Приклади вживання Історія доводить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія доводить- можна.
Пересувати військо в близькій відстані від ворога чревате небезпеками, і військова Історія доводить це.
Moving troops in close proximity to an enemy is always dangerous, and military history supports that view.Історія доводить, що я права.
History shows that I am right.Як би не бажалипевні особи прикрасити ситуацію в Україні, історія доводить їхню неправоту і наводить безперечні аргументи, які свідчать про те, що виникнення труднощів та реакцій в Україні не є явищем нещодавнім або спричиненим Вселенським Патріархатом.
No matter how much some wish to embellish the situation in Ukraine, history proves them wrong and presents indisputable arguments demonstrating that the origin of difficulties and reactions in Ukraine are neither a recent phenomenon nor something created by the Ecumenical Patriarchate.Історія доводить, що деякі з найбільш відомих вбивць були Риби.
History proves that some of the most notorious killers were Pisceans.Моя особиста історія доводить, що участь у такому проекті може повністю змінити вашу кар'єру.
My personal history shows that participation in this kind of a project may completely change your career.Ця історія доводить, що не існує ніяких кордонів між країнами, коли будуються дружні відносини.
This story proves how there are no boundaries when it comes to a solid friendship.Наша історія доводить- ми завше зраджуємо один одного.
Історія доводить, що національне визволення можливе лише тоді, коли ти здобуваєш власну державу.
History proves that national liberation is only possible if you have a state of your own.”.Однак геологічна історія доводить нам, що життя є лише швидкий епізод між двома вічностями смерті і що в цьому епізоді минула і майбутня тривалість свідомої думки- не більш, ніж мить.
Geologic history shows us that life is only a short episode between two eternities of death, and that, even in this episode, conscious thought has lasted and will last only a moment.Історія доводить, що коли готовність вільного світу до дій послаблюється, агресори стають сильнішими.
History proves that when the resolve of the free world weakens, the aggressors are strengthened.Історія доводить, що більшість цих побоювань і великих геополітичних«страшилок» не мають підстав».
History's proven the majority of those concerns and grand geopolitical scaremongering proved unfounded.".Історія доводить, що залякування ніколи не буває більш ефективним, ніж добровільна готовність до співпраці.
History proves that intimidation is never more effective than voluntary willingness to cooperate.Історія доводить одне: від Ватерлоо до Омдурмана, від атаки Пікета до битви при Марс-ля-Тур.
Everything tells us the same story, from Waterloo to Omdurman, from Pickett's Charge to Історія доводить, що жодна нація не здатна пережити напругу, конфлікт, антагонізм двох або більше конкуруючих мов і культур.
History has shown that no nation can survive the conflict of two or more competing languages and cultures.Історія доводить, що кожен раз, коли компартія послаблює кабалу і ланцюги, вона ніколи не має наміру їх скинути.
History has proven that every time the CCP loosens its bondage and chains, it does so without intending to abandon them.Історія доводить, що жодна нація не здатна пережити напругу, конфлікт, антагонізм двох або більше конкуруючих мов і культур”.
History shows that no nation can survive the tension, conflict, and antagonism of two or more competing languages and cultures.".Історія доводить, що жодна нація не здатна пережити напругу, конфлікт, антагонізм двох або більше конкуруючих мов і культур.
History shows, in my opinion, that no nation can survive the tension, conflict, and antagonism of two competing languages and cultures.Та й історія доводить, що стародавні перуанці, а пізніше ірландці, росіяни і скандинави, що вирощували цю культуру, зберігали прекрасне здоров'я і зовсім не страждали від ожиріння.
The history proves that the ancient Peruvians, and later the Irish, Russian and Scandinavians, who grew this culture, maintained excellent health and did not suffer from obesity at all.На жаль, вони часто вважають, що сам акт складання такої історії доводить, що все сталося саме так.
Sadly, they often seem to believe that the mere act of making up such a story proves that it all actually happened that way.Історія доводила це неодноразово!
Це доводить сама історія.
This leads into the story itself.Позбутися від кримінальних звичок вельми непросто, що і доводить історія головного героя.
Get rid of criminal habits is very difficult, and that proves the story of Але історія також доводить, що це є давньою традицією.
Собака- кращий друг людини, і наша історія лише доводить це твердження.
Та ця історія також доводить: закриваючи очі на політичну корупцію, ми можемо отримати якісь швидкі бонуси, але у підсумку- точно втратимо.
And this story also proves- closing our eyes to political corruption, we can get some quick bonuses, but in the end- just lose.
