Що таке ІШЕМІЧНА АТАКА Англійською - Англійська переклад

• ischemic attack

Приклади вживання Ішемічна атака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транзиторна ішемічна атака;
Transient ischemic attack.

Також в 60% випадків після мікроінсульту у пацієнтів виникає ішемічна атака мозку.
Also in 60% of cases after a microstroke, patients develop an ischemic attack of the brain.

Ішемічний інсульт/транзиторна ішемічна атака за останні 6 місяців;
Stroke/transient ischemic attack within past 12 months.

Транзиторна ішемічна атака(клініка інсульту без освіти некротичних ділянок і самостійне повернення до норми);
Transient ischemic attack(clinic of a stroke without formation of necrotic sites and independent return to norm);

Це і є ТІА, або транзиторна ішемічна атака.
A(TIA), or a Transient Ischemic Attack.

Терміном«транзиторна ішемічна атака» зазвичай позначають будь раптово виник вогнищевий дефіцит, повністю регресувати менш ніж за 24 ч.
The term"transient ischemic attack"(TIA) usually refer to any sudden focal deficit, completely regressed in less than 24 h.

Це і є ТІА, або транзиторна ішемічна атака.
It's called a TIA or transient ischemic attack.

У рідкісних випадках склеротерапія, як відомо, має серйозний потенціал ускладнень- таких, як інсульт або транзиторна ішемічна атака(ТІА).
In rare cases, sclerotherapy has been known to have serious potential complications, such as strokes or transient ischaemic attacks(TIAs).

Вертебробазилярна система, транзиторна ішемічна атака, шийний остеохондроз.
Key words: vertebrobasilar system, transient ischemic attack, cervical osteochondrosis.

Транзиторна ішемічна атака(ТІА) подібна до інсульту, викликає подібні симптоми, але зазвичай триває лише кілька хвилин і не призводить до постійного пошкодження.
A transient ischemic attack(TIA) is like a stroke, producing similar symptoms, but usually lasting only a few minutes and causing no permanent damage.

Перехідні порушення(дисциркуляторні порушення, ішемічна атака транзиторная) характеризуються ціанозом шкіри обличчя і видимих слизових, в деяких випадках відзначається лицьова набряклість.
Transient disorders(dyscirculatory disorders, transient ischemic attack) are characterized by cyanosis of the facial skin and visible mucous membranes, in some cases, facial puffiness is noted.

Первинним результатом ефективності була перша серйозна судинна подія(інфаркт міокарда, інсульт або транзиторна ішемічна атака або смерть від будь-якої судинної причини, виключаючи будь-який підтверджений внутрішньочерепний крововилив).
The primary efficacy outcome was the first serious vascular event(i.e., myocardial infarction, stroke or transient ischemic attack, or death from any vascular cause, excluding any confirmed intracranial hemorrhage).

Це небезпечне патологічне стан- яке в медичній мові визначається як обструктивне захворювання сонних артерій- є можливим наслідком атеросклерозу і може бути основою епізодів ішемічного інсульту або ТІА( транзиторна ішемічна атака).
This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis and may be the basis of episodes of ischemic stroke or TIA( transient ischemic attack).

В першу чергу, це проблеми, пов'язані з роботою серцево-судинної системи, зокрема, вади серця з вираженою декомпенсацією кровообігу, злоякісна артеріальна гіпертензія, яка не піддається медикаментозній корекції, перенесені інфаркт, транзиторна ішемічна атака.
First and foremost, these are problems related to the work of the cardiovascular system, in particular, heart disease with marked decompensation of blood circulation, malignant arterial hypertension, that do not lend to medical correction, heart attack, transient ischemic attack.

Перехідні ішемічних атак.
Transient ischemic attack.

Такі періоди відомі як транзиторні ішемічні атаки.
These types of attacks are known as transient ischaemic attacks.

Наявність особистого або сімейного анамнезу інсульту, інфаркту або транзиторної ішемічної атаки.
Personal or family history of stroke, heart attack or transient ischemic attack.

Транзиторних ішемічних атак(ТІА) та інсульту у пацієнтів з ТІА;
Transient ischemic attacks(TIA) and stroke in patients with TIA;

Поточні і минулі предтромбозние стану(включаючи стенокардію, ішемічні атаки).
Current and past prethrombotic states(including angina pectoris, ischemic attacks).

Вторинна профілактика після перенесеного інсульту або транзиторної ішемічної атаки повинна починатися з відновлення лікування через кілька перших днів після инициального події, щоб уникнути його повторення.
Secondary prevention following a stroke or transient ischemic attack TIA should begin by restarting treatment after the first few days of the index event to reduce recurrence.

Вторинна профілактика після інсульту або транзиторної ішемічної атаки(ТІА) повинна починатися з відновлення лікування після перших кількох днів указаної події для зменшення(імовірності) рецидиву.
Secondary prevention following a stroke or transient ischemic attack(TIA) should begin by restarting treatment after the first few days of the index event to reduce recurrence.

Транзиторні ішемічні атаки(ТІА)- також відома як міні-інсульт- це короткий період симптоми, схожі на ті, які ви б в хід.
A transient ischemic attack(TIA)- also called a mini-stroke- is a brief period of symptoms similar to those you have in a stroke.

Перехідні ішемічних атак може бути охарактеризована як міні обведення або обведення попередження системи, які генерує симптоми схожі на що обведення.
Transient ischemic attack can be described as mini stroke or warning stroke that generates symptoms similar to that of stroke.

Основною причиною ішемічного інсульту(ІІ) та транзиторної ішемічної атаки(ТІА) є зниження мозкового кровотоку через наявність патології брахіоцефальних судин.
The main cause of ischemic stroke(IS) and transient ischemic attack(TIA) is the decrease of the brain blood flow due to pathology of brachiocephalic arteries.

Ну, на відміну від симптомів обведення, які іноді схильні продовжити навіть пост обведення, Перехідні ішемічних атак не залишити будь-які пошкодження.
Well unlike the symptoms of stroke which at times tend to continue even post the stroke, the Transient ischemic attack does not leave any permanent damage.

Шкала ABCD застосовується для прогнозування ризику інсульту протягом перших 7 днів після виникнення транзиторної ішемічної атаки.
The ABCD/ ABCD2 can be used to predict the risk of stroke during the first seven days after having a Transient Ischemic Attack(TIA).

Якщо у вас був інсульт, зниження артеріального тиску допоможе запобігти наступним транзиторним ішемічним атакам або інсульту.
If you have had a stroke, lowering your blood pressure can help prevent a subsequent transient ischemic attack or stroke.

Стан церебральної гемодинаміки у пацієнтів з остеохондрозом шийного відділу хребта, які перенесли транзиторну ішемічну атаку у вертебробазилярній системі.
Сerebral hemodynamics in patients with cervical osteochondrosis and transient ischemic attack in the vertebrobasilar system.

Антикоагуляція рекомендується при системної емболії або рецидивуючих транзиторних ішемічних атаках(ТІА), крім терапії аспірином.
Anticoagulation is recommended for systemic embolism or recurrent transient ischemic attacks(TIA), in addition to aspirin therapy.