітання всій команді- ми в Шиндлер дуже пишаємося тим,що були головним партнером в цьому історичному проекті!
Congratulations to the entire team- We at Schindler are soproud to have been a main partner in this historic venture.Поза документуванням і дослідженням архітектурної спадщини,шукає способи використання архітектурної фотографії у цифрових історичних проектах.
In addition to documenting and researching architectural heritage,she is searching for ways to employ architectural photography in digital history projects.Як громадянин я з нетерпінням чекаю на деталі реалізації проекту«острів Салва»,цього великого історичного проекту, який змінить географію регіону»,- написав Сауд аль-Кахтані в мережі Twitter.
I am impatiently waiting for details on the implementation of the Salwa island Як громадянин я з нетерпінням чекаю на деталі реалізації проекту«острів Салва»,цього великого історичного проекту, який змінить географію регіону»,- написав Сауд аль-Кахтані в мережі Twitter.
As a citizen, I am impatiently waiting for the details of the implementation of the East Salwa island До приходу в Rutgers University, Махеш деякий час працював на громадському транспорті та історичних проектів щодо збереження в Індії.
На своїй нинішній посаді голови Комісії з атомноїенергії Йорданії Тукан керував початком другого історичного проекту- першого ядерного реактора країни.
In his current role as chair Розвинуте індустріальне суспільство як технологічний універсум є також і політичним універсумом,останньою стадією здійснення особливого історичного проекту, а саме- досвідом, перетворенням і організацією природи як простим чинником панування.
As З більш ніж одним мільйоном вільних зображень пам'яток спадщини з усього світу,«Вікілюбить пам'ятки» сьогодні є одним з найважливіших історичних проектів,” каже Дерор Лін, міжнародний координатор змагання.
With over one million free images of heritage sites across the world,Wiki Loves Monuments is one of the world's most important history projects today,” says Deror Lin, the international coordinator of the competition.Метою робітні був тренінг студентів- майбутніх науковців,активістів громадянського суспільства та публічно-історичних проектів, які зможуть поєднати сучасні методологічні підходи соціо-гуманітарного знання із критичним інтересом до культури пам'яті різних груп і спільнот.
The aim of the workshop was to train students- future scientists,civic activists and those working on public history projects that combined modern methodological approaches of socio-humanitarian knowledge with a critical interest in the culture of memory of different groups and communities.Був обмін ідеями щодо цього компоненту роботи, в тому числідва останні проекти: шкільні ініціативи Львівської міськради та місцевих історичних проектів, для дітей шкільного віку менших містечок черезісторичну програму«Колесо Хеседу» та російськомовну програму під назвою«Меморіальний комплекс».
Many ideas were exchanged for this component of Адже автокефалія Православної Церкви України- це не дивний історичний казус або тимчасовий політичний проект, а воля Духа Святого.
After all, autocephaly of the OrthodoxChurch of Ukraine is not a strange historical incident or a temporary political project, but the will of the Holy Spirit.Проектом LIKБЕЗ Історичний фронт.
LIKBEZ project Historic Front.Розробляйте власні історичні питання та гіпотези тавиконуйте історичний дослідницький проект.
Develop their own historical questions and hypotheses andcarry out an Проект реконструкції Старокиївської гори відродив історичний центр Києва, сучасний за своєю інфраструктурою та відкритий для громадськості.
The reconstruction project of Starokyivska mountain envisages the revival of the historic center of Kyiv, modern in its infrastructure and opened to the public.Культурно-історичні патріотичні проекти:.
Examples of cultural-historical projects:.
