Що таке ІСТОРИЧНІ ПЕРІОДИ Англійською - Англійська переклад

• historical periods

Приклади вживання Історичні періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не мандруємо крізь час в інші історичні періоди.
We don't travel through time to another historical period.

У різні історичні періоди він був резиденцією емірів, фортецею, казармою і в'язницею.
In different historical periods, it was the residence of the fortress, emirs, a prison, and a barracks.

Російська імперія страждала від імператорської проблеми, яка здавалася гіршою, ніж інші історичні періоди.
The Russian Empire suffered from an imposter problem that seemed worse than other periods in history.

Тож мове йде про династії, різні історичні періоди, різні регіональні стилі, що виникали у різних місцях.
So, we're really talking about dynasties, different historical periods, and different regional styles emerging in different places.

Всі три основні релігії- конфуціанство, буддизм і даосизм, знищували в різні історичні періоди.
All three major religions, Confucianism, Buddhism, and Taoism, encountered destruction in different historical time periods.

У подальші історичні періоди принцип калокагатії був забутий, а етика й естетика все більше роз'єднувалися і кожна з них обирала свій власний шлях розвитку.
In subsequent historical periods principle of kalos kagathos was forgotten, and the ethics and aesthetics more were separated and each of them to choose its own path of development.

Разом ми вивчимо вісім країн, поглянемо на деякі гасла, книги, пам'ятники та образи, що з'явилися у них за різні історичні періоди.
Together we will explore eight countries by looking at some of the slogans, books, monuments and images which emerged from them over different historical periods.

В даний час колекція Російського музею налічує близько 400 тисяч експонатів і охоплює всі історичні періоди російського мистецтва, всі його основні види і жанри, напрямки і школи більш ніж за 1000 років.
Now the collection of the Russian Museum counts 400 000 exhibits and covers all historical periods and the development trends of the Russian art, all its main genres, tendencies and schools for the last 1000 years:.

Ця програма охоплює територію, що тягнеться від ісламської Іспанії через арабські країни, Туреччину, Іран та Середню Азію в різні історичні періоди.
This programme covers an area stretching from Islamic Spain through the Arab countries, Turkey, Iran and Central Asia in diverse historical periods.

З курсу історії України пригадайте, в які історичні періоди території подільських областей- Тернопільської, Хмельницької і Вінницької- складали єдність в межах одних держав, а в які були розділені між різними державами?
In the course of history remember the Ukraine, in which historical periods in Podolsk areas- Ternopil, Khmelnytsky and Vinnitsa- were unity within some countries, and have been divided between different states?

Багатий культурний ландшафт острова включає сотні археологічних пам'яток, розкиданих по всьому острову, що представляють різні історичні періоди еволюції острова.
This rich cultural landscape involves hundreds of archaeological sites scattered throughout the island, representing various historical periods in the island's evolution.

Всі острови Французької Полінезії- чудовий результат виверження вулканів, що відбувалися в різні історичні періоди, цим і пояснюється така різноманітність острівних пейзажів, різноманіття рослинності, пишність лагун.
All the islands of French Polynesia- a remarkable result of volcanic eruptions that occurred in different historical periods, this explains the diversity of island landscapes, the diversity of vegetation, the magnificence of the lagoons.

Багатий культурний ландшафт острова включає сотні археологічних пам'яток, розкиданих по всьому острову, що представляють різні історичні періоди еволюції острова.
The island's rich cultural landscape involves hundreds of archaeological sites scattered all over the island, representing the various historical periods in the island's evolution.

Скористайтеся навчальний план, який охоплює всі основні історичні періоди в західних і глобальних традицій, можливість їздити за кордон, щоб ідеально збереглася середньовічній селі, і бажані стажування та ресурси на кінчиках ваших пальців.
Take advantage of a curriculum that covers all major historical periods in Western and global traditions, the opportunity to travel abroad to a perfectly preserved medieval village, and coveted internships and resources at your fingertips.

Я думаю, Європі і світові ще належить по-справжньому оцінити внесок українського народу в захист цивілізації і самого життя на планеті в різні історичні періоди.
I think that Europe and the world still have to really appreciate the contribution of the Ukrainian people to the protection of civilization and life itself on the planet in different historical periods.

Таким чином, на думку В. Тішкова, крім власне росіян,«безперечною частиною Російського світу є ті, хто виїхав з країни в різні історичні періоди і зберіг знання російської мови, а разом з ними… лояльність і прихильність до Росії»[5].
Only those should be regarded as“an indisputable part of the Russian world[…] who left the country in different historical periods and preserved their command of the Russian language, and at the same time, loyalty and adherence to Russia of various degrees”(ibid.).

