Що таке ADHERE TO THEM Українською - Українська переклад

• дотримуватися їх
• їх поважаєте

Приклади вживання Adhere to them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most of them come with time limits, and you should adhere to them.
У більшості з них є вікові обмеження, намагайтеся їх дотримуватися.

If you adhere to them, it is believed that the risk of contracting diseases decreases.
Якщо їх дотримуватися, то вважається, що ризик зараження хворобами зменшується.

The steps listed above can help you make money with YouTube if you adhere to them.
Перелічені вище кроки можуть допомогти вам заробити гроші за допомогою Twitter, якщо ви їх поважаєте.

Unlike many of us, our ancestors adhere to them, giving themselves the opportunity to clean up not only the soul but also the body.
На відміну від багатьох з нас, наші предки-православні строго слідували їм, даючи собі можливість очистити не тільки душу, а й тіло.

The measures listed above can help you earn cash with YouTube should you adhere to them.
Перелічені вище кроки можуть допомогти вам заробити гроші за допомогою Twitter, якщо ви їх поважаєте.

Buying the ticket You agree to the rules, undertake to adhere to them and take personal responsibility for the sequences if not executing them.
Придбанням квитка Ви погоджуєтесь з правилами, зобов'язуєтесь їх дотримуватись та несете особисто відповідальність за невиконання їх та за можливі наслідки.

A great statesman is he who knows when to depart from traditions, as well as when to adhere to them.
Видатним урядовцем є той, хто знає, коли слід відійти від традицій, а коли- дотримуватися їх.

It is possible that faithfully observed traditions justify his choice, but even if that were so, it would be better not to adhere to them unconditionally, since I am positively certain that the way in which this symphony of genius is performed in our country is far more lively, exciting, and better[43].
Можливо, вірні традиції виправдовують його, але якщо так, то ліпше не триматися їх безумовно, бо я цілковито переконаний, що спосіб виконання цієї геніяльної симфонії в нас більш живий, захопливий, кращий.

In the US in particular, there has been a willingness to leave tech firms to thrash out decent rules of behaviour and adhere to them, Stiglitz believes.
У США, зокрема, є бажання залишити Tech фірми лупити з пристойних правила поведінки та дотримуватися їх, вважає Стігліц.

These experts have also analyzed the materials they have developed to check that they are biocompatible, and that the osteoblasts- the bone cells- can adhere to them to grow and proliferate, reaching the same maturity as when they do on synthetic materials that are normally used to replace bone.
Ці експерти також проаналізували розроблені матеріали, щоб перевірити, що вони є біосумісними, а остеобласти- кісткові клітини- можуть дотримуватися їх, щоб рости і розмножуватися, досягаючи тієї ж зрілості, що й у випадку з синтетичними матеріалами, які зазвичай використовуються для заміни кістки.

The principles of democracy and the rule of law that NATO and the European Union follow are important for Ukraine and we adhere to them strictly.
Для України є важливими є ті принципи, які сповідують НАТО та Європейський Союз- демократія і верховенство права, і ми їх неухильно дотримуємося.

At the stage of drafting the terms of reference, we stipulate terms, and strictly adhere to them in the process of creating a design.
На етапі складання технічного завдання ми обговорюємо терміни, і строго їх дотримуємося в процесі створення дизайну.

Lactation mastitis develops more often than all other species due to the fact that the rules of proper breastfeeding are not known to everyone and not all moms adhere to them.
Лактаційний мастит розвивається частіше, ніж всі інші види через те, що правила правильного грудного вигодовування відомі не всім і не всі мами їх дотримуються.

The Building Information Technology(BIM)-based program helps to more accurately formulate project ideas and adhere to them throughout the design, documentation and construction phases.
Програма, заснована на технології інформаційного моделювання будівель(BIM), допомагає точніше сформулювати проектні ідеї та дотримуватися їх на всіх етапах проектування, створення документації і будівництва.

To implement the last two points, all participants must familiarize themselves with the rules of Comic Con Ukraine festival and unconditionally adhere to them:.
Для втілення останніх двох пунктів, всім учасникам необхідно ознайомитися із правилами фестивалю Comic Con Ukraine та беззаперечно дотримуватися їх:.

