Що таке ЇМ РЕАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• them to realize
• them implement
• them to fulfill
• them to exercise

Приклади вживання Їм реалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вдасться їм реалізувати свою мету всього за один рік?
Will she reach her savings goal in one year?

Ми відповідаємо вимогам наших клієнтів, допомогаємо їм реалізувати свої ідеї.
We meet requirements of our clients, help them to realize their ideas.

Але ми не дамо їм реалізувати ці плани”,- запевнив заступник глави СБУ.
But we will not let them implement these plans," the Deputy Head of the SBU assured.

Таким чином компанія залучає кращих студентів та допомагає їм реалізувати свій потенціал.
Thus, the company attracts the best students and helps them realize their potential.

Інвестиції в освіту та навчання співробітників для того, щоб допомогти їм реалізувати свій потенціал і зробити гідний внесок убізнес-успіх Компанії.
Investing in employees' education and training in order to help them fulfill their potential and make a worthy contribution to the Company's business success;

Проте вони стикаються з багатьма перепонами, які не дозволяють їм реалізувати свій потенціал.
But they face numerous barriers that prevent them from fulfilling their potential.

Інвестиції в освіту та навчання співробітників для того, щоб допомогти їм реалізувати свій потенціал і зробити гідний внесок убізнес-успіх Компанії;
Investment in education and training of employees in order to help them realize their potential and make a worthy contribution to the business success of the Company;

Це прогресивні молоді компанії, які не можуть прорватися до сердець і думок інвесторів, здатних допомогти їм реалізувати свої найсміливіші задуми.
Those are innovative new companies, who can't break through to the hearts and minds of investors capable of helping them realize their wildest ideas.

Декілька речень про те, як дана програма допоможе їм реалізувати свій творчий потенціал та які наступні кроки у розвитку себе як арт-менеджера аплікант прагне здійснити завдяки програмі.
A few sentences about how this program will help them to realize their creative potential and subsequent steps in developing after the program.

Вони борються за право спілкуватися з партнерами, які допоможуть їм реалізувати їхні устремління»,- наголосив Керрі.
They are fighting for the right to associate with partners who will help them realize their aspirations," said Kerry.

Декілька речень про те, як дана програма допоможе їм реалізувати свій творчий потенціал та які наступні кроки у творчому розвитку аплікант прагне здійснити завдяки програмі.
A few sentences about how this program will help them to realize their creative potential and subsequent steps in the creative development after the program.

На щастя, є дослідження, яке дає поради про те, як допомогти дітям впоратися з почуттям невдачі й допомогти їм реалізувати свій справжній потенціал.
Fortunately, the research also provides tips for educators to help students deal with feelings of failure- and help them to fulfill their true potential.

Штаб закликає діючу владу припинити тиск на підприємців і дозволити їм реалізувати своє конституційне право на протест в рамках, передбачених законодавством.
They call on the authorities to stop putting pressure on businesspeople and allow them to exercise their constitutional right to protest within legally established boundaries.

Він закликає молодих людей до участі в різних навчальних заходах та освітніх програмах, які допоможуть їм реалізувати позитивні зміни на місцевому рівні.
He encourages young people to participate in various training opportunities and educational programs that will help them to make positive changes at the local level.

Знання про те, чому люди роблять те, що вони роблять- необхідна передумова для того, щоб допомогти їм реалізувати власні мотиви та попередити випадки, коли мотивації можуть викликати певні ускладнення.
Knowledge about why people do what they do is a prerequisite for helping them realize their own motives and prevent cases where motivations can cause certain complications.

Проте, вона передається з покоління в покоління до сьогоднішнього дня, ймовірно, тому, що намір, з яким люди повторювали це, допомагав їм реалізувати себе і захистити себе.
However, it has been passed on from generation to generation until today, probably because the intention with which people repeated it helped them to fulfill themselves and to protect themselves.

Я сподіваюся, що це буде довгостроковий проект, який приверне багато людей і допоможе їм реалізувати свої мрії, максимально використовуючи свій потенціал»,- розказав Душан Даффек, партнер і співзасновник в 0100 Ventures.
I hope this will be a long-lasting project that will attract many people and help them to realize their dreams while making most out of their potential”, says Dusan Duffek, Partner& Co-Founder at 0100 Ventures.

Всесвітній банк визначає поняття людського капіталу так: це знання, навички та здоров'я, які люди накопичують протягом усього свого життя і які дозволяють їм реалізувати свій потенціал як продуктивних членів суспільства.
Human capital consists of the knowledge, skills, and health that people accumulate throughout their lives, enabling them to realize their potential as productive members of society.

Здатні зарплати і пільги і комфортні робочі умови для наших співробітників, щоб полегшити їм реалізувати свою власну кар'єру і амбіції, які можуть внести свій вклад в їх успіх і отримувати задоволення під час роботи.
Able salaries and benefits and a comfortable working environment for our staff to facilitate them to realize their own career and ambition, which can contribute to their success and having fun during the work.

Всесвітній банк визначає поняття людського капіталу так: це знання, навички та здоров'я, які люди накопичують протягом усього свого життя і які дозволяють їм реалізувати свій потенціал як продуктивних членів суспільства.
The World Bank defines human capital as the knowledge, skills and health that people accumulate over their lives, enabling them to realise their potential as productive members of society.

Учасник, який бажає продати свою частку третім особам, зобов'язаний повідомити про свій намір інших учасників та запропонувати їм реалізувати своє переважне право(обов'язок прямо не прописаний, але випливає зі змісту норми).
A participant, who wishes to sell his participatory interest to third parties, is obliged to inform other participants about his intention and ask them to exercise their preemptive right(this obligation is not expressly stipulated, but it follows from the meaning of the provision).

Всесвітній банк визначає поняття людського капіталу так: це знання, навички та здоров'я, які люди накопичують протягом усього свого життя і які дозволяють їм реалізувати свій потенціал як продуктивних членів суспільства.
The World Bank displays human capital to be a combination of knowledge, skills, and health that people accumulate throughout their lives, enabling them to realize their potential as productive community members.

Світовий банк- довгостроковий партнер України у сфері розвитку, і ми серйозно налаштовані на продовження підтримки України та її народу, щоб допомогти їм реалізувати економічний потенціал країни»,- сказав Сиріл Мюллер під час візиту.
The World Bank is Ukraine's long-term development partner and we are committed to continue supporting Ukraine and its people to help them achieve the country's economic potential,” said Muller during the visit.

Задачі користувача і аналіз того, наскільки продукт допомагає користувачу їх реалізувати.
User tasks and analysis of how the product helps the user to realize them.

Кінооператор мислить зоровими образами і знає, як їх реалізувати.
Cameraman thinks visual images, and knows how to implement them.

Це привабливі ідеї, але як їх реалізувати на практиці?
Interesting ideas, but how do they translate into practice?

Інші міста поки вирішили їх реалізувати.
Other cities have so far decided against implementing them.

Не зупиняйтеся на ідеях, дізнайтеся, як їх реалізувати.-.
Don't stop at ideas, find out how to implement them.-.