Що таке ІСТОРИЧНИМ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• historical source

Приклади вживання Історичним джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Біблія є цінним історичним джерелом?
Is the Bible a useful historical source?

І довести, що Біблія дійсно є достовірним історичним джерелом.
The Bible has proved over and over again to be a reliable historical source.

Історичним джерелом для походу виступає тільки короткий запис Меховських анналів, зроблений у недовгому часі після походу.
Only shorthand Miechowski annals can serves as historical sources for the campaign. Record made in a short time after the campaign.

Ці документи є важливим історичним джерелом.
Letters are an important historical source.

Павло уславився тим, що вів докладний щоденник подорожі, який став першокласним історичним джерелом.
Paul became famous that conducted a detailed travel diary, which is a first-class historical source.

Давайте попрацюємо з цим історичним джерелом.
Let's deal with the historical source here.

Історичним джерелом при створенні Шевченком малюнка могла бути книжка Квінта Курція«История об Александре Македонском», видана в Росії в кількох перекладах.
As historical source to create a picture Shevchenko could use book"History of Alexandre the Great" by Quintus Curtius, published in Russia in several translations.

Його щоденник є особливо цінним історичним джерелом.
His diary is an excellent historical source.

Ця повість у складі«білоруських» та«литовських» літописів повністю залежить від Софійського 1-го літопису старшого ізводу і не може бути ніяким історичним джерелом.
This tale in the"Belarusian" and"Lithuanian" chronicles entirely dependent on the Sophia 1st chronicles older recension and can not be any historical source.

Інтерв'ю є не лише унікальним історичним джерелом.
Each interview is not just unique historical source.

Друга група дослідників, котра вважає Стрийковського«історичним джерелом», несвідомо й усупереч власній волі набуває статусу дослідників літературних фантазій 16 ст.
A second group of researchers, who said Stryjkowski"historical source", unconsciously and against their will acquire the status of researchers literary fantasies 16 cent.

Чи можна вважати грецькі міфи історичним джерелом?
Can any part of Greek Mythology be considered an accurate historical source?

Отже, перш ніж використовувати якийсь текст для генеалогічних та/ або історичних реконструкцій, ми маємо з'ясувати, якою мірою даний текст може бути історичним джерелом.
So, before we use any text for genealogical and/ or historical reconstructions, we have to find out the extent to which the text can be a historical source.

Документи, що зберігаються в Галузевому державному архіві СБУ, є важливим історичним джерелом для вивчення Голодомору 1932-1933 рр.
The documents stored in the SBU State Archive are a valuable historical source for the study of the Holodomor of 1932-1933.

Він супроводжував Макарія у поїздці(1652- 1659) по Молдавії, Валахії, Україні та Росії і залишив докладний опис всього побаченого, який є першорядним історичним джерелом.
He was accompanied Makarius on his trip(1652- 1659) in Moldavia, Wallachia, Ukraine and Russia, and left a detailed description of the seen, which is the primary historical source.

Crónica dos feitos da Guiné Зурари є головним історичним джерелом для сучасних уявлень пр принца Енріке Мореплавця та епохи португальських відкриттів за часів Енріке(хоча Зурара охоплює лише її частину, період 1434-1448).
Zurara's Crónica dos feitos da Guiné is the principal historical source for modern conception of Prince Henry the Navigator and the Henrican age of Portuguese discoveries(although Zurara only covers part of it, the period 1434-1448).

Ми розглянемо СКЛС з точки зору цих запитань і потім постараємось відповісти на інтегральне запитання- чи можна вважати даний текст історичним джерелом(і якщо так- джерелом у яких питаннях).
We consider LPLS in terms of these issues, and then try to answer the integral question- can we consider this text historical source(and if so- a source for what issues).

Традиційний костюм, його походження та еволюція, формування локальних і національних ознак, практичний досвід підкреслюють специфіку конкретного етносу і є важливим історичним джерелом, яке відбиває матеріальну, духовну і художню сфери культури народу Ніколаєва Тамара, 2005.
Traditional costume, its origin and evolution, the formation of local and national characteristics, practical experience emphasize the specifics of a particular ethnic group and are an important historical source that reflects the material, spiritual and artistic spheres of culture of the peopleNIKOLAYEVA TAMARA, 2005:.

Так, відповідно до одного історичного джерела, в 700 р. н. е.
So, according to one historical source, in 700 g. e.

Історичне джерело- це те, що розповідає нам про минуле.
A historical source means something that gives us information about the past.

Історичне джерело- це те, що дає нам інформацію про минуле.
A historical source means something that gives us information about the past.

Якщо в історичному джерелі з'являються такого штибу анахронізми, історики відмовляють йому в автентичності.
If such anachronisms appear in a historical source, historians deny its authenticity.

Історичне джерело.
Historical source.

Чому ж такі важливі історичні джерела про нього не говорять?
Why does no historical source tell us about it?

Тепер ми можемо відповісти на запитання«анкети історичного джерела»:.
Now we can answer the questions"Profile historical source»:.

Гомерівські поеми як історичне джерело.
Homer's poems as a historical source.

У чому полягає важливість цього твору як історичного джерела?
How important is this as a historical source?

Це підносить його значення як історичного джерела.
Will affect its usefulness as an historical source.

Комплексно досліджує Софію Київську як феномен духовної культури та унікальне історичне джерело.
She studies St. Sophia as a phenomenon of spiritual culture and unique historical source.