Що таке ІЄРАРХІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• hierarchical
• hierarchy

Приклади вживання Ієрархічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руська Православна Церква має ієрархічну структуру управління.
The Russian Orthodox Church has a hierarchic structure of governance.

Статусна група являє собою сукупність людей, організованих в ієрархічну соціальну систему.
Status groups are aggregates of persons arranged in a hierarchical social system.

Їх результати також підтвердили в п'ять-фактор ієрархічну модель особистості(Ларсен і Бусс, 2002).
Their results also corroborated a five-factor hierarchal model of personality(Larsen& Buss, 2002).

Дослідники виявили, що ці компанії відсіюють абонентів, що скаржаться, використовуючи ієрархічну організаційну структуру.
We found that these companies screen complaining callers by using a hierarchical organizational structure.

У главі 11 я пояснюю розмірів ієрархічну рівняння, в якому говориться, що число вимірювань в карті становить 3^ п+ п, де п порядок точки зору.
In Chapter 11 I explain the dimensional hierarchical equation, which states that the number of dimensions in the map is equal to 3^n+ n, where n is the order of perspective.

Формування живого як цілісної квантово-механічної структури проходить через синергетичний сценарій, ієрархічну послідовність дисипативних систем.
The formation of the alive as the entire quantum-mechanics entity goes through synergetics scenario, hierarchy succession of the dissipative structures.

Однак це не означало, що титул"папи" позначав вищу ієрархічну чи церковну гідність або сан, ніж титул і чин"патріарха", присвоєний Александрійському єпископу.
This, however, did not mean that the title of“pope” denoted a higher hierarchical or ecclesiastical dignity or rank than that of the title and rank of“patriarch” given to the Bishop of Alexandria.

Хоча цей алгоритм набагато простіше параметризувати, ніж DBSCAN, його результати трохи важче використати ніж результати DBSCAN, бо він будує ієрархічну кластеризацію замість простого розбиття даних, як це робить DBSCAN.
While the algorithm is much easier to parameterize than DBSCAN, the results are a bit more difficult to use, as it will usually produce a hierarchical clustering instead of the simple data partitioning that DBSCAN produces.

Перед заголовком йдуть одна чи більше крапок, які указують на ієрархічну позицію підгрупи, тобто кожна підгрупа є підрозділом найближчої верхньої групи, яка має на одну крапку менше.
The title is preceded by one or more dots indicating the hierarchical position of the subgroup, i.e., indicating that each subgroup forms a subdivision of the nearest group above it having one dot less.

TR 10D підтримує всі режими DVB-T і DVB-T2, описані в стандартах ETSI EN 300 744 і EN 302 755, включаючи режими MFN і SFN, ширину смуги 5 МГц, 6 МГц, 7 МГц і 8 МГц, а також ієрархічну та неієрархічну модуляції.
The TR 10D supports all DVB-T and DVB-T2 modes described in the ETSI EN 300 744 and EN 302 755 standards, including MFN and SFN modes, 5 MHz, 6 MHz, 7 MHz and 8 MHz bandwidth, as well as hierarchical and non-hierarchical modulation.

По-друге, після ряду поразок в Сирії та Іраку«Ісламська держава»(ІД) втратила свою ієрархічну систему, але залишилась мережа груп та загонів, що ведуть диверсійну та партизанську війну.
Secondly, after a series of defeats in Syria and Iraq, the“Islamic State”(ISIS) has lost its hierarchical system, but there remained a network of groups and units conducting sabotage and guerrilla warfare.

Побудовано ієрархічну модель концепції формування облікової політики управлінського обліку підприємства, яка включає цілі, напрями, фактори, принципи, елементи, практичну реалізацію та оцінку ефективності.
A hierarchical model of the conception of formation of the accounting policies of managerial accounting at enterprise has been built, which contains objectives, directions, factors, principles, elements, implementation and assessment of effectiveness.

У більшості кратних систем зорі організовані у так звану ієрархічну систему: зорі в системі можуть бути розділені на дві менші групи, кожна з яких перетинає велику орбіту навколо центру системи маси.
Most multiple-star systems are organized in what is called a hierarchical system: the stars in the system can be divided into two smaller groups, each of which traverses a larger orbit around the system's center of mass.

Якщо вчення певних священних писань індуїстів суперечили ахімсі, він не визнавав їхнього авторитету; він безстрашно намагався викорінити недоторканість та ієрархічну кастову систему й відстоював рівноправність жінок у всіх сферах життя”.
He denied the authority of the Hindu scriptures when their teaching was contrary to ahimsa, strove valiantly for the eradication of untouchability and the hierarchical caste system, and promoted the equality of women in all spheres of life.”.

В той час як ієрархія Органскі насамперед посилається на всю міжнародну систему, Дуглас Лемке, пізніше розширив ієрархічну модель, включаючи регіональні ієрархії, аргументуючи тим, що кожен регіон містить власну домінуючу, велику і малу могутність.
While Organski's hierarchy initially referred only to the entire international system, Douglas Lemke later expanded the hierarchy model to include regional hierarchies, arguing that each region contains its own dominant, great, and small powers.

На відміну від розвинутих країн, транснаціональні компанії мають жорстку ієрархічну структуру управління, вони можуть легко розпоряджатись величезними ресурсами і в короткі проміжки часу для вирішення локальних завдань бути більш ефективними, ніж держави.
Unlike the developed countries, TNCs have a complicated hierarchical structure of management; and they can freely dispose enormous resources and, consequently, be much more effective, than the states, especially on short time intervals and for the decision of local tasks.

