Що таке ІСТОРИЧНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• historical issues
• are historical questions

Приклади вживання Історичні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друге, це історичні питання.
Those are historical questions.

І найгірше, звісно, історичні питання.
And worst of all, of course, are historical issues.

Друге, це історичні питання.
These are historical questions.

А найгірше, звичайно,- історичні питання.
And worst of all, of course, are historical issues.

Друге, це історичні питання.
And these are historical questions.

І найгірше, звичайно,- історичні питання.
And worst of all, of course, are historical issues.

Важливі історичні питання, події, особистості та періоди в американській та світовій історії;
Important historical issues, events, personalities and periods in American and world history;

Ви можете розвинути свої власні ідеї, вивчити історичні питання і брати участь у дискусіях.
You can develop your own ideas, examine historical issues and engage in debates.

Розробляйте власні історичні питання та гіпотези та виконуйте історичний дослідницький проект.
Develop their own historical questions and hypotheses and carry out an historical research project.

Історично вся етика, безперечно, почалася з релігії, але я на часі не розглядаю історичні питання.
Historically, all ethics undoubtedly begin with religion; but I do not now deal with historical questions.

До цього складні історичні питання завжди було якщо не першими, то одними з перших, що обговорювалися на офіційних зустрічах.
Prior to this, complex historical issues have always been one of the first ones discussed at official meetings.

Історично вся етика, безперечно, почалася з релігії, але я на часі не розглядаю історичні питання.
Historically, the whole of ethics undoubtedly begins with religion; but I am not dealing now with historical questions.

Таке положення тіла під час поховання підіймає історичні питання, тому що традиційно людей того століття ховали головою на захід.
The angle of the bodies raises historical questions, as traditionally people of that century were buried with their heads pointing west.

За його словами, економічна співпраця Польщі з Україною«не виглядає добре», але«найгірше, звичайно, історичні питання».
The Polish foreign Minister noted that economic cooperation of Warsaw with Kiev doesn't look very good, but“worst of all, of course, in matters historical.”.

У цій війні агресор використовує історичні питання- зокрема події 40-х років XX століття- як один з елементів війни проти нашої Держави.
In its war the aggressor uses historic issues- in particular, the events of 1940s- as one of the elements of the war against our State.

У свою чергу, Міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський заявив, що Україна не зможе увійти в Європу до тих пір, поки не буде вирішено історичні питання і питання статусу польських меншин.
In turn, Polish Foreign Minister Vitold Vashchikovsky said that Ukraine will not be able to enter Europe until historical issues and issues of the status of Polish minorities are resolved.

Глава польського МЗС Яцек Чапутович сподівається, що історичні питання не стануть перешкодою у відносинах між Польщею та Україною.
Head of the Polish Foreign Ministry Jacek Czaputowicz hopes that historical issues will not become an obstacle in the relations between Poland and Ukraine.

Коментуючи спірні історичні питання між Україною та Польщею, заступник керівника Офісу Президента України висловив переконання, що з польською стороною ми"не те, що готові, ми зречені, щоб жити в мирі і в щасті".
Commenting on controversial historical issues between Ukraine and Poland, the deputy head of the Presidential Office said that"we are not only ready, we must live in peace and happiness" with the Polish side.

Впродовж двох- трьох тижнів волонтери вивчають поточні та історичні питання, задіяні в проектах підтримки єврейських поховань та меморіальних місць.
During the two- to three-week stay, volunteers learn about current and historical issues and are involved in projects, such as performing upkeep at Jewish cemeteries and memorial sites.

За словами Вілсона, є чутки про те, що у тексті за його офіційного указу(у православній термінології"Томос") знову відкриваються величезні історичні питання, пов'язані з канонічною владою Московської Церкви після того, як Вселенський Патріарх віддав їй владу їй у 1686 році і навіть, можливо, коли московська церква проголосила свій Патріарший статус у 1589 році.
Moreover, the rumoured wording of his official decree(in Orthodox terminology a‘Tomos') mandating Ukrainian independence reopens huge historical issues relating to the canonical authority of the Moscow Church, after the Ecumenical Patriarch ceded authority to it in 1686, and even possibly when the Moscow church proclaimed its Patriarchal status in 1589.

Попри розбіжності в історичних питаннях Польща хоче партнерства з Україною- Ващиковський.
Despite differences in historical issues, Poland wants partnership with Ukraine- Polish FM.

Це- історичне питання.
It is a historical question.

Варшаву спантеличила неможливість легкої угоди з Україною в історичних питаннях.
Warsaw was perplexed by the inability to easily reach an agreement with Ukraine on questions of history.

У приклад таких дій дипломат призводить спроби"використання певних історичних питань, наприклад, у відносинах між Польщею та Україною".
An example of such actions is, in his opinion, Russia's attempt to"exploit certain historical issues, e.g. as regards the Poland-Ukraine relations".

Відновлення діалогу з Польщею щодо проблемних історичних питань(позитивно- 63%, негативно- 10%).
His initiative to re-open dialogue with Poland about bilateral historic issues(63% approved, 10% disapproved).

Відновлення діалогу з Польщею щодо проблемних історичних питань(позитивно- 63%, негативно- 10%);
Renewing dialogue with Poland on historical issues(63% positive, 10% negative); and.

Росіяни постійно намагаються спекулювати на історичних питаннях, які є болючими в тій, чи іншій країні.
The Russians are constantly trying to speculate on historical issues that are painful in one country or another.

Факторами вразливості залишаються внутрішньополітична нестабільність, інституційна нестійкість та брак взаємного розуміння в історичних питаннях.
Vulnerabilities include political and institutional instability and lack of common ground in historical issues.

За його словами, прикладом таких дії є спроби«використання певних історичних питань, наприклад у відносинах між Польщею та Україною».
An example of such actions is, in his opinion, Russia's attempt to"exploit certain historical issues, e.g. as regards the Poland-Ukraine relations".

Газетні статті- прекрасне джерело фактів та інтерпретацій, які стосуються як сучасних, так і історичних питань.
Newspapers Newspaper articles are excellent sources of facts about and interpretations of both contemporary and historical issues.