Що таке ІСТОРІЯ ВЗАЄМИН Англійською - Англійська переклад

• the story of the relationship
• the history of the relationship

Приклади вживання Історія взаємин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія взаємин МВФ і України: що потрібно знати.
The history of relations between the IMF and Ukraine: what you need to know.

Коли і з чого почалася Ваша особиста та професійна історія взаємин із Кримом?
When and how did your personal story and relations with Switzerland begin?

Історія взаємин людей, які ніколи один одного так і не побачили.
This is a meeting between two people who have never seen each other before.

Одним із найочікуваніших фільмів стане й німецька картина Ізи Вілінґер«Привіт, штучний інтелекте», у якій постає історія взаємин між роботами та людьми.
One of the most anticipated films will be German picture ISA of Willinger“Hello artificial intelligence”, which presents the history of the relationship between robots and humans.

Історія взаємин журналіста Майкла Фінкеля і вбивці, розшукуваного ФБР, по імені Крістіан Лонго, який багато років переховувався за межами США під ім'ям Фінкеля.
The relationship between journalist Michael Finkel and Christian Longo, an FBI Most Wanted List murderer who for years lived outside the U.S. under Finkel's name.

Крім універсальної функціональності(база даних, історія взаємин, планувальник, статистика платежів), до системи можуть бути встановлені додаткові функціональні модулі виходячи з конкретних бізнес-завдань.
In addition to the universal features(database, history relationships, scheduler, statistics payments), the system may introduce additional functional modules based on specific business problems.

Історія взаємин між Карамакате, амазонським шаманом, останнім вижив представником свого народу, і двома вченими, які протягом 40 років разом шукають на Амазонці священне.
The story of the relationship between Karamakate, an Amazonian shaman and last survivor of his people, and two scientists who work together over the course of 40 years to search the Amazon for a sacre.

Коли«Глухар» грає в історії взаємин молодого хлопця і пса, якого хлопець чомусь бачить балакучим мужиком в костюмі собаки, то це виглядає як історія взаємин схожого на полоненого німця чувака і веселого чоловіка, який працював аніматором в костюмі собаки.
When«Family» plays in the history of relations between a young boy and a dog, which the guy somehow sees the talkative man in a dog costume, it looks like the story of the relationship similar to the German prisoner guy and funny man who worked as an animator in the dog costume.

Історія взаємин двох народів почалася ще у 80-х роках XIX століття, коли бідні українські селяни, пригноблені статусом«напіврабів» в австрійській і російській імперіях, вирушили в далеку і безкрайню Америку в пошуках кращої долі.
History of their relations began as far back as in 1890s when poor Ukrainian countrymen oppressed with semi-slave status in Austrian and Russian Empires headed to distant and vast America in search of better destiny.

Адже йдуть не просто імена, йде вся технологія, історія взаємин з клієнтом: скільки часу потрібно було, щоб заманити клієнта, які важелі впливу подіяли на нього ефект, аналіз його фінансових можливостей(скільки продукції купував і, відповідно, прибутку приносив) і багато чого іншого.
After leaving not just names, goes all the technology, the history of the relationship with the client how much time it took to entice the customer, what leverage have had an effect on him, an analysis of its financial capacity(number of products bought and, accordingly, would bring profits) and more.

Вийшов міні-фільм про історію взаємин і почуттях.
Get a mini-movie about the history of relations and feelings.

Постановка розповідає історію взаємин Майкла Райана і загадкового Ніка Деметріоса, який виявляється шантажистом.
The production tells the story of the relationship between Michael Ryan and the mysterious Nick Demetrios, who turns out to be a blackmailer.

На історичному зібранні були присутні видатні вчені з Північної Америки та Ізраїлю, котрі виступили зі складною, часто суперечливою історією взаємин між євреями та українцями.
The historic gathering featured distinguished scholars from North America and Israel who addressed the complex and often controversial history of relations between Jews and Ukrainians.

Вести історію взаємин та звітності, проводити збір даних і вивчати аналітичну інформацію аграрного ринку.
Keep a history of the relationship and reporting, to collect data and study the analytical information of the agrarian market.

Побудова єдиного профілю клієнта, консолідація всієї ключової інформації про історію взаємин з клієнтом у CRM-системі, управління якістю клієнтських даних.
Construction of a single customer's profile, consolidation of all the key information about the history of the relationship with the customer in CRM-system, quality management of customer data.

Одним з найбільш очікуваних фільмів стане і німецька картина Ізи Віллінгер"Привіт, штучний інтелект", в якій представлено історію взаємин між роботами і людьми.
One of the most anticipated films will be German picture ISA of Willinger“Hello artificial intelligence”, which presents the history of the relationship between robots and humans.

Значно погіршилися відносини ФРБ та США через небачений в історії взаємин цих двох країн прецедент, пов'язаний із шпигунством американських спецслужб проти Бразилії.
Relations Brazil and the US deteriorated significantly through unprecedented in the history of relations between the two countries precedent related to US intelligence espionage against Brazil.

Досягається це за рахунок збереження інформації про клієнтів, історії взаємин з ними, поліпшення відповіднихбізнес-процесів і подальшого аналізу результатів.
This is achieved by maintaining customer information, the history of relationships with them, improving relevant business processes and subsequent analysis of the results.

У серіалі задіяно багато другорядних персонажів, які беруть участь у всіх дивних історіях взаємин п'ятірки.
In the series involves a lot of secondary characters involved in strange stories of the relationship five.

Зокрема, доповідач наголосив, що нинішня конференція- це«не ритуальна данина, а можливість осмислити історію взаємин між країнами, проаналізувати співпрацю між США й Україною, а також зазирнути в її перспективу в майбутньому».
In particular, the speaker noted that this conference- is“not a ritual tribute, but the possibility to understand the history of relations between the countries, to analyze cooperation between the US and Ukraine, as well as to outline future prospects.”.

У ці важкі для України часи ми щиро вдячні народу США, Уряду і Збройним силам США за підтримку, яка назавжди закарбована в історію взаємин між нашими країнами".
In these difficult times for Ukraine, we are sincerely grateful to the american people, government and armed forces of the United States for the support that will forever go down in the history of relations between our countries.

Японія має тривалу історію взаємин з Китаєм.
Japan has a long history of exchanges with China.

А можеш розповісти про твою історію взаємин з цією мовою?
Can you tell me the story of your relationship with this space?

Для цього необхідно збирати і обробляти великі обсяги інформації з історії взаємин з кожним клієнтом.
For this, it is necessary to collect and process large amounts of information on the history of relationships with each client.