Йдеться про те, що"якість" у постсоціалістичній міській забудові- це цінність, яка робить більш абстрактну культурно ієрархічну класифікацію"сучасного"/"несучасного" ближчою, безпосередньо актуальною і доречною для людей", а отже,- матеріально контрольованою.
It argues that"quality" in post-socialist urban development is a value that makes the more abstract culturally hierarchical classification of"modern"/"non-modern" proximate, directly relevant, and salient to individuals' and therefore- materially controlled.

У кожному ешелоні визначено словник команд(дієслова дій з цільовими станами, параметрами і обмеженнями), що викликає поведінку завдання в кожному ешелоні.[1] Крок 2 визначає ієрархічну структуру організаційних підрозділів, які виконуватимуть команди, визначені на кроці 1.
At each echelon, a vocabulary of commands(action verbs with goal states, parameters, and constraints) is defined to evoke task behavior at each echelon.[1] Step 2 defines a hierarchical structure of organizational units that will execute the commands defined in step 1.

У державі, яка керується верховенством права, в якій прокуратура має ієрархічну структуру, ефективність прокурорської служби, пов'язаної з виконанням обов'язків державних обвинувачів, тісно пов'язана з наявністю прозорих правил щодо їх повноважень, підзвітності та відповідальності.
In a State governed by the rule of law, when the structure of prosecution service is hierarchical, effectiveness of prosecution is, regarding public prosecutors, strongly linked with transparent lines of authority, accountability, and responsibility.

Синтаксичний аналізатор- це програмний компонент, який приймає вхідні дані(часто текст) і створює структуру даних- часто дерево розбору, абстрактне дерево синтаксису або іншу ієрархічну структуру- забезпечує структурне представлення вводу, перевіряє правильність синтаксису в процесі.
A parser is a software component that takes input data(frequently text) and builds a data structure- often some kind of parse tree, abstract syntax tree or other hierarchical structure, giving a structural representation of the input while checking for correct syntax.

Multics вперше застосувала багато концепцій, що використовуються в сучасних операційних системах, включаючи ієрархічну файлову систему, кільцеву орієнтовану безпеку, списки керування доступом, віртуальну пам'ять, динамічне зв'язування модулів та обширні можливості реконфігурації в режимі он-лайн для надійного обслуговування.
Multics pioneered many concepts now used in modern operating systems, including a hierarchical file system, ring-oriented security, access control lists, single level store, dynamic linking, and extensive on-line reconfiguration for reliable service.

На основі вдосконалення методичних підходів до нормування процесів завезення вантажів на термінал відправлення і вивезення з терміналу призначення в умовах ризику та невизначеності запропоновано ієрархічну структуру робіт за проектами нормування процесів перевезень.
On the basis perfection the methodical going near setting norms processes delivery loads on the terminal sending and outbound from the terminal setting in the conditions risk and vagueness the hierarchical structure works is offered after the projects setting norms processes transportations.

Дідівщина в ВДВ Дідівщина являє собою неофіційну ієрархічну систему взаємовідносин між військовослужбовцями нижчого армійського ланки, що склалася в збройних силах на основі дискримінації, психологічного та фізичного насильства, вчинення кримінальних злочинів під виглядом їх«нормальності» і«природності».
Hazing(Dedovshchina) is an informal hierarchical system of relationships among lower-level military personnel which has developed in the Russian Armed Forces on the basis of discrimination, psychological and physical violence and committing criminal offenses under the guise of their“normality” and“naturalness”.

Досягаються статуси мають практично завжди зовнішні розпізнавальні знаки- лікарі, військові, співробітники департаменту внутрішніх справ, пожежні носять форму, спортсмени мають медалі та кубки, навіть ув'язнені мають свою власну зовнішню ієрархічну розпізнавальну систему у вигляді татуювань.
Achieved statuses are almost always external identification marks- doctors, military, employees of the Department of Internal Affairs, firefighters wear uniforms, athletes have medals and cups, even prisoners have their own external hierarchical identification system in the form of tattoos.

Введення параметру- швидкості розподілення повільних деформаційних хвиль- дозволило разом із застосуванням методу фазових діаграм ідентифікувати їх ієрархічну структуру, що дозволяє в подальшому використовувати цю інформацію для моделювання та інтерпретації поширення сейсмічних та деформаційних хвиль в ієрархічних середовищах.
An additional parameter-“velocity of slow deformation wave propagation” allowed us, using the method of phase diagrams, to identify their hierarchic structure, which make it possible to use that information for modeling and interpretation of propagation of seismic and deformation waves in hierarchic structures.

Як зазначає член ради директорів міжнародної правозахисної організації Human Rights Advocacy, Олег Денисов, реальний сенс описаних«рекомендацій» в тому, щоб зруйнувати ієрархічну структуру УПЦ, відірвати громаду від церковного центру, щоб«Київському патріархату» легше було здійснювати рейдерські дії.
As Oleg Denisov, member of the board of directors of the international human rights organization Human Rights Advocacy, notes, the real meaning of the“recommendations” described is to destroy the UOC hierarchical structure, to tear the community away from the church center to make it easier for the Kyiv Patriarchate to carry out raider actions[59].

Категорія- це клас дій. Серед класичних прикладів« Їжа»,« Податки»,« Платня»… У категорії можуть міститися інші категорії: таким чином, можна створити ієрархічну структуру. Наприклад, категорія« Транспорт» може містити категорії« Автобус»,« Автомобіль»,« Літак»… Програма& appname; здатна обробляти будь- яку кількість вкладених категорій.
A category is basically a class of operations. Some classic examples include"Food","Taxes","Salary"… A category can contain other categories: it is a hierarchical structure. For example, category"transport" can contain categories"Bus","Automotive","plane"…& appname; handles an infinite depth of categories.

Ієрархічне суспільство можливе лише на основі бідності і невігластва».
A hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance.”.