At the stage of drafting the technical specifications, we stipulate the terms and strictly adhere to them in the process of creating your design.
На етапі складання технічного завдання ми обговорюємо терміни, і строго їх дотримуємося в процесі створення дизайну.

QHA reported that the deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, is confident that non-violent methods of struggle are annoying the Russian Federation, since it began to destroy even more people who adhere to them.
QHA повідомляло, що заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз впевнений, що ненасильницькі методи боротьби дратують РФ, оскільки вона ще більше починає знищувати людей, які їх дотримуються.

The program, based on Building Information Modeling(BIM) technology, helps to accurately formulate design ideas and adhere to them at all stages of design, documentation and construction.
Програма, заснована на технології інформаційного моделювання будівель(BIM), допомагає точніше сформулювати проектні ідеї та дотримуватися їх на всіх етапах проектування, створення документації і будівництва.

Travelers were also offered to glue a green disk not less than 8 cm in diameter on their windshields, which would mean something like“I do not transfer anything forbidden or needing declaring, I am aware of the rules and I would adhere to them.”.
Мандрівникам же запропонували клеїти на лобове скло зелений диск діаметром не менше 8 см, який означав би щось на зразок"я не везу нічого забороненого або такого, що підлягає декларуванню, правила знаю, зобов'язуюся дотримуватися".

She also reminds of Ukraine's Euro-Atlantic aspirations and the standards that the Ukrainian Army should introduce, and adhere to them in order to realize these aspirations.
Вона також нагадує про євроатлантичні прагнення України і про стандарти, які українська армія має впроваджувати, а далі дотримуватися їх для того, щоб ці прагнення реалізувати.

All these decisions are unlawful and canonically void from the point of view of the Russian Orthodox Church which does not accept them and will not adhere to them.
Всі ці рішення є беззаконними і канонічно незначними з точки зору Російської Православної Церкви, яка їх не приймає і не буде їм слідувати.

It is important that the representatives of the legal clinical movement of Ukraine have reached such a level of development, when they independently initiated the adoption of these requirements to adhere to them and thus take care of their quality.
Важливо те, що представники юридичного клінічного руху України дійшли до такого рівня розвитку, коли самостійно зініціювали прийняття цих вимог, щоб їх дотримуватись і таким чином дбати про свою якість.

In order to make investments in real estate, each potential investor can obtain from the experts of the company professional consultation on the establishment of reasonable criteria for evaluation purposes continue to adhere to them.
Для того щоб здійснювати інвестиції на ринку нерухомості, кожен потенційний інвестор може отримати від досвідчених експертів компанії кваліфіковану консультацію з питання встановлення обґрунтованих критеріїв для цілей оцінки і надалі дотримуватися їх.

Different countries have laws and regulations on these issues are significantly different, but the rules and regulations are constantly evolving, and all manufacturers must adhere to them as closely as possible.
У різних країнах законодавчі та нормативні акти з цих питань значно відрізняються, але норми і правила постійно розвиваються, і всі виробники повинні дотримуватися їх якомога суворіше.

Adhering to them does your life successful.
Дотримуючися їх- зробіть своє життя успішним.

Here, the beans are cleared of adhering to them dust, earth and other contaminants.
Тут боби очищаються від пристав до них пилу, землі та інших забруднень.

Trays directed to jigging of zephyr, after using special knives are subject to a thorough clean-up of adhering to them zephyr mass of the particles.
Лотки, що направляються на відсадження зефіру, попередньо за допомогою спеціальних ножів піддаються ретельній зачистці від налиплого на них частинок зефірної маси.

Nevertheless, the described prohibitions and rules are the most common and, adhering to them, you can make the most adapted to a particular person's diet for asthma.
Тим не менш, описані заборони і правила є найбільш поширеними і, дотримуючись їх, можна скласти максимально адаптовану під конкретну людину дієту при астмі.

The vibrating screen allows the starch to pass through the holes, and the fondant bodies move along the screen, where they meet with oscillating brushes that remove most of the starch adhering to them.
Вибросито дозволяє крохмалю проходити в отвори, а помадні корпусу рухаються по ситу, де зустрічаються з хитаються пензликами, які видаляють більшу частину пристав до них крохмалю.

Of course, this cannot concern the safety requirements of airplanes- everyone adheres to them.
Це, звичайно, не стосується самих літаків- вимоги безпеки однакові для всіх.