Що таке ІСТОРИЧНІ ПРОЦЕСИ Англійською - Англійська переклад

• historical processes
• historic processes

Приклади вживання Історичні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене цікавлять історичні процеси.
I am fascinated by historical processes.

Так що еволюційні та історичні процеси виявляються різними по самій природі.
So evolutionary and historical processes are different in nature itself.

Становлення етносу- етногенез- знаходиться глибше, ніж видимі історичні процеси, які фіксують джерела.
The forming of an ethnos, i.e. ethnogenesis, consequently lies deeper than the apparent historical processes recorded by the sources.

У археології еквіфінальність встановлює, що різні історичні процеси можуть призвести до схожого результату або соціального формування.
In archaeology, equifinality refers to how different historical processes may lead to a similar outcome or social formation.

Варто також дослідити вплив і дію імперіялізму на соціяльні структури та історичні процеси наших народів.
It's also price examining the influences and effects of imperialist action on the social buildings and historic processes of our peoples.

Під цим я маю на увазі історичні процеси революції, які розгортаються не протягом тижнів або місяців, а протягом років та десятиліть.
By this, I am referring to historical processes of revolution which unfold not over weeks and months, but over years and decades.

Варто також дослідити вплив і дію імперіялізму на соціяльні структури та історичні процеси наших народів.
It's also worth examining the influences and effects of imperialist motion on the social structures and historic processes of our peoples.

Сьогодні справді відбуваються цікаві історичні процеси в українському православ'ї, яке, фактично, репрезентує релігійну більшість в Україні.
Today interesting historical processes in Ukrainian Orthodoxy are taking place, ones that actually represent the religious majority in Ukraine.

Варто також дослідити вплив і дію імперіялізму на соціяльні структури та історичні процеси наших народів.
Additionally it is value analyzing the influences and results of imperialist action on the social buildings and historical processes of our peoples.

Але всі ці держави йшли через ті ж історичні процеси, і багато іншого відбувалося в той же історичний період, який здійснив рівень вбивств.
But all these states were going through the same historical processes, and many other things were happening in the same historical period that effected murder rates.

Аналіз творчості поетеси і літературних шедеврів допомагає зрозуміти деякі історичні процеси і події, змушує думати.
Analysis of the creativity of the poet and literary masterpieces helps to understand some of the historical processes and events, It makes you think.

Глибокі соціально-історичні процеси, що відбувалися на Близькому Сході, зокрема, привели до складання нових арабських народностей в країнах Передньої Азії і Північної Африки.
Deep social and historical processes that took place in the Middle East led to the composition of the new Arab peoples in the countries of Asia Minor and North Africa.

Представники консервативної течії відкидали можливість втручання в історичні процеси, виправдовуючи свої позиції неможливістю вирішення соціальних проблем за допомогою вольових методів.
Representatives of the conservative movement rejectedintervention in the historical process, justifying their positioninability to solve social problems through concerted practices.

Інші історики змінили свої погляди на історичні процеси в Європі і стверджують, що культура неоліту виникла на рівнинах між Дунаєм і Дніпром, а потім поширилась на інші частини Європи.
Other historians changed their views on the historical processes in Europe and argued that the Neolithic culture arose in the plains between the Danube and the Dnipro and then spread to other parts of Europe.

Прогулюючись залами музею чи гортаючи історичні ілюстрації, або переглядаючи фільми, ми частенько натрапляємо на речі, що дисонують з нашим уявленням про історичні процеси і події.
Walking through the halls of the museum or scrolling through historical illustrations, or watching movies, we often encounter things that dissociate our ideas about historical processes and events.

Зрозуміти історичну реальність, історичну постать чи історичні процеси неможливо, як відомо, без вивчення інформації, яку містять джерела- реалії людської діяльності.
Understand historical reality, historical figure or historical processes not possibly, as known, without the study of information, that contain sources- realities of human activity.

Навіть якщо існування української держави не викликає сумнівів, часто бракує знань про те, на чому базується її національна суверенність, які історичні процеси її обґрунтовують.
Even if the existence of Ukraine as a state is not questioned, there is frequently a lack of necessary knowledge concerning the underpinnings of its national independence and the historical developments in which it is grounded.

Самопроголошення автокефалії та Київського патріархату УАПЦ 1990 р. було реакцією частини Української Церкви на незворотні історичні процеси: розпад СРСР та відновлення української державності.
Self-proclamation of autocephaly and the Kyiv Patriarchate by the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in 1990 was a reaction of the Ukrainian Church to irreversible historical processes: the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukrainian statehood.

Пам'ятки експозиції Відділу допомагають відвідувачам не лише зрозуміти історичні процеси, що відбувалися на західноукраїнських землях у міжвоєнний період, а й оцінити"поглядом" зі Львова національно-визвольний рух на інших теренах України.
Exposition exhibits help the visitors not only to understand the historical processes that took place at Western Ukrainian lands during the interwar period, but also to value national and liberation movement on the other territory of Ukraine from the point of view of Lviv.

Поліпшення людини розумної буде поступовим історичним процесом, а не голлівудським апокаліпсисом.
Upgrading Sapiens will be a gradual historical process rather than a Hollywood apocalypse.

В цьому історичному процесі ми відстаємо від наших сусідів.
In this historical process, we are lagging behind our neighbors.

Тому рушійною силою історичного процесу кінець кінцем є люди;
Therefore, in the final analysis, people constitute the motivating force of the historical process;

Наша державність зумовлена історичним процесом.
Our statehood is conditioned by the historical process.

Зазвичай мови з'являються в ході деякого поетапного історичного процесу.
Normally, languages arise through some sort of gradual historical process of consensus.

У чому сутність марксистського розуміння історичного процесу?
How do Marxists understand the historical process?

Богоустановленість же державної влади виявляє себе в історичному процесі опосередковано.
While the divine institution of state authority is revealed in historical process only indirectly.

Чому еволюцію називають історичним процесом?
Why is evolution called the historical process?