Що таке ЇМ ДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they were given

Приклади вживання Їм давали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їм давали кілька шансів.
We gave them a lot of chances.

Вони споживали той продукт, який їм давали.
They got us the product they promised.

Їм давали час розібратися з цим.
Give them time to deal with this.

Увесь цей час їм давали дуже мало їжі або води[92].
They were given very little food or water along the way.

Їм давали можливість це зробити?
Are they given the opportunity to do it?

Хоч би яку місію ми їм давали- вони виконували.
Whatever mission we would have given them- they did.

Їм давали строгі інструкції, як діяти.
We had been given strict instructions on what to do.

Протягом третього та шостого тижнів їм давали потужну дозу MDMA.
In weeks three and six, they are given a powerful dose of MDMA.

Ми їм давали те, що могли, та й вони нам теж.
We gave them everything we had and they did as well.

За статистикою, дуже велика кількість людей віком за 30 пам'ятають смак какао з молоком, яке їм давали в садочку.
According to statistics, a very large number of people over 30 remember the taste of cocoa with milk that they were given in the garden.

Якщо учасники відповідали, що слова пов'язані, їм давали ще вісім секунд, за які вони могли назвати четверте слово.
If the participants answered that the words were linked, they were given eight more seconds to provide the linking fourth word.

З самого дитинства багато хто пам'ятає його особливий, ні з чим не порівнянний смак, коли при застуді їм давали пити тепле молоко з запашним медом.
Since childhood, many remember him special, either with the incomparable taste, when they were given cold drink warm milk with sweet honey.

Молока у матері не було, тому кожні дві години їм давали суміш з води, кукурудзяного сиропу, коров'ячого молока і пари крапель рому.
Milk mother was not, so every two hours they were given a mixture of water, corn syrup, cow's milk and a pair Roma droplets.

Їм давали анти-VEGF, і спостерігалося зниження симптомів псоріазу, що показує майже нормальну шкіру, а також зменшення кількості кровоносних судин.
They were given anti-VEGF, and a decrease in the symptoms of psoriasis could be observed, showing almost normal skin, as well as a reduction in the number of blood vessels.

Вікінги грабували захоплені землі, а там, де їм давали відсіч, селилися в містах, щоб займатися торгівлею, або, як найманці, йшли на службу до європейських правителів.
Vikings plundered land grabs, and where they were given resistance, settled in cities to engage in trade or as mercenaries, were at the service of European rulers.

І до 1978 року влада робила саме це- забирала дітей із сімей аборигенів, та відправляла у школи-інтернати, де їм давали англійські імена і карали за спілкування рідною мовою.
And until 1978, the government did just that, removing indigenous children from their families and forcing them into boarding schools where they were given English names and punished for speaking their languages.

Здивовано підіймали брови, коли їм давали понюхати предмет із незвичним запахом, і хмурилися, коли їм знову й знову давали річ, яка їм не подобалася.
Raised eyebrows when they were allowed to smell an object with an unusual smell, and frowned when they were given again and again a thing they did not like.

Їх навчали зберігати дозу в середній ложці і в великій ложці, після чого їм давали пачку сиропу, щоб вони осаджувалися самостійно і без допомоги 5 мл у кожну ложку.
They were taught to deposit the dose in a medium spoon and in a large spoon, and then they were given the syrup pack so that they deposited by themselves and without aid 5 ml in each spoon.

Нерідко сестри вмовляли сім'ї, які не могли дати дітям нормальне виховання(наприклад, професійні жебраки, п'яниці і т. д.), віддати дітей в притулок, де їм давали освіта, хороший догляд і професію.
Often persuaded by the sisters families who could not give their children a fine nurture(e.g. professional beggars, drunkards, etc.) were sendin their children to a shelter, where they were given education, proper care and the profession.

Ми розуміємо, що у них економічні труднощі, але платити все одно треба, тим більше що ми за останній час і кредити їм давали, і профінансували транзит, тобто плату за транзит на досить тривалий період, заплативши їм мільярди доларів.
We know about their economic problems, but they still have to pay, especially because we have granted them loans and financed gas transit, that is, made an advance payment worth billions of dollars for gas transit.

Вони вплав переправлялися до човнів, де ми перебували, і приносили нам папуг, і бавовняне прядиво у мотках, і дротики, і багато інших речей, і обмінювали все це на інші предмети, які ми їм давали, як наприклад, на маленькі скляні чотки.
They afterwards came to the ship's boats where we were, swimming and bringing us parrots, cotton threads in skeins, darts, and many other things; and we exchanged them for other things that we gave them, such as glass beads and small bells.

Після цих 12 днів їм давали доступ до нікотину лише кожні 48 годин, тому вони мали характерні симптоми синдрому відміни і, крім того, коли б вони могли отримувати нікотин, дози, які вони приймали, збільшувалися.
After the 12 days they were given access to nicotine only every 48 hours, which led them to experience withdrawal symptoms between access periods, and to escalate their intake-a classic sign of deepening addiction-whenever they regained access.

Вони уплав переправлялися до човна, де ми перебували, та приносили нам папуг і бавовняні нитки в клубках, списи та багато інших речей і обмінювали все це на предмети, які ми їм давали, наприклад, на маленькі скляні намистини і брязкальця.
They afterwards came to the ship's boats where we were, swimming and bringing us parrots, cotton threads in skeins, darts, and many other things; and we exchanged them for other things that we gave them, such as glass beads and small bells.

Деякі свідки стверджували, що вони подорожували в закритих вантажних вагонах протягом 24 днів поспіль.[1] Увесь цей час їм давали дуже мало їжі або води.[1] Там не було свіжого повітря, оскільки двері і вікна були зачинені.
Some witnesses claimed that they traveled in sealed-off freight cars for 24 consecutive days.[61] During this whole time, they were given very little food or water while trapped inside.[36] There was no fresh air, since the doors and windows were bolted shut.

Я їм даю таку відповідь.
I give them an answer like this.

Їм дають право першого ексклюзивного інтерв'ю.
They are given the right to the first exclusive interview.

Корму їм дають стільки, скільки вони з'їдають за 2- 5 хв.
Give them only what they will eat in 2-5 minutes.

Вони не можуть стримувати апетит і поглинають будь-який корм, який ви будете їм давати.
They cannot restrain their appetite and absorb any food you give them.

По-друге, оскільки вони дають чималі можливості для шахрайства.
The other because they were given a chance to shine.

Також в селах їм дають приготовлену вологу мішанку.
Also in the villages they are given a cooked wet mash.