З 1980-х біографічні фільми стають все більш і популярнішими, а просування в технологічних процесах створення фільмів і збільшення бюджетів дозволяють режисерам більш повно відтворити історичні періоди.
Since the 1980s, biographical pictures have become increasingly popular as advancement in film technology and increases in film budgeting have allowed directors to more fully recreate historic periods.

Усі вони працювали в різні історичні періоди, зокрема і з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою, були причетні до створення української зовнішньої розвідки- тоді ще Головного управління розвідки Служби національної безпеки України.
They all had worked in different historical periods, including since 1991, when Ukraine became an independent state, were involved in the creation of the Ukrainian Foreign Intelligence Service-at that time the Main Intelligence Directorate of Ukraine's National Security Service.

Згідно з результатами їх роботи, які стосуються аналізу з точки зору біоархеологіі і похоронної археології, саме в неоліті вперше з'явилися гендерні відмінності, які розвинулися в домінування чоловіків у наступні історичні періоди.
According to the results of their work, which addresses the analysis from the point of view of bioarchaeology and funerary archaeology, it was in the Neolithic that gender differences first appeared which meant male domination in later periods of history.

Переживання подій, що відбувалися в інші історичні періоди в інших країнах, зазвичай супроводжуються потужними емоціями і фізичними відчуттями, але найголовніше- переконливим відчуттям особистої участі, того, що це не сон і не галюцинація, але саме спогад про те, що з тобою відбувалося.
Experiences events that took place in different historical periods in other countries, usually accompanied by powerful emotions and physical sensations, but most importantly- a convincing sense of personal involvement, that this is not a dream or a hallucination, but it is the recollection that I had occurred.

Ø Дати учням уявлення про світовий літературний процес, познайомити ліцеїстів з творами різних видів та жанрів, які визначають основні літературні напрямки різних епох і країн і характеризують основні закономірності і тенденції розвитку літературного процесу в різні історичні періоди.
Ø give students an idea of the world literary process, introduce students has with the works of various kinds and genres that define major literary trends of different eras and countries and characterize basic patterns and trends of the literary process in different historical periods.

Різноманітність експозиції музею дозволяє глибше розібратися в деяких питаннях історії техніки зв'язку в різні історичні періоди і одержати відомості з історії розвитку й сучасного стану основних засобів зв'язку, побачити фотографії людей, які цілком присвятили себе цій галузі.
The variety of the expositions of the Museum allows a deeper understanding of some issues of the history of the technology of communication in different historical periods and obtain information on the history of development and modern state of the main means of communication; we can also see some pictures of the people who have devoted themselves to this industry.

Наведено дані про заснування кафедри променевої діагностики Харківської медичної академії післядипломної освіти, викладено досягнення наукової і навчальної діяльності завідувачів і спів- робітників кафедри, основні наукові дослідження, проведені в різні історичні періоди.
The article contains data on the foundation of the Department of radiation diagnostics of the Kharkov medical academy of postgraduate education, outlines the achievements of the scientific and educational activities of the head and staff of the department, and the main scientific research conducted in different historical periods.

Після послідовної полеміки, дими та директив і деяких більш складних питань, які відбувалися в деякі моменти в історії( середньовіччя), такі як переслідування тих, хто займав іншу позицію або бачення встановленого порядку, саме в історичні періоди, в яких Це не було добре видно, було зроблено висновок, що форма Землі є геоїда, схожа на сферу, але роздута.
After successive controversies, dimes and bickering and some more complicated issues which occurred in some moments of history(middle ages), such as persecution against those who argued a position or a different view of the established order, precisely in historical periods in which was not well seen, came to the conclusion that the shape of the Earth is geoid similar to a sphere but flat.

У книзі, що містить близько 400 біографій професорів Одеського національного медичного університету, розповідається про основні віхи історичного шляху одного з найстаріших вузів України за 115 років його існування(1900-2015) і про особистий внесок кожного вченого що працював в ньому в різні історичні періоди, в вітчизняну і світову медичну науку.
The book, containing about 400 biographies of the professors of the Odessa National Medical University, tells about the main milestones of the historical path of one of the oldest universities in Ukraine for 115 years of its existence(1900-2015) and the personal contribution of each scientist who worked in it in different historical periods, in Domestic and world medical science.

Я думаю, що Революція Гідності була переломним моментом у пострадянському історичному періоді.
I think the Revolution of Dignity was a turning point in the post-Soviet historical period.

Протягом всіх історичних періодів людський прогрес в основному залежав від добре освічених людей.
During all historical periods, human progress depended a lot on well-educated people.

Це краще порівняти з усім попереднім історичним періодом.
It may be best compared with the whole preceding historical period.

Технологічно готика зробила крок вперед у порівнянні з попереднім історичним періодом розвитку вітража.
Technologically Gothic stepped forward in comparison with previous historical periods of development of stained glass.

У будь-якому суспільстві, в кожний історичний період- вона певна.
In every nation, in all periods of history, it has been true.