Що таке ІСТОРИЧНІЙ ЛІТЕРАТУРІ Англійською - Англійська переклад

• historical literature

Приклади вживання Історичній літературі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашій історичній літературі переважають два різних погляди на початок нашої історії.
In our historical literature is dominated by two different views of the beginning of our history.

Однак за браком інших джерел в історичній літературі наводяться здебільшого дати, засвідчені літописцем.
However, the lack of other sources in historical literature are mostly the date certified by the chronicler.

В історичній літературі Олесько згадується у 1327 як вже оборонний центр з замком.
For the first time mentioned in the historical literature in 1327, Olesko functioned as a real defensive center holding a castle.

З правлінням Альфреда в історичній літературі зазвичай зв'язується завершення історії Уессекса і початок історії Англії.
In historical literature, Alfred's reign marks the end of the history of Wessex and the beginning of English history.

Ми спеціалізуємося на літературному репортажі й есеїстиці, біографічній та історичній літературі, виданнях про медіа та науку.
We specialize in literary reportage and essays, biographical and historical literature, media and science publications.

Територія області в урочистих промовах та історичній літературі часто називається Ярославией, Ярославщиной, Ярославським краєм.
The territory of the region in solemn speeches and historical literature is often called Yaroslav, Yaroslavl, Yaroslavl.

У російській історичній літературі хан Узбек, названий«Калитою», прийнявши іслам, знищив майже всіх князів Рюриковичів.
In Russian historical literature named as"Kalita" Khan Uzbeg, adopting Islam, destroyed almost all the Princes of the Rurik dynasty.

Була встановлена?? в результаті народного повстання 31 травня- 2 червня 1793, що привів до влади якобінців(звідси усталене за нею в історичній літературі назва).
The dictatorship was the result of the popular uprising of May 31-June 2, 1793, that brought the Jacobins to power(hence its designation, which became established in the historical literature).

У російській історичній літературі названий, як«Калита», Хан Узбек, прийнявши іслам, знищив майже всіх князів Рюриковичів.
In Russian historical literature named as"Kalita" Khan Uzbeg, adopting Islam, destroyed almost all the Princes of the Rurik dynasty.

Обгрунтовується висновок про недостатнє їх представлення як на фактологічному, так і на концептуальному рівні в сучасній історичній літературі для вищої школи та про необхідність виправлення цього недоліку.
The conclusion is based on the inadequacy of their presentation both at the factual and conceptual level in modern historical literature for higher education and the need to correct this disadvantage.

В історичній літературі є прийнятим, що герб- це усталене відповідно до законів геральдики зображення, яке належить державі, місту або родині.
In the historical literature is recognized that emblem- is stationary under the laws of heraldry image that is State, city or family.

Реальна історія Терехтемирова була відома в історичній літературі тільки в окремих епізодах і вперше реконструйована(в межах збереженої джерельної бази) в моїй роботі.
The real history of Terekhtemyriv was known in historical literature only in individual episodes and first reconstructed(within a stored source base) in my work.

В історичній літературі до теперішнього часу тривають дискусії з питання про те, якими методами виготовлення металевих предметів людина опанувала раніше- або куванням, тобто хто раніше з'явився- ливарник або коваль.
In the historical literature to date is an ongoing debate on the question of what methods of manufacturing metal objects man possessed before- or forging, ie who had appeared- caster or blacksmith.

Територія сучасного Дагестану, і більшою мірою гірського Дагестану, іменується в історичній літературі по-різному, що мало відношення до сусідських народів, або ж до навал завойовників, що іменували цю територію своєю мовою.
The territory of modern Dagestan, and to a greater degree the mountainous Dagestan, is called in the historical literature differently, which had to do with the neighboring peoples, or invasions of conquerors, who called this territory in their own language.

Замість них читайте історичну літературу- так ви дізнаєтеся про сучасність набагато більше.
Instead of them read historical literature, so you will learn much more about modernity.

Також в колекції представлена фантастика та історична література.
The collection also features fiction and historical literature.

Можна також приділити час читанню історичної літератури.
You can also devote time to reading historical literature.

Любив читати, особливо історичну літературу.
I like reading, especially historical literature.

Спеціальна та історична література 9.
Biography and Literary History 9.

За стіни спальні Історична література для молодих читачів.
The Bedroom Wall Historical Fiction for Young Readers.

Люблю також історичну літературу.
I also love classic literature.

Він дуже багато читав, переважно історичну літературу.
He used to read a lot, especially classic literature.

Тоді я почала багато читати історичної літератури.
I began to read a lot of classic literature.

У книгарні"Є" широкий вибір історичної літератури.
Our e-library has a wide selection of classic literature.

Згідно історичної літератури, Амоль був столицею Мазандарану, як мінімум з часів Сасанідів до приходу Ільханідської династії Монгольської імперії.
According to historical literature, Amol was the capital of Mazandaran, at least in the period starting from Sassanid Empire to the Ilkhanate dynasty of Mongol Empire.

Дипломат, журналіст-міжнародник, доктор історичних наук, член Спілки радянських письменників, широко відомий своєю мемуарною та історичною літературою.
He was the diplomat, international journalist, doctor of historical sciences, member of the Union of Soviet Writers, widely known for his memoirs and historical literature.

Особливий акцент робиться на підтримку книг, які сприяють вихованню національної свідомості, українських підручників, історичної літератури.
Particular emphasis is placed on supporting books that promote cultivation of the national consciousness, Ukrainian textbooks and historical literature.

Люблю читати багато науково-популярної та історичної літератури, а от фантастики я не люблю, не знаю чому, але мене не тягне до фантастики.
I love to read a lot of science-fiction and historical literature, but I do not like fiction, I do not know why, but I'm not attracted to it.

У цьому випадку, звісно, всі відомі нам західні теорії до кінця ХІХ століття постійно використовують спостереження та дані, що стосуються Європи, оскільки знання та антропологічна чи історична література про Схід були надто погано розвинуті.
In this sense, of course, all the Western theories we know of up to the late nineteenth century overwhelmingly drew their evidence and their data from Europe, because the scholarship and the anthropological and historical literature on the East was so underdeveloped.