Що таке ЇМ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• them the way
• them the path

Приклади вживання Їм шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо полегшити їм шлях.
They want to ease their way in.

Побудуємо їм шлях в майбутнє!
Construct their way in the future!

А наше завдання- показати їм шлях до успіху.
Time to show them the road to success.

Сотні правоохоронців спробували заблокували їм шлях.
But there were hundreds of Claw blocking their way.

Він каже, що покаже їм шлях до Мордору.
They find someone to show them the way to Mordor.

Там їм шлях перегородили двоє поліцейських, яких вони також вбили.
Two policemen standing on their way were also killed.

Він каже, що покаже їм шлях до Мордору.
They force him to guide them to Mordor.

Втрати поляків були би більши-ми, якби ЛЕВАНІДОВ перепинив їм шлях на Полонне.
The Poles’ losses would have been greater if Levanidov had blocked their way to Polonnoe.

Індіанці показали їм шлях виживання.
The Indians showed them the way of survival.

В той час як батьки прагнуть дістатися Ісуса, дванадцятеро своєю мудрістю перекривають їм шлях.
While the parents seek access to Jesus, the twelve in their wisdom block their way.

Він їх нагодував і показав їм шлях до села.
She walked him out and showed him the path to town.

Негайно вони попрямували до Єрусалиму для поклоніння Народженому, а зірка вказувала їм шлях.
They set off immediately to Jerusalem to worship the Child, and the star showed them the way.

Тоді бистрі річкові води стримали гори, перегородивши їм шлях на тому місці, де згодом утворилось озеро.
Then nimble river water kept mountain, blocking their way to the place where the lake was formed later.

Вони відразу відправилися до Єрусалиму для поклоніння новому Царю, а зірка вказувала їм шлях.
They set off immediately to Jerusalem to worship the Child, and the star showed them the way.

Ви можете порадити їм молитися, показати добру волю, показати їм шлях, супроводжувати їх на цьому шляху".
You can advise them to pray, show goodwill, show them the way, and accompany them along it.".

Більшість людей, у тому числі ваші клієнти ходять шукає когось, щоб привести їх, щоб показати їм шлях.
Most people including your clients are walking around looking for someone to lead them, to show them the way.

Тоді сили природи, натхненні своїми справжніми почуттями, проклали їм шлях у вигляді арочного тунелю назустріч один одному.
Then the forces of nature, inspired by their true feelings, paved the way for them in the form of an arched tunnel towards each other.

Угорщина перекрила їм шлях, побудувавши паркан з колючим дротом та застосувавши сльозогінний газ проти все більше впадаючих у відчай біженців.
Hungary has blocked their path, building a barbed wire fence and firing tear gas at the increasingly desperate refugees.

Вони чекали, що незабаром повинен на землю прийти великий Цар Світу, а чудесна зірка вказала їм шлях у Єрусалим.
They expected that soon the great King of the World should come to earth, and a wonderful star showed them the way to Jerusalem.

Тож моя роль- бути прикладом для цих людей і показувати їм шлях до досягнення цілей, залишаючись при цьому відкритими і самими собою.
Therefore, my role is to be an example for them and to show them the way to accomplishment, while staying humble and being themselves.

Вони чекали, що незабаром на землю має прийти великий Цар Світу, а дивовижна зірка вказувала їм шлях на Іерусалим.
They expected that soon the great King of the World should come to earth, and a wonderful star showed them the way to Jerusalem.

Студенти отримують сертифікат після закінчення програми навчання, і це відкриває їм шлях до успіху в майбутньому кар'єрному та навчальному житті.
The students receive a certificate after graduating the training programme and it paves the way for them to be successful in their future career and education life.

Підніміться вище за нормальну реакцію людини, яка стикається з такими проблемами і подаючи хороший приклад, ви допоможете іншим, показуючи їм шлях вперед.
Rise above Man's normal reaction where such problems are encountered, and by setting a good example you help others by showing them the way forward.

Релігія- обраний шлях багатьох, кому треба учитель, який показує їм шлях, але його часто важко дотриматися, оскільки це- людська версія Правди.
Religion is the chosen path of many who need a teacher to show them the way, but it is often a hard one to follow as it is Man's version of the Truth.

Tib Копіювання файлів(резервного копіювання) на DVD, відновлення займе більше, ніж трохи, ви повинні ввести DVD в дисковод, коли ви просите, щоб показати їм шлях до файлу.
Tib(backup) on dvd, restoration will take more than a minute, you should insert the DVD into the drive you will be asked to show them the path to the file.

Студенти, які заробляють цього ступеня добре підготовлені до кар'єри в медицині, як ступінь надає їм шлях до аспірантури і фон, необхідний для застосування до медичної, стоматологічної, і ветеринарних школах.
Students who earn this degree are well prepared for careers in medicine, as the degree provides them the path to graduate school and the background necessary to apply to medical, dental, and veterinary schools.