Що таке ЇМ СПОДОБАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• they liked
• they loved

Приклади вживання Їм сподобався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, я їм сподобався.
Maybe they liked me.

Їм сподобався практичний вимір цього методу.
They liked the practicality of it.

Мабуть, я їм сподобався.
So I must have liked them.

Вони були вражені, фільм їм сподобався.
We were thrilled, they loved the film.

Крім того, їм сподобався наш дизайн.
Besides, I liked their design as well.

Новий досвід їм сподобався.
They liked new experiences.

Діти обирають зразок листівки, який їм сподобався.
The kids chose some scrapbook paper they liked.

Новий досвід їм сподобався.
They like a new experience.

Вони відзначали, що досвід їм сподобався.
They say they enjoyed the experience.

Новий досвід їм сподобався.
They love the new experiences.

Вони відзначали, що досвід їм сподобався.
They all said they loved the experience.

Їм сподобався мій підхід і стиль, тому мене найняли.
But they liked my arranging, so they hired me.

Зрештою, вони сказали, що їм сподобався тренінг….
After all, they said they liked the training….

Глядачі можуть проголосувати за того претендента, який їм сподобався.
And they may campaign for the candidate they like.

Їм сподобався мій мамусин блог і вони хочуть показати про це у шоу!
They loved my mommy blog and they want me to do a segment on the show!

Після цього всі казали, що фільм фантастичний і дуже їм сподобався.
Everyone I talked to thought that the movie was hilarious and absolutely loved it.

Ми стали показувати його іншим і він їм сподобався, і вони сказали:“О, я б міг це використати”.
We started showing it to other people, and they liked it, and they said,"Hey, I could use this.".

Наші перші франчайзингові партнери зверталися до нас, щоб орендувати движок сайту, що їм сподобався.
Our first franchised partners contacted us to rent a site engine they liked.

Їм сподобався задум, здивувалися, що у нас таке відбувається і вже хочуть подивитися на це вживу.
They liked the idea, they were surprised that this was happening here, and they would like to see it with their own eyes.

Після цього всі казали, що фільм фантастичний і дуже їм сподобався.
It is safe to say that everyone thought it was a brilliant movie, and they liked it a lot.

Однак, ті, хто пив коктейльгорілка-Red Bull, частіше говорили, що їм сподобався коктейль, і вони з задоволенням випили б ще один.
However, those who drank the vodka-Red Bull combo were much more likely to say they liked their cocktail, and to express a greater urge for more.

Деякі дівчата в даний час зовсім не проти просто так пофліртувати або просто зустрітися один раз з тим хлопцем, який їм сподобався.
Some girls are currently not averse to just flirt or just meet once with the young man they liked.

При цьому, діти часто самостійно складають в свою машинку товар, що їм сподобався, сприяючи зробити батькам ряд незапланованих покупок.
At the same time, children often themselves put into their machine the goods they liked, helping parents to make a number of unplanned purchases.

У першому обговоренні багато читачів відзначали, що їм сподобався OS X, оскільки він надав UNIX-подібний досвід без відсутності комерційного програмного забезпечення, яке вони знайшли в Linux.
In the initial discussion, many readers noted that they liked OS X because it provided a UNIX-like experience without the lack of commercial software they found on Linux.

Що стосується особистого життя, то самотнім Левам зірки радять у цьому році не відштовхувати того, хто їм сподобався, але й пускати його у своє серце, не пізнавши ліпше, теж не варто, щоб у подальшому не розчаруватися.
As for his personal life, the lone star Lions recommend this year not to push away whoever they liked, but let him in your heart, knowing better, too, should not, in order not to be disappointed.

Коли користувачі натискають кнопку+1, це вказує на те, що їм сподобався матеріал, і якщо їхні друзі будуть шукати інформацію, на верхніх позиціях буде видаватися результат, який сподобався їх друзям Google+.
When users click the +1 button, it indicates that they liked the material, and if their friends search for information, a result will appear in the top positions that their friends liked on Google+.

Британські громадяни не можуть безпосередньо вибирати прем'єр-міністра(як і українці, наприклад)- все, що вони можуть зробити, це проголосувати за партію, у яку входить їм сподобався кандидат, і сподіватися на краще.
British citizens can not directly choose the prime minister(as well as Ukrainians, for example)- all they can do is to vote for the party, which includes their favorite candidate, and hope for the best.

Спочатку користувачам довелося скопіювати та вставити твіт, який їм сподобався, позначити оригінального автора його/ її ручкою та вручну ввести"RT" перед тим, як натвітати, щоб вказати, що це retweet.
Initially, users had to copy and paste the tweet they liked, tag the original author with his/her handle, and manually type“RT” before the tweet to indicate that it was a retweet.

При цьому вони дали свою згоду на те, щоб Коган отримав доступ до інформації про те, з якого вони міста, або про те, який вміст їм сподобався, а також більш докладну інформацію про друзів, у яких були налаштування конфіденційності».
In so doing, they gave their consent for Kogan to access information such as the city they set on their profile, or content they had liked, as well as more limited information about friends who had their privacy settings set to allow it.

Учні розповідають, які питання їм сподобались або не сподобались і чому.
I got to hear which teachers they liked or disliked and why.