Що таке ЇМ ПІДТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• them to maintain
• them to support

Приклади вживання Їм підтримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допомагає їм підтримувати дихальні шляхи відкритими.
It helps them in keeping their airways open.

Але якщо ті, хто програв залишаються в гіршому становищі, навіщо їм підтримувати глобалізацію і проринкову політичну систему?
But if the losers remain worse off, why should they support globalisation and pro-market policies?

Дозвольте їм підтримувати вас будь-якими доступними способами.
Let them support you in any way that is available.

Члени-абоненти платять знижені внески, що, однак, дозволяє їм підтримувати зв'язок з ІСО.
These subscriber members pay reduced membership fees that nevertheless allow them to maintain contact with international standardization.

Цей шар підшкірного жиру дозволяє їм підтримувати свою внутрішню температуру тіла приблизно такий же, як у наземних родичів, навіть в холодному океані.
This blubber layer allows them to keep their internal body temperature about the same as ours, even in the cold ocean.

Деяким студентам може дійсно знадобитися машина, яка дає змогу їм підтримувати роботу або піти у школу.
Some students may truly need a car to enable them to maintain a job or get to after school activities.

Нові стандарти маркетингу у маркуванні, якості та простежуваності нададуть споживачам більш повну інформацію та допоможуть їм підтримувати стале рибальство.
New marketing standards on labelling, quality and traceability will give consumers clearer information and help them support sustainable fisheries.

Лідери повинні вміти вселити довіру своїм послідовникам, щоб допомогти їм підтримувати мотивацію і давати раду труднощам.
Leaders must be able to inspire and instill confidence in their followers to help them maintain motivation and cope in the face of difficulty.

Девід Локвуд, менеджер з розвитку державного сектору компанії Finders International, сказав: ця подія дає нам шанс щось повернути місцевим органам влади, підтримати їх і допомогти їм підтримувати один одного в ці важкі для державного сектора часи"Він продовжував"це свідчить про наше прагнення до державного сектору, надання висококваліфікованої підготовки та ресурсів та надання постійної допомоги".
David Lockwood, the Public Sector Development Manager from Finders International said“the event gives us a chance to give something back to local authorities, to support them and help them support each other in these difficult times for the public sector” he continued“this shows our commitment to the public sector, to provide high quality training and resources and to provide continued assistance“.

Чиновники називають перепис людей, що живуть за межею бідності,"велетенським завданням", але це допоможе їм підтримувати тих, хто найбільше цього потребує.
Officials say the census to identify the people living below the poverty line is"a mammoth task", but it will help them to support those in the greatest need.

Ті, з ким ми розмовляли, роблять це, створюючи утримувальне середовище навколо місця, процедур, мети і людей, що допомагає їм підтримувати продуктивність, долати тривоги і навіть перетворювати ці почуття на джерела творчості та зростання.
Those we interviewed do so by building holding environments around place, routines, purpose, and people, which help them sustain productivity, endure their anxieties, and even turn those feelings into sources of creativity and growth.

Вони пов'язані з обмеженнями, які накладаються на операцію через властивості цих матеріалів, які дозволяють їм підтримувати ланцюгові ядерні реакції.
They are concerned with the limitations which are imposed on operations because of the properties of these materials which permit them to support nuclear chain reactions.

Більшість працює лише кілька годин на день, а невеликі розміри соціальних груп дозволяють їм підтримувати таке собі безтурботне товариство без формальних структур панування.
Most work only a few hours a day, and the small size of social groups allows them to maintain a kind of easy-going camaraderie, without formal structures of domination.

Можливо, якраз сьогоднішня ситуація в країні не дає людям роз'їжджати ледачими туристами по закордонах, зате дозволяє їм підтримувати фізичну форму в спортивних клубах.
Maybe, just the current situation in the country does not allow people to travel around the lazy tourists to foreign countries, but it allows them to maintain physical fitness in sports clubs.

Вони користуються лише кількома доступними марками косметики по догляду за шкірою і волоссям, які допомагають їм підтримувати свою шкіру чистою і молодий, а волосся здоровими без зайвих витрат і суєти.
They use only a few affordable brands of skin and hair care products that help them keep their skin clean and young, and their hair healthy without fuss and expense.

Держави-учасниці забезпечують повагу культурної самобутності робітників-мігрантів і членів їх родин і не перешкоджають їм підтримувати культурні зв’язки з державою їхнього походження.
Article 31 of the Convention requests States parties to ensure respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families and shall not prevent them from maintaining their cultural links with their State of origin.

Минулого місяця в програмі CBS"60 хвилин" Беннон заявив, що американські єпископи виступають за масову імміграцію лише тому, що вона допомагає їм підтримувати парафії- хоча з такою заявою публічно не наважилися б виступити навіть найбільші праві єпископи.
Last month Bannon claimed, in an interview on CBS's 60 Minutes, that American bishops were in favour of mass immigration only because it kept their congregations going- although this goes further than even the most rightwing bishops would publicly say.

Програма спрямована на те, щоб майбутні професіонали набували поглиблених та комплексних знань у галузі економіки та управління та розвивали аналітичні та м'які навички, які дозволять їм підтримувати організації у процесі прийняття рішень, інновацій та стратегії.
The programme aims that future professionals acquire advanced and cross-cutting knowledge in economics and management and develop analytic and soft skills that allow them to support organisations in their processes of decision-making, innovation, and strategy.

У тому, що нацією буде керуватись Законом Мозаїки в усіх аспектах життя своїх громадян, а священство навчало б і вказувало людям на послух цього Закону, допомагаючи їм підтримувати добрі стосунки з Богом у часи, коли вони не змогли жити до цього, роблячи жертви та жертви.
In that the nation would be ruled by the Mosaic Law in every aspect of the lives of its citizens, and the priesthood would educate and guide the people to obedience to that Law, helping them to maintain a good relationship with God at times when they failed to live up to it, by making offerings and sacrifices.

Їх необхідно захищати- і тоді вони підтримуватимуть реформи.
They should be protected, so that they support the reforms.

Це дуже амбітні цілі й ми їх підтримуємо.".
Our goals are quite ambitious, and they support that.”.

Оберігайте їх, допомагайте їм, підтримуйте, намагайтеся зрозуміти їх..
Help them, support them, get to know them..

Ви готові їх підтримувати?
Are you ready to back them up?

Ми будемо їх підтримувати",- сказав він.
We will support them," he said.

Небажання утворювати соціальні контакти і невміння їх підтримувати;
Unwillingness to form social contacts and inability to maintain them;

Ми не можемо їх підтримувати.
We can't not support them.

Саме через це я почав їх підтримувати».
That's when I started supporting him.”.

Потрібен обслуговуючий персонал, щоб їх підтримувати у належному стані.
We need volunteer help to maintain them in an acceptable condition.

Якщо ви любите виконавців, ви повинні їх підтримувати.
If you love performers, you have to support them.