Що таке ІСТОРИЧНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• historical process
• historic process

Приклади вживання Історичний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобалізація являє собою історичний процес.
Globalization is a historical process.

Це історичний процес, і його не можна зупинити.
This is a historic process, and it cannot be stopped.

Вони майже завжди передбачають занурення в історичний процес.
They almost always involve throwing yourself into a historical process.

Історичний процес- випадковий: історичних законів не буває;
The historical process random: there are no historical laws;

Глобалізація- це історичний процес, який розвивається протягом багатьох століть;
Globalization is a historical process that has been continuing over the centuries.

Перший етап- найважливіший і найтяжчий, бо це був історичний процес.
The first stage is the most important and hardest, because this is the historical process.

Це також по-справжньому історичний процес, бо в цій війні Росія здавалася непереможною.
This is also a truly historic process, because it is in this war that Russia seemed invincible.

Історичний процес представлено як надбудову типів культур, що мають свою власну сутність, форми, ритм розвитку.
The historical process is represented as a superstructure of types of cultures that have their own essence, forms, the rhythm of development.

Головна тематика- історичний процес та людські устремління в його межах.
The main theme of the plays is the historical process and the human aspirations operating within it.

Описано історичний процес заснування і розвитку перших промислових центрів видобутку нафти в Східних Карпатах.
We describe the historical process of establishment and development of the first industrial centers of oil production in the Eastern Carpathians.

Фактично в Україні розпочався історичний процес енергетичного переходу від викопного палива до чистої енергії.
In fact, Ukraine has started a historic process of energy transition from fossil fuels to clean energy.

Румата береться за меч, щоб покарати лиходіїв, і тим самим порушує всі правила і закономірності, втручаючись в чужий історичний процес.
Rumata taken up the sword to punish evildoers, and thus violates the rules and laws by meddling in another historical process.

Економічна«глобалізація» являє собою історичний процес, що є результатом новаторства людей і технічного прогресу.
Economic‘globalisation' is also a historical process, the result of human innovation and technological progress.

Глобалізація- це історичний процес перетворення світу в єдину систему, що володіє єдиним характеристиками.
Globalization is a historical process of world conversion into the unified system, which possesses unique characteristics.

Економічна«глобалізація» являє собою історичний процес, що є результатом новаторства людей і технічного прогресу.
The International Monetary Fund views economic"globalization" as a historical process that is the result of human innovation and technological progress.

Національне відродження у модерну добу як і кожен складний і тривалий за часом історичний процес, можна переділити на декілька стадій.
National revival in modern and every day as complicated and lengthy historical process in time, you can redistribute into several stages.

Формування світового господарства- тривалий історичний процес, який можна розділити на етапи, що пов'язані з певними подіями в історії людства.
Formation of the global economy- a long historical process that can be divided into stages that are connected with certain events in history humanity.

Історичний процес визнання ПЦУ запущено, а сьогоднішній кострубатий тиск Москви на грузинському церковному фронті лише його прискорить.
The historic process of recognition of the PCU has been launched, and today's tumultuous pressure from Moscow on the Georgian church front will only speed it up.

Отже, так зване первісне нагромадження є не що інше, як історичний процес відділення виробника від засобів виробництва».
The so-called primitive accumulation, therefore, is nothing else than a historical process of divorcing the producer from the means of production".

Історичний процес збільшення ролі міст в житті суспільства, широке поширення міського способу життя та міської культури називається урбанізацією.
The historical process of increasing the role of cities in society, widespread spread of urban lifestyles and urban culture called urbanization.

У документі наголошується, що становлення нового типу міжнародних відносин- складний історичний процес, в ході якого виникають труднощі.
The document notes that the establishment of a new type of international relations is a complicated historical process in the course of which difficulties will arise.

Це буде"історичний процес", каже жінка-адвокат Ґульден Сонмез, член правління ісламської гумінатарної організації IHH, до лав якої належали убиті.
This will be a historic trial,” said Gulden Sonmez, a lawyer and board member of the Islamic charity IHH, whose members were killed during the raid.

Аналізуючи вплив імперіялістичного панування на соціяльну структуру й історичний процес наших народів, перш за все треба розглянути загальні форми імперіялістичного панування.
On the query of the consequences of imperialist domination on the social structure and historic process of our peoples, we should always to begin with study the general types of imperialist domination.

Ми твердо віримо, що історичний процес завершення поділу європейського континенту буде неповним, якщо Україна залишиться за межами Європейського Союзу.
We firmly believe that the historic process of ending of the division of the European continent will be incomplete if Ukraine is left outside the European Union.

Аналіз і зіставлення різних формаційних структур дозволяють виділити деякі загальні залежності і закономірності суспільного життя, зрозуміти історичний процес його цілісності.
The analysis and comparison of various formational structures make it possible to single out certain general laws and contingencies of social life and to understand the historical process in its totality.

Урбанізація як історичний процес підвищення ролі міських поселень і відповідного способу життя людей у розвитку суспільства досягла значних масштабів.
Urbanization as a historical process of raising the role of urban settlements and the corresponding mode of life in the development of society has achieved a large scale.

Історичний процес розвитку суспільства незаперечно доводить, що великих успіхів у своєму розвитку завжди досягали ті народи, у яких виховання було поставлено краще.
The historical process of the development of society conclusively proves that the great successes in its development have always been achieved by those people whose education was better.

Тому слід відрізняти історичний процес формування тих продуктів пізнавальної діяльності, які тепер характеризуються як А., Від процесу абстрагування в його сучасній формі.
Therefore, we should distinguish the historical process of formation of those products of cognitive activity which are now characterized as abstraction from the processes of abstraction in its modern form.

Історичний процес розвитку людства незаперечно доводить, що більшість успіхів у своєму розвитку досягли ті народи, у яких виховання було кращим.
The historical process of the development of society conclusively proves that the great successes in its development have always been achieved by those people whose education was better.

Історичний процес може бути проаналізований як послідовність змін у груповій психології, у ставленні людини до всіх проявів індивідуального і суспільного життя.
The process of history can be analyzed as a succession of changes in communal psychology, in the attitude of man toward all manifestations of individual and social life.