Приклади вживання Історичним місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урочище також є відомим історичним місцем.
Іншим відомим історичним місцем є найбільший храм с.
Пагорб Санта Лусія(Лучія)знаходиться в центрі міста і є важливим історичним місцем.
The Santa LuciaHill in the city center is an important historic landmark.Ринок Бонсекюр був визначений Національним історичним місцем Канади в 1984 році.[1].
Bonsecours Market was designated a National Historic Site of Canada in 1984.[7][8].Ранньохристиянський Некрополь міста Печ(Угорщина) є унікальним історичним місцем.
The Early Christian Necropolis in Pécs,Hungary is an outstanding historical site.Населений пункт в Україні є історичним місцем, але історико-архітектурні плани затверджені лише в 86 з них.
Settlements in Ukraine are considered to be historic sites, but historic-architectural plans are approved only in 86 of them.Однак Порто-Ново, приблизно з 180 тис. жителів, залишається досить красивим історичним місцем.
Треба сказати, що сам по собі Загублене місто є знаменитим історичним місцем, адже тут існувала одна з найдавніших цивілізацій континенту.
I must say that the Lost City itself is a famous historical place, because there was one of the most ancient civilizations of the continent.Однак Порто-Ново, приблизно з 180 тис. жителів,залишається досить красивим історичним місцем.
Porto-Novo, approximately from 180 thousand inhabitants,remains rather beautiful historical place.Іншим туристичним та історичним місцем у Колонії є, розташована безпосередньо перед в'їздом у місто Кармело, з залишками єзуїтської Естанції де Белен.
Other tourist and historical place in Colonia is the Calera de las Huérfanas, located just before the entrance to the city of Carmelo, remnants of the Jesuit Estancia de Belén.Однак Порто-Ново, приблизно зі 180 тис. мешканців,залишається досить гарним історичним місцем.
Porto-Novo, approximately from 180 thousand inhabitants,remains rather beautiful historical place.Хрест був визнаний історичним місцем або пам'ятником(HSM 17), згідно з пропозицією Нової Зеландії та Великобританії до Консультативної наради Договору про Антарктику.[1].
The cross has been designated a Historic Site or Monument(HSM 17), following a proposal by New Zealand and the United Kingdom to the Antarctic Treaty Consultative Meeting.[1].Вхід до центрів длявідвідувачів є безкоштовним, і вони, як правило, розташовуються поруч з храмом або історичним місцем.
These free visitors'centers are usually located near a temple or historic site.За пропозицією Нової Зеландії та Великобританії до Консультативної нарадиДоговору про Антарктику хату було визначено історичним місцем або пам'яткою Антарктики(HSM 16).[1].
The hut has been designated an Antarctic Historic Site or Monument(HSM 16), following a proposal by New Zealand and the United Kingdom to the Antarctic Treaty Consultative Meeting.[7].Острів Алькатрас(Alcatraz), розташований в центрі затоки Сан-Франциско в Каліфорнії,є популярним історичним місцем.
Alcatraz Island(Alcatraz), located in the center of the San Francisco Bayin California,is a popular historic site.За пропозицією Нової Зеландії та Великобританії до Консультативної наради Договору проАнтарктику було визначено Хат Скотта історичним місцем чи пам'ятником(HSM 16).[1].
Scott's Hut has been designated a Historic Site or Monument(HSM 16), following a proposal by New Zealand and the United Kingdom to the Antarctic Treaty Consultative Meeting.[3].Баня-Лука відкрити на веб-сайті туристичного бюро це історичне місто, засноване в римські часи під назвою Кастра і переживало бум з 16 століття,найбільш емблематичним історичним місцем є фортеця Кастель.
Banja Lukato discover on the website of the tourist office is a historic city founded in Roman times under the name of Castra and has experienced significant growth since the 16th century,the most emblematic historical site is the Kastel fortress.Вони також з'являються в історичні місцях, музеях і маєтках багатіїв.
They also appear in historic sites, museums and affixed to the houses of the rich.Форт Уолш історичне місце національного значення.
Fort Walsh is now a National Historic Site.Кожен з них є історичними місцями, а три- навіть II клас.
Each are historic sites and three are even Grade II Listed.Ще одне значне історичне місце в Римі- це Форум.
Another significant historic site in Rome is the Forum.Акрополь- це не тільки історичне місце, але і гарний оглядовий майданчик.
The Acropolis is not only a historical place, but also an excellent viewpoint.Перед початком будівництва в таких історичних місцях обов'язково проводяться розкопки.
Before the construction of such historic sites need to excavate.Історичне місце вдале планування фіксована ціна.
Historic site well planned fixed price.Цей фабричний район Шанхаю- історичне місце.
This factory district of Shanghai hosts an unusual historical site.Готель знаходиться поруч з музеєм і історичними місцями.
This hotel is placed in Beauport district,known for a museum and historic sites.Відвідування цього історичного місця обійдеться Вам всього в 20 злотих.
Visiting this historical place will cost you only 20 zł.Тільки Toulouse 1 Університет залишається на історичному місці в центрі міста.
Only the Toulouse 1 University remains on the historical site of the town center.Студенти в цій країні може мати доступ до важливих культурних та історичних місцях.
Students in this country might enjoy access to important cultural and historic sites.
