Що таке ІСТОРИЧНОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• historic site
• historic place
• historical place
• the historical site

Приклади вживання Історичному місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зібралися на історичному місці.
We are here in a historic place.

Квартира розташована в центрі Києва, в історичному місці.
The apartment is located in the center of Kiev, in a historical place.

Історичний день в історичному місці.
A historic day in a historic place!

Зараз на цьому історичному місці можна подивитися на унікальну гармату XIX століття.
Now at this historic place you can look at the unique gun of the XIX century.

Готель"Аврора" розташувався в історичному місці Харкова на вулиці Артема 10/12.
Hotel"Aurora" is situated in the historic site of Kharkiv on the street of Artem 10/12.

На цьому історичному місці, 17 червня, 1944 року було проголошено незалежність Республіки Ісландія.
At this historical place, the independence of the Republic of Iceland was proclaimed on June 17, 1944.

Тільки Toulouse 1 Університет залишається на історичному місці в центрі міста.
Only the Toulouse 1 University remains on the historical site of the town center.

Мурал із зображенням українського гетьмана Скоропадського було створено творчою групою Kailas-V на особливому історичному місці.
Mural depicting the Ukrainian hetman Skoropadsky was created by the creative group Kailas-V in a special historical place.

Обидві газети залишився незалежним, але вони працюють у тому ж будинку на історичному місці Tour& Taxis в Брюсселі після злиття.
Both newspapers stayed independent, but they work in the same building at the historical site of Tour& Taxis in Brussels since the merger.

Тільки населення Юрьевця вирішило боротися за свою малу батьківщину, перед Сталіним відстояв право міста залишитися на історичному місці.
Only people Yurievets decided to fight for his small home, before Stalin defended the right of the city to stay at the historic site.

Річкова станція Києва- це улюблене місце для мешканців та гостей міста, яка знаходиться в історичному місці на Поштовій площі.
The river station of Kiev is a favorite place for residents and guests of the city, which is located in the historic place Postal Square.

Цей меморіал розташований в історичному місці невдалої спроби замаху на Гітлера групи офіцерів під керівництвом графа Штауфенберґа 20 липня 1944 року.
It is located on the historical site of the failed coup attempted by the group headed by Count Stauffenberg on 20 July 1944.

Сучасний недорогий готель"Чорне море" розташований в історичному місці міста Києва, недалеко від відомих архітектурних та історичних пам'яток.
Modern inexpensive hotel"Black Sea" is located in the historic area of the city of Kiev, close to the famous architectural and historical landmarks.

Саме тут, в унікальному історичному місці- садибі князів Барятінських"Сельбіляр"(побудованою в XIX столітті в стилі французького Ренесансу) і розташувався санаторій ім. Кирова.
It is here, in a unique historic place- the estate of princes Baryatinsky"Selbilyar"(built in the XIX century in the French Renaissance) and the resort is located it. Kirov.

І це місце зберегло стару планування, коли в середні століття на цьому історичному місці велася активна торгівля і з'їжджалися купці з усієї Європи.
And this place has preserved the old layout, when in the Middle Ages active trade was conducted on this historical place and merchants from all over Europe gathered.

Якщо Пірс буде відновлений на його історичному місці і пором запускається, то вартість таких квартир може зрости майже на 50 відсотків,- сказав Говард Вуллі, колишнього Лонг-Бранч бізнес-адміністратора.
If the pier is rebuilt on its historic site and the ferry starts up, the value of those condos could rise as much as 50 percent, said Howard Woolley, Long Branch's former business administrator.

Леви,«культурна столиця України», Має чудову архітектуру в історичному місці, і має безліч ресторанів, кафе і клуби, які зроблять ваше перебування приємним і розслаблюючим.
Lviv, the“cultural capital of Ukraine”, has remarkable architecture in a historic location, and has a variety of restaurants, cafes and clubs that will make your stay enjoyable and relaxing.

Мальовнича стежка прокладена через понад десяток маленьких акадійських сіл, що пролягають від Ґран-Пре, місця перших вигнань, на південь до Аннаполіс-Рояль біля Об'єкту національної спадщини в Порт-Роялі, історичному місці первісного французького поселення в Північній Америці.
The scenic trail is lined by more than a dozen small Acadian villages, running from Grand-Pré, site of the first expulsions, south to Annapolis Royal near the Habitation at Port-Royal, historic site of the original French settlement in North America.

Відомий пермський письменник Олексій Іванов в своїй книзі«Серце Парми» городище Іськор розташовує не в тому історичному місці, де він дійсно знаходився(де і коштує каплиця), а на сусідньому камені, якраз на тому, де Вузька Вулиця.
Known Permian writer Alexei Ivanov, in his book"Heart of Parma" fort Iskor has not in the historic place where he really was(and is where the chapel), and on a nearby rock, just on where the narrow street.

Сьогодні, маючи оту благодать зупинитись на цьому історичному місці, мій погляд витає над більше ніж десятьма століттями, впродовж яких ласка першого Хрещення продовжувала переливатися на наступні покоління синів і дочок цього Народу.
Today, having the grace of coming to this historic place, my thoughts go back through the more than ten centuries in which the gift of that first Baptism has continued to be poured out upon successive generations of the sons and daughters of this Nation.

Взимку 1990 року на майданчику, обмеженою Прачисценскай набережної та Валхонци, в урочистій обстановці було закладено камінь, на якому викарбувано напис про те, що цей камінь в ім'я Державної ікони Божої Матері є передвісником відновлення зруйнованого в роки радянської влади Храму Христа Спасителя на історичному місці.
The winter of 1990 at the site bounded by the waterfront and Prachystsenskay Valhontsy, solemnly laid the stone on which bears the inscription that this stone in the name Reigning Mother of God is a harbinger of restoration of the destroyed during the years of Soviet power of Christ the Savior on the historic site.

І на національному історичному місці Сан-Хуан в Пуерто-Ріко, і на національному пам'ятнику Кастільо-де-Сан-Маркос в Сент-Огастін, штат Флорида, Хрест Бургундії щодня майорить над історичними фортами, побудованими Іспанією для захисту їх ліній зв'язку між територіями їхньої Імперії Нового Світу.
At both San Juan National Historic Site in Puerto Rico, and at Castillo de San Marcos National Monument in St. Augustine, Florida, the Cross of Burgundy is daily flown over the historic forts, built by Spain to defend their lines of communication between the territories of their New World empire.

Два лідера, що поділяють тверду прихильність швидкому відновленню пережитку довготривалого поділу і конфронтації в період Холодної війни, сміливо підходять до нової ери національного примирення, миру і процвітання, а також вдосконалення і розвитку міжкорейських відносин в більш активній манері, оголошеної на цьому історичному місці в Пханмунджомі наступним чином:.
The two leaders, sharing the firm commitment to bring a swift end to the Cold War relic of longstanding division and confrontation, to boldly approach a new era of national reconciliation, peace and prosperity, and to improve and cultivate inter-Korean relations in a more active manner, declared at this historic site of Panmunjeom as follows:.

Форт Уолш історичне місце національного значення.
Fort Walsh is now a National Historic Site.

Акрополь- це не тільки історичне місце, але і гарний оглядовий майданчик.
The Acropolis is not only a historical place, but also an excellent viewpoint.

Ще одне значне історичне місце в Римі- це Форум.
Another significant historic site in Rome is the Forum.

У кожного з них є своє історичне місце на львівських будинках і флюгерах.
Each of them has its historic place in Lviv buildings and weathercocks.

Відвідування цього історичного місця обійдеться Вам всього в 20 злотих.
Visiting this historical place will cost you only 20 zł.