Що таке ДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• gave
• provided
• made
• allowed
• yielded
• let
• give
• given
• giving
• provide
• make
• providing

Приклади вживання Давали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони давали людям мрію.
He allowed people to dream.

Потім їм просто давали відлежатися.
Then simply letting them go.

А потім давали їй розмагнітитися.
And then let her loose.

Регулярні тренування давали свої результати.
Regular training yielded results.

Як німці давали дітям шоколад.
Giving chocolate to German children.

Але знову ж таки, ми не давали ніяких обіцянок.
And again, I make no promises.

Вони також давали місту відчуття простору.
It was also about giving the city a sense of dimension.

Але знову ж таки, ми не давали ніяких обіцянок.
Then again, I make no promises.

Чому давали такі обіцянки, які неможливо виконати?
So why make promises that can't possibly be kept?

Хоча не всі давали приклад служіння.
Not all provide exemplary service, though.

До суду їх допитували і майже не давали виспатися.
She was interrogated for weeks and not allowed to sleep.

Є дитина- їй не давали книжку взагалі в руки.
A Negro wasn't allowed a book in his hand.

Ви вважаєте, що подарували свої органи або давали кров?
Have you considered donating your organs or giving blood?

Ментори ж організовували роботу та давали технічні поради.
Mentors were organizing the work and giving technical advice.

Кращий рада з контент-маркетингу, який вам коли-небудь давали.
It will be the best marketing related spend you ever make.

Були пошкоджені два з трьох генераторів, що давали електроенергію кораблю.
Two generators provide electricity for the ship.

Вони давали зрозуміти, що жінка не повинна виконувати чоловічу роботу.
They made clear that a woman must not do a man's job.

Ми повинні виконувати наші обіцянки, які ми давали своїм виборцям.
We need to be delivering on the promises we made to the voters.

Результати медики давали за 10-15 хвилин після тестування.
The doctor gives the results on his hands 10-15 minutes after the examination.

Ставили на коліна й цілу ніч не давали спати і рухатися.
He was placed on his knees and not allowed to move and sleep the whole night.

Вони давали можливість замінити малюнок від руки перекладної картинкою.
They made it possible to replace the drawing from the hand with a decal.

І якби від виборів щось залежало, людям не давали б можливості голосувати.
If elections changed anything, they wouldn't allow people to vote.

Вони давали можливість складати слова, числа і навіть наукові символи.
They made it possible to compose words, numbers and even scientific symbols.

Всього через пару матчів йому вже не давали проходу, просячи автограф.
Just a couple of games it is not allowed to pass, asking for an autograph.

Ліки для сну, які мені давали, викликали негативну реакцію в моєму організмі.
The medications they gave me to sleep caused a negative reaction in my body.

Мундир і відзнака НСДАП берегли Шиндлера, давали йому своєрідний охоронний ґлейт.
The Nazi uniform and medal protected Schindler, giving him a pass of safe conduct.

США раніше давали Туреччини обіцянки, які ми не виконали.
The United States made commitments to Turkey previously, we have not completed fulfilling those commitments.

Спільний кордон, родинні і дружні контакти давали змогу отримувати достовірну інформацію.
The joint border, family and friendly contacts made it possible to get reliable information.

Перед добровільним об'єднанням ми були у кожному селі, і всюди давали різноманітні обіцянки.
Prior to voluntary amalgamation we visited every village, and everywhere made various promises.