Що таке ДАВАЛИ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• gave me
• i got

Приклади вживання Давали мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така як остання річ, яку ви давали мені.
Same as the last thing you gave me.

Заняття спотром давали мені емоції та адреналін.
Sports gave me emotions and adrenaline.

Вони давали мені свої замовлення на наступний тиждень.
And they would give me their orders for the following week.

Я мав стверджувати, що вони давали мені незаконні накази.
I have had police give me arbitrary orders.

Промоутери давали мені наркотики і алкоголь в ресторанах і клубах.
Promoters gave me drugs and alcohol in restaurants or clubs.

Я хотіла б, щоби мої батьки давали мені змогу бути більш самостійною».
Oh, my parents… they let me be independent.”.

Промоутери давали мені наркотики і алкоголь в ресторанах і клубах.
She continued;“Promoters gave me drugs and alcohol in restaurants or clubs.

Я хотіла б, щоби мої батьки давали мені змогу бути більш самостійною».
If only my parents would give me more independence.”.

Люди давали мені випити склянку води, давали мені троянду.
People would give me the glass of water to drink, they would give me the rose.

Іноді жалісливі люди давали мені трохи, і моя безсоння проходила.
Sometimes compassionate people gave me some and my insomnia disappeared.

Дякую моїм батькам, родині, дружині і дітям за вашу любов і підтримку, які ви давали мені протягом багатьох років.
To my parents, family, wife and children, thank you for all the love and support that you gave me over the years.

Коли я стала мамою, всі давали мені купу порад щодо того, як любити дітей.
When I became a mom, I got lots of advice on how to love my child.

Батьки давали мені гроші на обіди, і майже щодня замість купити поїсти я приберігав ті гроші, щоб купити запис вкінці тижня.
My parents used to give me money to eat and on most days, instead of eating, I would save it and buy myself a record at the end of the week.

Дякую вам за те, що давали мені чесні відповіді на важкі запитання.
Thank you for your attempts to give me some tangible answers to my perplexing questions.

Батьки давали мені гроші на транспорт, але я, натомість, сідав на буфер трамвая №1, який довозив мене майже до школи.
My parents gave me money to buy tickets for transportation, but keeping it a secret from them I instead sat on a buffer of tram 1 that almost took me to school.

Як виявилося, дуже багато поради, які давали мені так звані«фахівці», були не тільки марні, але навіть шкідливі.
As it turned out, many of the tips that the so-called“experts” gave me were not only useless, but even harmful.

З нагоди 60-річчя свого правління королева оприлюднила послання, в якому подякувала своїм підданим"за чудову підтримку й наснагу, які ви всі ці роки давали мені і Принцу Філіпу".
In a message to the nation she wrote,“I am writing to thank you for the wonderful support and encouragement that you have given to me and Prince Phillip over these years.

Українці завжди давали мені зрозуміти, як вони до мене ставилися- неважливо, добре чи погано.
Ukrainians always let me know where I stood with them, good or bad.

Я дізналась, що розмовляю неправильно, і для того, щоб навчити мене правильної вимови, мої викладачі часто давали мені публічні уроки, щоб продемонструвати, як треба вимовляти слова.
I learned that I didn't speak the right way, and to demonstrate the proper ways of speaking, my teachers gave me frequent lessons, in public, on the appropriate way to enunciate certain words.

Протягом майже шести десятиліть вони давали мені підтримку, розраду і радість в моменти хвилювань, радощів і втрат.
For almost six decades, they have given me sustenance, comfort and joy during times of stress, celebration and loss.

Ранку: увірвалися люди, не давали мені одягнутися, пограбували квартиру, принижували",- написала вона в своєму Twitter.
People barged in at 8:00 a.m., gave me no chance to get dressed, robbed the apartment, humiliated me,” Anatoly Sobchak said in a Twitter post.

Кларк пояснює:«Я також знайшов лінії А. Е. Гаусмана, які не тільки чудово описували мову, але й давали мені назву мого першого роману:«Тут, на рівні піску, між морем і землею, що мені робити або писати проти ночі?».
Clarke explains:"I was also to discover the lines of A. E. Housman that not only described the locale perfectly, but also gave me the title of my first novel:'Here on the level sand, between the sea and land, what shall I do or write against the fall of night?'".

Давай я поясню тобі як це все зробити.».
Let me show you all how to do that.”.

Їх сльози радості дають мені силу і наповнюють сенсом моє життя.
Their tears of happiness give me strength and my life becomes meaningful.

Давай я помогу тебе.
Let me help you.

Батько давав мені повну свободу.
Dad gave me a lot of freedom.

Давайте мені рахунок з пральні, і я покладу його на музику!”.
Give me a laundry listing and I will set it to music.”.

Давай я пограю з тобою, Зоє.
Let me play for you, Zoja.

Давай я допоможу тобі.
Let me help you.