Що таке ЇМ КОНТРОЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• them to control
• them to monitor

Приклади вживання Їм контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяй їм контролювати тебе.
Don't let them control you.

Коли ми допомагаємо нашим дітям називати їхні болі та страхи, то допомагаємо їм контролювати їх..
When we help our children name their pain and their fears, we help them tame them.".

Але я не дам їм контролювати мене.
But I don't let them control me.

Для нас дуже важливо, щоб споживачі мали вибір, який допомагає їм контролювати кількість спожитих калорій та цукру.
It's important to us to make sure that consumers have a choice to help them manage their sugar and kilojoule intake.

Інші проблеми, як і раніше сидить або контролю за їх характерами і потребують терапії, щоб допомогти їм контролювати свою поведінку.
Others have trouble sitting still or controlling their tempers and need therapy to help them control their behavior.

Це огидно, але я не дам їм контролювати мене.
I'm jealous, but I don't let it control me.

В Кремлі фактично пропонують залишити їхні війська на території Донбасу і надалі давати їм контролювати частину кордону України.
They actually offer their troops leave the territory of Donbass continue to give them control of the border Ukraine.

Гупти також мали флот, що дозволило їм контролювати прилеглі води[11].
Guptas also maintained a navy, allowing them to control regional waters.

Кожна команда функціонує автономно і визначає свій власний щоденний графік виробництва, що дозволяє їм контролювати свою зарплату.
Each team functions individually and determines its own daily production schedule, giving them control over their own hourly wages.

Розробка в студенти навичок лідерства дозволяє їм контролювати і управляти відбуваються процеси змін.
Develop in students skills in leadership enabling them to monitor and manage the ongoing change processes.

Щоб отримати максимальну віддачу від Правоохоронців і Тихих Інтеграторів, подумайте, як ви можете допомогти їм контролювати рівень стресу.
To get the most out of your Guardians and your Quiet Integrators, consider asking how you can help them keep their stress levels manageable.

Рання діагностика може допомогти їм контролювати свій стан і уникнути розвитку серйозних ускладнень, в тому числі ушкодження очей, нирок і серця.
Early diagnosis could help them manage the condition and avoid serious complications, including damage to the eyes, kidneys and heart.

Фактично вже зараз повільна повзуча експансія«Братів-мусульман» дозволяє їм контролювати значну частину життя країни.
In fact, now the slow creeping expansion of“Muslim Brotherhood” allows them to control a large part of the country.

Кожна пара отримала рекомендації як їм контролювати гормони, пов'язані з фертильністю і, таким чином, оптимізувати свої шанси на вагітність.
Each couple was given a kit to allow them to monitor fertility related hormones to optimize their chances for pregnancy.

Деяким індивідам необхідні суворі правила, що дозволяють їм контролювати їх дії, іншим, навпаки, потрібно більше самовираження і свободи.
Some individuals need strict rules that allow them to control their actions; others, on the contrary, need more self-expression and freedom.

Вони фактично пропонують залишити їх війська на території Донбасу і надалі давати їм контролювати частину кордону України.
They actually propose to leave their troops on the territory of the Donbass and in the future give them control over part of the Ukrainian border.

Вчені розробили новий дослідницький інструмент для дослідження, що дозволило їм контролювати поширення Тау агрегатів до тих пір, поки не відбулося змін синаптичних зв'язків між клітинами мозку.
Scientists developed a new research tool for this study that enabled them to monitor the spread of Tau aggregates whilst changing the synaptic connections between brain cells.

Це багато говорить про пріоритети Організації, які, здається, є більш розробленими, щоб допомогти їм контролювати людей, а не допомагати людям ставати кращими християнами.
It says a lot about the Organization's priorities, which seem to be more designed to help them to control people instead of helping people become better Christians.

Horizon Capital, як правило, викупає акції, які дозволяють їм контролювати або впливати на стратегію і ключові операційні рішення портфельних компаній через корпоративні механізми врядування.
Horizon Capital generally acquires stakes that enable it to control or to influence strategy and key operating decisions of portfolio companies through corporate governance.

Американці дізналися про план британців зайняти височина(яка дозволила б їм контролювати Бостона бухту) і зміцнили її, готуючись до бою.
The Americans learned of the British plan to occupy the high ground(which would allow them to control Boston Harbor), so the Americans fortified the hills themselves in preparation.

Раскраска гри дуже добре для дітей, тому що це допомагає їм контролювати комп'ютери, важливим інструментом для їх майбутнього, а також весело провести час, вони вчаться, не усвідомлюючи цього.
Coloring games are very good for children, because it helps them to control computers, an essential tool for their future, and also have fun while they learn without realizing it.

Вони можуть попросити користувачів відмовитися від права на недоторканність приватного життя при реєстрації на своїх сайтах або дозволити їм контролювати доступність своїх особистих даних”,- сказав Саліл Шетті.
They can ask their users to leave privacy rights at the door when logging on, or give them control over their personal data,” Shetty says.

Аналогічним чином мільярди в благодійні внески такі особи, як Безос та Білл Гейтс, дозволяють їм контролювати, як займаються такі організації, як новий«Фонд Землі Безоса» та як вони функціонують.
In a similar fashion, the billions in charitable contributions by individuals such as Bezos and Bill Gates allow them control over what organisations like the new“Bezos Earth Fund” do and how they function.

Вони можуть попросити користувачів відмовитися від права на недоторканність приватного життя при реєстрації на своїх сайтах або дозволити їм контролювати доступність своїх особистих даних”,- сказав Саліл Шетті.
They can ask their users to leave privacy rights at the door when logging on, or give them control over their personal data,” said Salil Shetty.

Вони називають своїх супротивників«воїнами соціальної справедливості» і вважають, що групи ліберальних інтересів навмисно використовують свою слабкість, щоб їх жаліли- це начебто дозволяє їм контролювати важелі влади.
They derisively call their adversaries“social-justice warriors” and believe that liberal interest groups purposely exploit their weakness to gain pity, which allows them to control the levers of power.

Людей з серйозними психологічними розладами стверджують, що їхні вихованці допомагають їм контролювати емоції, зробити їх депресію легшою і зменшити тривожність.
Of people with serious psychological disorders claim that their pet can control their emotions, make their depression lighter, and decrease their anxiety.

MapMyFitness: Це хороший фітнес-додаток активності для спортсменів, які керують, цикл, або піднятися в гори, допомагаючи їм контролювати їх рівні прогресу і відстані доріжки покриті, а також швидкості і підйому змін в різних середовищах.
MapMyFitness: This is a good fitness activity app for athletes who run, cycle, or climb mountains by helping them monitor their progress levels and track distance covered as well as the speed and elevation changes in various environments.

Рослини володіють чудовою здатністю відчувати і запам'ятовувати зміни в навколишньому середовищі, що дозволяє їм контролювати свій життєвий цикл», пояснює провідний автор, доктор Деніел Ґіббс, зі Школи біологічних наук в Університеті Бірмінгема.
Plants have a remarkable ability to sense and remember changes in their environment, which allows them to control their life cycle,” explains lead author Dr Daniel Gibbs, from the School of Biosciences at the University of Birmingham.