Що таке ЇМ ДОРОГУ Англійською - Англійська переклад

• their path
• them the way

Приклади вживання Їм дорогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він давав їм дорогу.
He was showing them the way.

Ніколи не переходьте їм дорогу, вони миттєво спалахнуть від люті!
Do not go their way, they instantly break out in rage!

Чекай тут- покажеш їм дорогу.
Wait here- teach them the way.

Історія свідчить, що чоловік і його син кинули каміння в чорну кішку, яка перебігала їм дорогу.
The story goes that a man and his son threw stones at a black cat that had crossed their paths.

Противники праворадикалів також намагалися перекрити їм дорогу сотнями розкладених на дорозі книг з Конституцією Німеччини.
Opponents of right-wing radicals also tried to block their way by placing hundreds of books of the German Constitution in the streets.

Історія свідчить, що чоловік і його син кинули каміння в чорну кішку, яка перебігала їм дорогу.
The story goes that one day, a man and his son threw rocks at a black cat who happened to cross their path.

Якщо вони навернулися, і помолилися, і очистилися, то звільніть їм дорогу: адже Аллах всепрощаючий, милосердний!
But if they repent, and establish regular prayers, and pay Zakat then open the way for them: for Allah is oft-forgiving, most merciful.”!

У фільмі йдеться про двох корумпованих поліцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
The film tells the story of two corrupt cops in New Mexico who attempt to blackmail and frame every criminal that crosses their path.

Коли не було електронної навігації, відомі випадки коли сірі дельфіни супроводжують кораблі вказуючи їм дорогу, що-б вони не заблукали в дорозі..
When there was no electronic navigation, there are cases when the Risso's dolphin accompany ships pointing the way for them, something they had not lost in transit.

У фільмі йдеться про двох корумпованих поліцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
The film follows two corrupt cops in New Mexico who set out to blackmail and frame every criminal unfortunate enough to cross their path.

Саме сила любові стала духовною революцією, переображенням його людей і відкрила їм дорогу до царства небесного»,- сказав Глава УГКЦ.
It is precisely the power of love that became the spiritual revolution, the transformation of his people and opened to them the road to the Heavenly Kingdom,” said the Head of the Church.

Чорна комедія про двох корумпованих поліцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
A jet-black comedy about two corrupt cops in New Mexico who set out to blackmail and frame every criminal unfortunate enough to cross their path.

Провідний велосипедист їде попереду перших бігунів, щоб показувати їм дорогу, а також в дружній манері попереджати інших відвідувачів парку/місцевості про те, що дорогою рухається група бігунів.
Lead cyclist: He/she travels ahead of the first runners to show them the way, and in a friendly manner to warn other visitors to the park/ area that is moving the road a group of runners.

У фільмі йдеться про двох корумпованих поліцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
The team says the film is about“two corrupt cops in New Mexico who set out to blackmail and frame every criminal unfortunate enough to cross their path.

Вони дорогою самій короткій.
They are expensive very brief.

Виберіть ноутбук без SSD, вони дорогі і ігор не є обов'язковим.
Choose a laptop without SSD, they are expensive and gaming is not mandatory.

Вони дорогі, а відтак і«премія за органік» висока.
They are expensive, therefore the premium for organic is high.

У порівнянні з описаними приладами вони дороги.
Compared with the described devices they are expensive.

Анна і Крістофф мають об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорог….
Anna and Kristoff have to unite and confront the powerful elements in order to save the kingdom and those who are dear to them….

Вони дорогі, але модернізація вашої інфраструктури дасть більше, ніж покупка нового телефону.
They are pricey, but upgrading your infrastructure will do more than buying a new phone.

Після закінчення університету їх дороги на час розійшлися, але у 2000 році пара одружилася.
After graduation from university, their roads parted for a while, but the couple got married in 2000.

Денні тури пропонуються з Сіднея, але вони дорогі($ 150-200 AUD), і ви будете витрачати багато часу на автобусі.
Day excursions are supplied from Sydney however they're costly($150-200 AUD) and also you will spend plenty of time on a bus.

Вони дороги не тому, що компонент«спеціальний», а тому, що вони знаходяться в обмеженої серії.
They are expensive not because they component"special", but because they are in limited series.

Вони дорогі, але безпечні, покриті керамікою, яка дає додатковий захист від руйнувань.
They are expensive, but safe, covered with ceramics, which provides additional protection from damage.

Денні тури пропонуються з Сіднея, але вони дорогі($ 150-200 AUD), і ви будете витрачати багато часу на автобусі.
Day tours are offered from Sydney, but they are expensive($150-200 AUD/$107-142 USD) and you spend a lot of time on the bus.

Бачення та стоматологічну страховку можуть бути додані, але вони дороги на особистих планах.
Vision and dental insurance can be added on, but they are pricey on personal plans.

У той час як є існуючі аналогічні матеріали для використання енергії підніжкою, вони дорогі, повторно невикористовувані та непрактичні у великих масштабах.
While there are existing similar materials for harnessing footstep energy, they're costly, nonrecyclable and impractical at a large scale.

Ці дерматологічні процедури можуть бути дуже ефективними проти гіперпігментації, але вони дорогі і передбачають грубе втручання.
These dermatological treatments can be very effective against hyperpigmentation but they are expensive and relatively invasive.

У той час як є існуючі аналогічні матеріали для використання енергії підніжкою, вони дорогі, повторно невикористовувані та непрактичні у великих масштабах.
While there are similar materials for harnessing footstep energy, they're costly, non-recyclable, and impractical at a large scale.

Якщо ти все-таки купуєш їх і в той же час скаржишся на те, що вони дорогі, ти найгірший на шкільному подвір'ї.
If you still buy them and at the same time complain that they are expensive, you are the worst in the school yard.