Що таке ІСТОРИЧНІЙ БАТЬКІВЩИНІ Англійською - Англійська переклад

• historic homeland
• historical homeland

Приклади вживання Історичній батьківщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль на їх історичній батьківщині в Палестині.
For their historic homeland in Palestine.

Що може бути більш природно, ніж вивчати англійську мову в Англії, на його історичній батьківщині?
What could be more natural than to learn English in England, in its historic homeland?

Збір єврейського народу на його історичній батьківщині Ерец Ісраель через алію з усіх країн.
The ingathering of the Jewish people in the historic homeland, Eretz Israel, through aliyah from.

На історичній батьківщині залишилися діти, пенсіонери та особи, нездатні активно шукати роботу за кордоном.
In the historical homeland remained children, pensioners and persons incapable of actively seeking work abroad.

Збір єврейського народу на його історичній батьківщині Ерец Ісраель через алію з усіх країн.
The ingathering of the Jewish people in its historic homeland, Eretz Yisrael, through Aliyah from all lands.

На сьогодні 54% єврейського населення планети живе за межами Ізраїлю, і тільки 46%- на історичній батьківщині.
At present, 54% of the Jewish population of the world live outside Israel, and only 46%- in the historic homeland.

Збір єврейського народу на його історичній батьківщині Ерец Ісраель через алію з усіх країн.
The collection of the Jewish people in its historical homeland, Eretz Israel, through alias from all countries.

Турецькі парламентарі сподіваються, що корінний народ Криму зрештою вільно житиме на своїй історичній Батьківщині.
Turkish parliamentarians hope that the indigenous people of the Crimea will eventually live freely in their historic homeland.

На історичній батьківщині використовується як основне сільськогосподарське знаряддя, а також таким мачете озброєні більшість місцевих бандитів.
In the historic homeland is used as the main agricultural tool, as well as such machetes are armed with most local bandits.

Кожен єврей, який прибуває до Ізраїлю і обзаводиться тут будинком, доповнює дивовижну мозаїку, що складається з доль єврейського народу на історичній батьківщині".
Every Jew who comes to Israel and establishes a home here completes another piece of the wonderful mosaic of the Jewish people in their historic homeland.”.

Переконані, що відновлення прав кримськотатарського народу і реалізація їм права на самовизначення на своїй історичній Батьківщині повинні здійснюватися у складі суверенної і незалежної Української держави;
Believe that the restoration of the rights of the Crimean Tatar people and their right to self-determination in their historical Homeland must be exercised in the borders of the sovereign and independent Ukrainian state;

Жовтня 2007 р. на Вілейщині(Мінська область)- історичній батьківщині видатного державного діяча України, гетьмана й автора її першої Конституції Пилипа Орлика відбулися урочистості, присвячені 335-річчю з дня його народження.
On October 13, 2007 at Vileyka district(Minsk region)- historical motherland of Pylyp Orlyk, the outstanding statesman of Ukraine, hetman and author of its first Constitution, the celebrations took place dedicated to 335 years anniversary of his birth.

Нагрудним знаком"За заслуги перед кримськотатарським народом" нагороджуються громадські діячі, активісти та правозахисники, які зробили значний внесок у захист прав корінного кримськотатарського народу, його права вільно жити на своїй історичній Батьківщині.
The“For the support to the Crimean Tatar people” medal is awarded to public figures, civic activists and human rights defenders who have made a significant contribution to protecting the rights of the indigenous Crimean Tatar people, their right to live freely in their historic Homeland.

Історичною батьківщиною гімнастики УШУ є Китай.
Historical homeland gymnastics Wushu is China.

Її історичною батьківщиною є середземноморське узбережжя і територія сучасного Афганістану.
Its historic homeland is the Mediterranean coast and the territory of modern Afghanistan.

Історичною батьківщиною капусти прийнято вважатисередземноморські території Європи і північну Африку.
The historical homeland of cabbage is usually consideredMediterranean territories of Europe and northern Africa.

Як запевняють багато вчених, історичною батьківщиною рослини є Сибірсько-Берингиальная область.
As many scientists claim, the historical homeland of the plant is the Siberian-Beringela region.

Вони повинні повернутися на свою історичну батьківщину.
They want to return to their historic homeland.

Девізом цього дня став заклик«Збережемо нашу історичну батьківщину».
The slogan of this day has become“Let's Protect Our Historical Motherland”.

Них бажає повернутися на свою історичну батьківщину.
They want to return to their historic homeland.

І лише пізніше, після повернення на історичну батьківщину, відновлювалося та ім'я.
And only later, after returning to the historical homeland, the name was restored.

Ми хотіли бути разом з історичною батьківщиною- Росією.
We wanted to be together with our historic homeland, Russia.

Репатріація- це повернення на історичну батьківщину.
Repatriation is a return to a historical homeland.

В мене є ще історична Батьківщина.
I still have a historical homeland.

Ізраїль є суверенною державою та історичною батьківщиною єврейського народу.
Israel is a sovereign State, and the historic homeland of the Jewish people.

Багато з них жодного разу не навідували свою історичну Батьківщину.
Many of them have never visited their historic homeland.

Пам'ятка з питань повернення на історичну батьківщину.
Information on returning to historical homeland.

Можливо, одного разу шедеври теж повернуться на свою історичну батьківщину.
Perhaps one day the masterpieces will also return to their historic homeland.