Що таке ЇМ СЛІДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• them to follow

Приклади вживання Їм слідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом з'являтимуться нові тенденції, і ви будете їм слідувати.
There are trends in tattooing, and you will follow them.

Це до вас, щоб допомогти їм слідувати послідовність, показану на клавіатурі.
It's up to you to help them follow the sequence shown on the keyboard.

РПЦ не приймає цих рішень, не буде їм слідувати.
The Russian Orthodox Church does not accept these decisions, it will not follow them.

Якщо намагатися їм слідувати, то ніякі отруєння вам не страшні.
If you follow them then there's no reason for them to treat you badly.

Якщо цілі і завдання поставлені нечітко, то може бути досить складно їм слідувати.
If the goals and objectives put blurry, it can be quite difficult for them to follow.

Є рекомендації по догляду та якщо їм слідувати, то досить довго.
There are recommendations for product care and if they are followed well, then poster lasts long.

Вони роблять ваше зображення добре виглядати, тому що око без праці може їм слідувати.
They make your image look good because the eye can follow them without difficulty.

Якщо ви не згодні з умовами і ви не хочете їм слідувати, тоді не відкривайте рахунок і не продовжуйте використовувати ресурси сайту.
If you don't agree with them or don't want to follow them, do not open the player account and stop using the resources of the Website.

Програма Art має три опції, доступні для студентів, які дозволяють їм слідувати найбільш підходяще напрямок, засноване на їх користь.
The Art Program has three options available to students that permit them to follow the most appropriate direction, based on their interest.

Вибрати той чи інший спосіб Ви самостійно не маєте можливості, оскільки це визначається міжнародними нормативними актами, а Вам потрібно лише їм слідувати.
Choose one or the other method you yourself are not able, as defined by international regulations, and you only need to follow them.

Модульна програма та практичний досвід, отриманий в рамках стажування компанії, дають випускникам багато варіантів кар'єрного росту та дозволяють їм слідувати дійсно індивідуальним програмам при виборі свого професійного маршруту.
The modular program design and the practical experience gained in company internships give graduates many career choices and allow them to follow a truly personalized program when choosing their professional itinerary.

Що всі ці фактори не є чимось особливим- це прості правила, яких повинен дотримуватися будь-який бізнес, і ми намагаємось неодмінно їм слідувати.
In fact, all these issues are not a big achievement- these are simple rules any business should follow, and we do our best to follow them.

Їхня віра ґрунтувалася на настільки потужному і особистому досвіді померлого і воскреслого Христа, що вони не боялися нікого і нічого, і навіть вважали гоніння за честь, яка дозволяла їм слідувати слідами Ісуса і уподібнюватися Йому, засвідчуючи своїм життям»,- відповід Понтифік.
Their faith was based on such a strong personal experience of the dead and Risen Christ that they feared nothing and no one, and even saw persecution as a cause of honour that enabled them to follow in Jesus' footsteps and to be like him, witnessing with their life.

Вибрати той чи інший спосіб Ви самостійно не маєте можливості, оскільки це визначається міжнародними нормативними актами, а Вам потрібно лише їм слідувати.
You don't have an opportunity to choose independently one or another way, as it is determined by the international regulations and you only have to follow them.

Їхня віра ґрунтувалася на настільки потужному і особистому досвіді померлого і воскреслого Христа, що вони не боялися нікого і нічого, і навіть вважали гоніння за честь, яка дозволяла їм слідувати слідами Ісуса і уподібнюватися Йому, засвідчуючи своїм життям»,- відповід Понтифік.
Their faith was based upon an experience of the dead and risen Christ that was so powerful and personal that they were not afraid of anyone or anything, and indeed they saw persecutions as a badge of honor that allowed them to follow in Jesus' footsteps and to be like him, bearing witness with their life.

Всі ці рішення є беззаконними і канонічно незначними з точки зору Російської Православної Церкви, яка їх не приймає і не буде їм слідувати.
All these decisions are unlawful and canonically void from the point of view of the Russian Orthodox Church which does not accept them and will not adhere to them.

Їхня віра ґрунтувалася на настільки потужному і особистому досвіді померлого і воскреслого Христа, що вони не боялися нікого і нічого, і навіть вважали гоніння за честь, яка дозволяла їм слідувати слідами Ісуса і уподібнюватися Йому, засвідчуючи своїм життям»,- відповід Понтифік.
Their faith was based on an experience of the crucified and risen Christ that was so powerful and personal that they were not afraid of anything or anyone, so that for them persecution was a badge of honour, which enabled them to follow in the footsteps of Jesus and be like Him, bearing witness to Him with their lives.".

Модульна програма та практичний досвід, отриманий в рамках стажування компанії, дають випускникам багато варіантів кар'єрного росту та дозволяють їм слідувати дійсно індивідуа…+.
The modular program design and the practical experience gained in company internships give graduates many career choices and allow them to follow a truly personalized program…+.

Можливо, сьогодні святий Василій Великий говорить нам, що оновлення в кожному монашому середовищі наступить тоді, коли монаші правила будуть написані не лише в якісь гарній книжечці, якихось конституціях, які монах буде зберігати в своїй бібліотеці, а коли монаші правила, обіти добровільного послуху, чистоти, убожества будуть написані в нього на серці, коли він без примусу, без зовнішнього тиску, а сам згідно зі своєю волею буде їм слідувати.
Perhaps St. Basil the Great today tells us that the renewal in every monastic environment will come when the monastic rules are written not only in some good book that the monk will keep in his library, but when they will be written in his heart; when he is without compulsion, without external pressure will follow them at his own will,.

Незважаючи на те, що для отримання метаболічних переваг дієтологи і тренери часто радять як харчуватися маленькими порціями, але значно частіше протягом дня, люди не поспішають їм слідувати.
Despite this fact, utritionists and trainers often advise people to eat like small portions, but much more often during the day for metabolic benefits. people have been reluctant to follow them.

Погоджуємо варіанти вирішення і в точності їм слідуємо.
We coordinate the solutions and we follow them exactly.

Я не можу змусити їх слідувати за Мною.
I cannot demand they follow me.

Лікарі і психіатри розвивати певний графік, який вони слідувати, коли вакцинація дітей.
Doctors and health professionals develop a specific schedule which they follow when vaccinating children.

Вони слідували за вами.
They followed you.

Сумніваюся, що вони слідували тенденцій мистецтва в свій час….
And I doubt if they followed contemporary art at the time….

Вони слідували аналогічним маршрутом Кабрала та Кутіньо.
They followed a similar route to Cabral and Coutinho.

Їх слідували в 80-х і 90-х роках Індіго.
They were followed in the eighties and nineties by Indigos.

Відверто кажучи, вони слідували правильній процедурі.
In fact, they followed proper procedures, they said.

Відверто кажучи, вони слідували правильній процедурі.
Strictly speaking, they followed the right procedures.