Що таке THE HISTORICAL PROCESS Українською - Українська переклад

• історичний процес
• історичному процесі
• історичного процесу
• історичним процесом

Приклади вживання The historical process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why is evolution called the historical process?
Чому еволюцію називають історичним процесом?

The historical process random: there are no historical laws;
Історичний процес- випадковий: історичних законів не буває;

Our statehood is conditioned by the historical process.
Наша державність зумовлена історичним процесом.

The historical process is represented as a superstructure of types of cultures that have their own essence, forms, the rhythm of development.
Історичний процес представлено як надбудову типів культур, що мають свою власну сутність, форми, ритм розвитку.

How do Marxists understand the historical process?
У чому сутність марксистського розуміння історичного процесу?

To abstract from the historical process and to fix sentiment as something in itself and to presuppose an abstract- isolated- human individual.
Абстрагуватися від ходу історії і фіксувати реліґійне почуття само по собі і припустити абстрактний- ізольований- людський індивід;

The first stage is the most important and hardest, because this is the historical process.
Перший етап- найважливіший і найтяжчий, бо це був історичний процес.

We describe the historical process of establishment and development of the first industrial centers of oil production in the Eastern Carpathians.
Описано історичний процес заснування і розвитку перших промислових центрів видобутку нафти в Східних Карпатах.

Marxism was once"the most radical attempt to clarify the historical process in its totality.".
Марксизм,- писав він,- був самої радикальної спробою прояснення історичного процесу в його тотальності".

The historical process of increasing the role of cities in society, widespread spread of urban lifestyles and urban culture called urbanization.
Історичний процес збільшення ролі міст в житті суспільства, широке поширення міського способу життя та міської культури називається урбанізацією.

The appearance of this stamp- have some kind of recognition of the Roma's role in the historical process.
Поява цієї марки є свого роду визнанням ролі ромів в історичному процесі.

The material life of society- the objective aspect of the historical process- is primary, and social consciousness is secondary.
Матеріальне життя суспільства як об'єктивний бік історичного процесу його розвитку є первинним, а людська свідомість- вторинною щодо нього.

Formation of rights effected by the gradual opening of the national spirit in the historical process.
Освіта права здійснюється шляхом поступового розкриття народного духу в історичному процесі.

To abstract from the historical process and to fixate the religious feeling as something self-contained, and to presuppose an abstract- isolated- human individual.
Абстрагуватися від ходу історії і фіксувати реліґійне почуття само по собі і припустити абстрактний- ізольований- людський індивід;

Its source is the wish to create a sphere withdrawn from the ceaseless flux of human affairs, a realm which the historical process does not affect.
Її джерело у бажанні створити тиху гавань, що вільну від безупинного потоку людських справ, не випробовує впливу історичного процесу.

Ironically, Ukrainian farm-yard system in the historical process of state formation may be positive for the development of the Ukrainian energy sector.
Як це не дивно, українське хуторянство в історичному процесі державотворення може виявитися позитивним для розвитку української енергетики.

Fukuyama, means the end of the main political conflicts which previously divided humanity and made up the historical process.
Фукуямою, зводиться до закінчення основних політичних конфліктів, що розривали людство на попередніх етапах і тим самим складали зміст історичного процесу.

The historical process of the development of society conclusively proves that the great successes in its development have always been achieved by those people whose education was better.
Історичний процес розвитку людства незаперечно доводить, що більшість успіхів у своєму розвитку досягли ті народи, у яких виховання було кращим.

In their opinion, the situation in the U.S. does not so scary, and artificially exaggerate the number of casualties in the historical process.
На їхню думку, стан справ у США аж ніяк не було настільки жахливим, а кількість постраждалих штучно перебільшено в ході історичного процесу.

The historical process of the development of society conclusively proves that the great successes in its development have always been achieved by those people whose education was better.
Історичний процес розвитку суспільства незаперечно доводить, що великих успіхів у своєму розвитку завжди досягали ті народи, у яких виховання було поставлено краще.

Thanks to Greek Christianity, Russian nation has got its own unique national character that is often played not the last role in the historical process.
Завдяки саме грецькому християнству, російський народ придбав свій неповторний національний характер, який часто грав не останню роль в ході історичного процесу.

Representatives of the conservative movement rejectedintervention in the historical process, justifying their positioninability to solve social problems through concerted practices.
Представники консервативної течії відкидали можливість втручання в історичні процеси, виправдовуючи свої позиції неможливістю вирішення соціальних проблем за допомогою вольових методів.

We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.
Ми з'ясували, що на всіх рівнях найбільш узагальнених редукционистских моделей історичної телеології існує конгруентністю траєкторія розвитку історичного процесу.

Therefore, we should distinguish the historical process of formation of those products of cognitive activity which are now characterized as abstraction from the processes of abstraction in its modern form.
Тому слід відрізняти історичний процес формування тих продуктів пізнавальної діяльності, які тепер характеризуються як А., Від процесу абстрагування в його сучасній формі.

The analysis and comparison of various formational structures make it possible to single out certain general laws and contingencies of social life and to understand the historical process in its totality.
Аналіз і зіставлення різних формаційних структур дозволяють виділити деякі загальні залежності і закономірності суспільного життя, зрозуміти історичний процес його цілісності.

After they were subjected to imperialist domination, the historical process of each of our peoples(or of the human groups of which they're composed) was subjected to the violent action of an exterior issue.
Коли вони були об'єктами імперіялістичного панування, історичний процес кожного з наших народів(або ґруп людей, що їх складають) зазнав насильницької дії зовнішнього чинника.

On the other hand, in the historical process of a given socio-economic whole each of the above-mentioned stages contains, once a certain level of transformation is reached, the seeds of the following stage.
З иншого боку, в історичному процесі певної суспільно-економічної цілісности кожна з названих стадій має в собі- щойно досягнуто певний рівень перетворень- зародки наступної стадії.

One can say that in both case the affect of imperialism on the historical process of the dominated individuals produces paralysis, stagnation and even in some cases regression on this process..
Можна сказати, що в кожному випадкові вплив імперіялізму на історичний процес підпорядкованих людей виражається у паралічі, занепаді та навіть- у деяких випадках- реґресі цього процесу..